(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 429: Tây nam đạo hạnh đài tỉnh
Hôm sau triều hội, đây là lần đầu tiên Dương Quảng lâm triều sau khi hồi kinh.
Toàn bộ các đại thần đều tề tựu trước điện Đại Hưng trên quảng trường, để chiêm ngưỡng những thành quả thu được từ chuyến tây tuần lần này của Dương Quảng.
Từ Khang quốc có xạ hương, da hươu, gấm vóc, lạc đà; từ An quốc có muối ngũ sắc; từ Quy Tư có an tức hương, diêm lục, thư hoàng, phấn hoa; từ Vu Điền có ngọc dương chi; từ Ba Tư có sư tử, voi trắng, san hô, lưu ly, mã não, thủy tinh.
Hàng hóa rực rỡ lóa mắt chất đầy nửa quảng trường, các đại thần cứ như thể đang đi dạo chợ phiên, thỉnh thoảng lại cầm lên ngắm nghía.
Những thứ này không phải do Dương Quảng mua, mà đều là cống phẩm các nước dâng lên. Trong số đó, không thiếu rất nhiều dược liệu Đại Tùy chưa từng có, như a ngụy cây, na sa, diêm lục và các loại đá quý khác. Chúng bao gồm nhiều loại thực vật, cả loại có thể di thực và không thể di thực, cùng với khoáng vật – loại này thì chỉ có thể mua.
Dương Quảng cũng là người hào phóng, liền ban thưởng rất nhiều thứ ngay tại chỗ. Đương nhiên, đó đều là các loại thủ công phẩm. Còn những mầm mống giá trị, dược liệu, khoáng vật, hương liệu chân chính thì tuyệt đối không ban một món nào.
Suốt một ngày, Dương Minh cũng quanh quẩn trên quảng trường, ngó nghiêng thứ này thứ nọ. Cuối cùng triều hội vẫn chưa diễn ra, mà buổi tối trên quảng trường lại có một buổi yến hội cực lớn, quân thần cùng vui.
Dương Quảng vô cùng hài lòng với sự sắp xếp lần này của Bùi Củ. Ban đầu có hai mươi sáu quốc gia, sau đó tăng lên hơn ba mươi. Chuyến tây tuần Trương Dịch lần này của Dương Quảng, lịch sử gọi là "Vạn Quốc Hội Nghị Triển Lãm".
Tiết mục trong dạ tiệc hoàng cung tối nay tràn đầy phong tình dị tộc. Các quốc gia đã dâng lên cho Dương Quảng không ít mỹ nữ dị tộc. Những người có phẩm chất cao đều được Dương Quảng giữ lại, còn những người phẩm chất kém hơn thì xuất hiện trong yến hội tối nay.
Có kẻ không biết xấu hổ, ngay tại chỗ đã thỉnh cầu Dương Quảng ban thưởng cho hắn vài mỹ nữ. Dương Quảng đương nhiên là thoải mái ban cho.
Ngươi đã tự mình nói ra rồi, ta không cho ngươi chẳng phải là không nể mặt ngươi sao?
Hôm nay chú định sẽ không có chính sự nào được bàn bạc.
Xa nhà gần nửa năm, khi trở về Dương Quảng tự nhiên phải thân thiết một chút với các cháu trai của mình. Cháu trai nào thân thiết nhất? Đương nhiên là người có cha có quyền nhất.
Con trai của Dương Chiêu và con trai của Dương Giản đã xuống khỏi thần đàn, hiện tại người được ưu ái nhất chính là con trai của Dương Minh.
Nhưng Dương Thụy và Dương Cẩn lại bị thương ở mông, nên tư thế ngồi vô cùng quái dị. Dương Quảng liền tò mò hỏi Dương Thụy:
"Ngươi đây là thế nào? Vặn vẹo như vậy, còn ra thể thống gì nữa?"
Lời này là trách móc, khiển trách Dương Thụy trước mặt bao người mà ngồi không ra dáng.
Cao Dã vừa hồi cung đã biết tình hình từ Nội Thị Tỉnh. Vốn dĩ ông không định nói, nhưng lại không thể để tiểu điện hạ phải chịu oan ức, nên liền nhỏ giọng tâu:
"Hai vị điện hạ đều có trượng thương, vẫn chưa khỏi hẳn ạ."
"Kẻ nào dám đánh cháu trai của trẫm!" Dương Quảng lập tức vỗ bàn, sau đó ánh mắt nhìn về phía Dương Minh.
Không cần nói cũng biết, nhất định là Dương Minh đánh.
Trong dân gian có câu "đồng lứa bất kể hai bối chuyện", nhưng trong hoàng gia thì không được. Ai là người quản lý thì bất luận chuyện bao nhiêu bối phận bên dưới, người đó cũng phải quản.
Mà Dương Minh đã sớm nghĩ kỹ đối sách, liền để Dương Nhân Giáng và Bùi Thục Anh ra đỡ tội.
Tội này hắn không tiện gánh, nhưng Dương Nhân Giáng và các nàng thì không sao.
Vì vậy mẫu thân của hai tiểu tử vội vàng tiến lên, giải thích sự việc cho Dương Quảng.
Tối nay quảng trường quá đỗi náo nhiệt, dù có người nhìn thấy động tĩnh bên phía hoàng đế, nhưng hoàn toàn không nghe được họ đang nói gì.
Dương Quảng nghe xong, nhíu mày, hừ lạnh nói: "Chuyện bé xé ra to."
Xong, chỉ có bốn chữ đó, không có thêm lời nào nữa.
Dương Quảng đương nhiên sẽ không vì chuyện nhỏ như vậy mà trách cứ Dương Minh, cũng không tiện trách cứ hai người con dâu. Ông chỉ phân phó Thái Phủ Tự rằng, sau này Dương Thụy và Dương Cẩn có thể tự do ra vào Tả Tàng kho và Hữu Tàng kho để lấy vật phẩm. Đương nhiên, cũng không phải thứ gì cũng có thể lấy, mà chỉ được lấy một số thứ không quan trọng.
Tả Tàng, Hữu Tàng là nội khố của hoàng đế, bên trong không thể dùng những từ đơn giản như tiền tài, tài vật để hình dung.
Yến hội đêm nay kéo dài đến rất khuya. Chẳng còn cách nào khác, tinh lực của Dương Quảng quá thịnh vượng, trong khi đám lão thần bên dưới đã mệt rã rời, không ít người đã ngồi ngủ gật, nhưng Dương Quảng vẫn hứng thú bừng bừng.
Trời ạ, ngày mai còn có triều hội nữa chứ, có cho người ta ngủ hay không đây?
Vì vậy tối nay, đại đa số quan viên đều chọn nghỉ lại trong công sở, bởi vì chỉ một canh rưỡi nữa là đến buổi triều hội rồi.
Hôm sau triều hội, nói chính xác hơn là buổi triều hội sau một canh rưỡi.
Một đám người đều uể oải rũ rượi, khóe mắt của Tô Uy thì không thể nhìn nổi, Dương Văn Tư thì trực tiếp chống đỡ hai quầng thâm mắt.
Không khí uể oải bao trùm, chỉ có Dương Quảng là vẫn long tinh hổ mãnh như thường lệ.
"Bây giờ quốc khố dồi dào, trẫm có ý định mở đường, thông đến Trác Quận. Các khanh có ý kiến gì không?"
Trước kia mọi người đều phản đối là vì không có tiền, nhưng giờ Dương Quảng đã kiếm được tiền rồi, các khanh còn có thể nói gì nữa?
Vả lại bây giờ nhiều người đầu óc vẫn còn mơ hồ, nên hoàn toàn không có tiếng phản đối nào.
Con đường này từ Du Lâm quận thẳng tới Trác Quận, dài ba ngàn dặm. Tuy không phức tạp, chỉ là sửa đường mà thôi, nhưng chính con đường này cơ bản sẽ tiêu tốn toàn bộ số tiền mà Cao Quýnh cùng nhóm người Đại Sách Mạo Duyệt đã thu về.
Cao Quýnh cũng không còn ý định khuyên can nữa. Ông ta đang tính toán về hưu, nhưng trước khi về hưu, ông muốn giải quyết dứt điểm chuyện Ba Thục.
Vì vậy ông ta đứng ra tâu: "Thần lần này xuôi nam Ba Thục, tai nghe mắt thấy, cảnh tượng kinh tâm động phách. Nơi đó núi sông trù phú, trăm nghề đều có, duy chỉ có phú thuế khó thu. Tất cả là do hào cường địa phương nắm giữ, trên thì dùng tài vật hối lộ quan lại, dưới thì dùng cường quyền bóc lột dân chúng. Thần kính xin bệ hạ tái lập Tổng quản, dẹp yên Ba Thục, ổn định vạn dân."
Lời tấu đầy thiết tha của Cao Quýnh lần này đã đánh thức nhiều người. Tô Uy với khóe mắt trĩu nặng, cau mày nói:
"Tình thế Ba Thục phức tạp, từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy. Muốn cải thiện rất khó, e rằng không phải chỉ cần bổ nhiệm thêm một chức Tổng quản là có thể thay đổi được."
Đúng vậy, Cao Quýnh đương nhiên cũng hiểu điều đó, nhưng ông không thể nói thẳng ra việc miễn trừ các biện pháp tránh né, nếu không sẽ đụng chạm đến lợi ích của tập đoàn Quan Trung.
Mà tình huống thực tế là, Dương Quảng chỉ mong có người đề xuất việc miễn trừ những hạn chế ở Ba Thục, bởi vì ý định ban đầu của ông chính là muốn từ bỏ vị thế bản địa của Quan Trung.
Vì vậy Dương Quảng mặt nghiêm trang gật đầu nói:
"Lời của Độc Cô công đã chạm đến tận đáy lòng trẫm. Đất Ba Thục, dân Thục, từ xưa đã giàu có. Trẫm trên vâng ý trời, thống lĩnh vạn dân, tự không đành lòng nhìn trăm họ Ba Thục bị bóc lột đến mức một hạt một áo cũng không còn. Nhưng một trọng trách như thế, việc tái lập Tổng quản, e rằng hiện tại chưa có nhân tuyển thích hợp."
Lời nói đường hoàng đó, thực chất là muốn nói: "Trẫm không thể để phú thuế Ba Thục rơi vào tay các hào tộc kia. Đó là tiền của quốc gia, bọn họ phải nhả ra cho trẫm. Nhưng một địa phương trọng yếu như vậy, trẫm chỉ có thể an bài hoàng tử. Thế nhưng các khanh cũng thấy đấy, trẫm chỉ có hai nhi tử, không ai có thể phái đi."
Dương Quảng tuyệt đối không thể để Dương Giản rời kinh, bởi vì sẽ chọc giận Dương Minh, khiến Dương Minh nổi sát tâm.
Lời nói này của ông, nhiều người đã nghe ra ẩn ý. Rõ ràng là hoàng đế có ý muốn phái người, nhưng lại không có nhân tuyển nào khiến ông hài lòng.
Lúc này, Lại bộ Thượng thư Dương Cung Nhân đột nhiên liếc mắt ra hiệu cho Dương Minh, Dương Minh liền hiểu ý.
Theo quy tắc của Đại Tùy, quan viên trung ương cứ cách bốn năm năm lại phải được điều động xuống địa phương. Ngược lại, một số đại thần ở địa phương cũng sẽ trở về trung ương nhậm chức. Làm như vậy, có tác dụng làm suy yếu quyền lợi và sức ảnh hưởng của họ, nhưng lại không ảnh hưởng đến vận hành quốc gia.
Dương Cung Nhân đã giữ chức Lại bộ Thượng thư bao nhiêu năm nay, phù hợp với điều kiện được điều động ra ngoài, bất cứ lúc nào cũng có thể được bổ nhiệm.
Với cấp bậc của ông ta, nếu được điều động ra ngoài, chức vụ cao nhất cũng chỉ là Thái thú của một quận tốt, không thể cao hơn được. Nhưng hiện tại, hoàng đế rõ ràng có ý định tái lập chức Ích Châu Tổng quản. Vậy thì vị trí này thực sự là một quan chức phong cương trọng yếu, quản hạt ba mươi sáu quận và hơn ba trăm huyện.
Chức vụ này uy phong hơn làm Thái thú rất nhiều. Hơn nữa, Dương Cung Nhân lại là tôn thất, hoàn toàn phù hợp điều kiện, chỉ xem Dương Quảng có hài lòng hay không mà thôi.
Dương Minh đoán được ý đồ của Dương Cung Nhân, nhưng một khu vực rộng lớn như vậy mà giao cho một mình ông ta, ngay cả hắn cũng không yên tâm.
Hắn còn chưa mở lời, Vũ Văn Thuật cùng Lai Hộ Nhi và những người khác đã đứng ra phản đối. Hai người họ biết tâm ý của hoàng đế, trong lòng hiểu rằng một cương vực rộng lớn như thế, hiện tại hoàng đế quả thực không có ai để dùng.
Dương Kiên lúc trước là phái con ruột của mình, còn Dương Quảng thì không có mấy người con ruột.
Mà Dương Quảng cũng đồng ý với ý kiến của hai người, cho rằng hiện tại quả thực không có ai có thể phái đi.
Dương Cung Nhân lập tức chán nản thất vọng.
Đúng lúc này, Dương Minh đứng ra, nói:
"Nhi thần cho rằng, Ích Châu Tổng quản quả thực cần phải được tái lập, hơn nữa còn vô cùng cấp bách. Nhưng đất Ích Châu quá rộng lớn, dân tình các nơi lại khác nhau, e rằng sức một người khó có thể điều hòa. Cho nên nhi thần nghĩ rằng, bên cạnh Ích Châu Tổng quản, có thể tái lập Tây Nam Đạo Hành Đài, đặc biệt phụ trách tuyên hóa dân chúng địa phương và chỉnh đốn tệ nạn chính vụ."
Hành Đài, còn gọi là Hành Thượng Thư Đài hoặc Hành Đài Tỉnh, là cơ cấu chi nhánh bên ngoài của Thượng Thư Tỉnh, thuộc về cơ cấu chính vụ. Cơ cấu này thông thường là tạm thời.
Nhưng thời gian "tạm thời" là bao lâu thì không có định nghĩa cụ thể, cũng có thể tạm thời rất nhiều năm, nhập gia tùy tục, thậm chí có thể trở thành vĩnh cửu.
Ý của Dương Minh là trực tiếp thiết lập một Hành Đài Tỉnh ở Ba Thục, trực thuộc Thượng Thư Tỉnh. Còn Đại Tổng quản thì phụ trách đối với hoàng đế, phân định rõ ràng quyền lợi.
Dương Quảng có chút động lòng, chìm vào yên lặng. Một lúc lâu sau, Dương Quảng nói thẳng:
"Đã có Hành Đài, cần gì Tổng quản nữa? Cứ lấy Thái tử làm Tây Nam Đạo Hành Đài Thượng Thư Lệnh. Còn về phần quan viên thuộc hạ, Thái tử có thể soạn một danh sách trình lên để trẫm ngự lãm."
Chiêu này thật sự là quá tuyệt diệu.
Toàn bộ biên chế của Hành Đài Tỉnh giống hệt như Thượng Thư Tỉnh, chỉ có điều nhân số ít hơn rất nhiều.
Lớn nhất là Thượng Thư Lệnh, tiếp theo là Tả Hữu Bộc Xạ cộng thêm sáu bộ Thượng thư, bên dưới còn có Thừa, Lang Trung.
Tuy nhiên, trước các chức quan này đều cần thêm hai chữ "Hành Đài" để phân biệt với Thượng Thư Tỉnh chân chính.
Dương Quảng trao chức vụ có quyền lợi lớn nhất cho Dương Minh, người không thể rời kinh đô, thực chất là để phân hóa quyền lực của ngành này. Như vậy, trong tương lai, hai người có quyền lực lớn nhất ở Tây Nam Đạo Hành Đài sẽ là Tả Hữu Bộc Xạ, có thể phát huy tác dụng kiềm chế lẫn nhau.
Cho nên những người giữ hai vị trí này phải là những người vốn dĩ không hợp nhau.
Dương Cung Nhân thì có mâu thuẫn với ai đây? Phải biết tiểu tử này cũng không vướng bận gì, bình thường cũng không làm mích lòng ai, Dương Minh nhất thời cảm thấy thật đúng là khó chọn.
Sau khi triều hội kết thúc, Dương Cung Nhân vội vàng đuổi theo Dương Minh, nhỏ giọng nói:
"Tả Hữu đều được, điện hạ lần này nhất định phải giúp thần chuyện này."
"Cứ việc yên tâm, chức Tả Bộc Xạ trừ ngươi ra không còn ai khác có thể đảm nhiệm," Dương Minh khẳng định cần lôi kéo đối phương, nên lời nói tương đối chắc chắn: "Chẳng qua chức Hữu Bộc Xạ này, e rằng cuối cùng vẫn phải do bệ hạ quyết định."
"Đó là điều dĩ nhiên," Dương Cung Nhân nhỏ giọng nói: "Thần có thể nhận ra, bệ hạ mặc dù để điện hạ chọn quan, nhưng sau khi bệ hạ ngự lãm, chắc chắn sẽ có nhiều thay đổi. Thần cũng không có vấn đề gì chứ?"
Dương Minh gật đầu, "Tiểu tử ngươi căn chính miêu hồng, vấn đề không lớn."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, chỉ riêng bạn đọc nơi đây được thưởng thức.