(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 434: Thông đạt tháo vát
Quy mô Dịch Đình cung tương đương với Đông Cung, chia thành hai nhóm ở hai phía đông tây hoàng thành, kẹp Đại Hưng cung ở giữa.
Mà Dịch Đình cung lại được chia làm ba bộ phận: phía bắc là Thái Thương, cũng chính là kho lương dự trữ của hoàng gia; ở giữa là nơi làm việc của các cung nữ cùng nữ quyến quan viên phạm tội không được vào cung đình; phía nam là công sở của Nội Thị Tỉnh.
Người ở đây vô cùng phức tạp, cũng vô cùng khó quản lý, cho nên thường xuyên xuất hiện cảnh tượng dùng hình.
Vấn đề nằm ở chỗ thân nhân của các tội nhân không được vào cung đình; những người phụ nữ này có kiến thức, có tâm cơ, lại còn biết cách mua chuộc lòng người, cho nên trong Dịch Đình cung, cũng vì thế mà hình thành vài thế lực khá lớn.
Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ; có giang hồ thì có tranh đấu. Dịch Đình cung có hơn bốn vạn người, làm sao có thể không có tranh chấp.
Ba thế lực lớn nhất là gia quyến của Kỷ quốc công Vũ Văn Hân, gia quyến của Nhạc An quận công Nguyên Hài, cùng gia quyến của Bắc Chu Hán vương Vũ Văn Tán, Triệu vương Vũ Văn Chiêu, Trần vương Vũ Văn Thuần, Việt Vương Vũ Văn Thịnh, Đại Vương Vũ Văn Đạt và Đằng Vương Vũ Văn Do.
Trong số đó, Vũ Văn Hân là anh ruột của Công bộ Thượng thư Vũ Văn Khải, cho nên dù ông ta bị Dương Kiên xử chết, nhưng gia quyến ở Dịch Đình cung vẫn sống khá dễ chịu, dù sao bên ngoài cung còn có chỗ dựa.
Nguyên Hài cũng tương tự, gốc gác ở Lạc Dương, gia tộc không suy tàn, nữ quyến của Nguyên Hài ở Dịch Đình cung cũng sẽ không phải chịu nhiều khổ sở.
Còn về chi tộc tôn thất Bắc Chu này, là bởi vì họ bị giam vào sớm, cho nên thế lực lớn nhất, số người chết cũng nhiều nhất. Bất kể là Dương Kiên hay Dương Quảng, động một chút là ban chết cho nữ quyến họ Vũ Văn; giết nhiều rồi, các nàng cũng liền ngoan ngoãn.
Trong số đó, Hán vương Vũ Văn Tán là ông ngoại của Dương Nhân Giáng.
Cung nữ Dịch Đình cung cũng không phải tất cả đều làm việc nặng; công việc tỉ mỉ cũng rất nhiều, như thêu thùa gấm vóc, cầm chổi quét dọn, thư họa, sao chép, đấm bóp xoa nắn, lễ nghi, trang sức, v.v. Rất nhiều nơi đều cần người biết đọc sách viết chữ, cho nên thân nhân của những tội nhân kia lại có đất dụng võ.
Sau khi tiến vào Dịch Đình cung, một đám hoạn quan và nữ quan cầm roi, gậy trong tay, dọn đường cho Dương Minh, ép tất cả cung nữ phải cúi đầu, không được ngẩng mặt lên.
"Vân thị ở đâu?" Dương Minh hỏi tên nội thị bên cạnh.
Đối phương đáp: "Nô tỳ sẽ đi đưa nàng đến ngay."
"Không cần, cứ dẫn đường phía trước," Dương Minh nói.
Đi rất lâu, đoàn người Dương Minh tiến vào Hoán Áo Thự, trong một đình viện, gặp được Vân Chiêu Huấn đang giặt quần áo.
Các cung nữ khác đều bị nội thị đuổi ra ngoài, chỉ còn lại một mình Vân Chiêu Huấn, giống như không nhìn thấy Dương Minh và bọn họ, đem quần áo giặt xong vắt lên giàn tre để phơi nắng.
Dương Minh tiến lên nói: "Trời đã tối rồi, sao còn phải phơi áo vậy?"
Vân Chiêu Huấn không để ý đến hắn, mà tự mình bận rộn, phơi xong rồi, lại ngồi xuống ghế gỗ, tiếp tục giặt giũ.
Nội thị khẽ chửi một tiếng, cầm gậy ngắn định tiến lên, thì bị Dương Minh quát một tiếng, buộc phải lui ra.
Vân Chiêu Huấn lúc này đã không còn phong thái khuynh thành năm xưa, thân hình đẫy đà trở nên gầy gò, làn da mềm mại cũng chuyển sang màu nâu, hai tay thì thô ráp không thể tả, tóc xanh điểm nhiều sợi bạc, được búi bằng một cây trâm gỗ mộc mạc sau gáy.
Dương Minh nhìn sang Vân Định Hưng bên cạnh, phát hiện đối phương đã không đành lòng nhìn nữa, đang lén lút lau nước mắt.
Dù sao cũng là cha ruột, thấy khuê nữ luân lạc đến nông nỗi này, sao ông ta có thể không đau lòng được? Phải biết, năm xưa cả nhà họ, đều nhờ một mình Vân Chiêu Huấn nâng đỡ, không có Vân Chiêu Huấn, sẽ không có Vân gia ngày nay của bọn họ.
Lúc này, Dương Minh nói với nội thị bên cạnh: "Điều nàng ta đến Nội Phủ Cục, sau này phụ trách chép sách đi."
"Vâng," nội thị đáp lời.
"Hừ." Vân Chiêu Huấn đang giặt quần áo hừ lạnh một tiếng: "Ngươi không cần giả từ bi đâu, ngươi hôm nay tới, chẳng phải là muốn xem ta thê thảm đến mức nào sao?"
Dương Minh khẽ cười, không để ý đến nàng, ngược lại Vân Định Hưng vội vàng khuyên nhủ: "A Thụ, Thái tử là muốn tốt cho con, còn điều con đến Nội Phủ Cục, sao con không vui mà tạ ơn?"
Vân Chiêu Huấn đột nhiên ngẩng đầu, bưng chậu nước bẩn kia đi thẳng về phía Vân Định Hưng.
Vân Định Hưng sững sờ, không tránh né, mặc cho một chậu nước bẩn lạnh buốt dội thẳng vào đầu.
"Ngươi đúng là một lão súc sinh!" Vân Chiêu Huấn nghiến răng nghiến lợi nói: "Dương Nghiễm, Dương Dụ, Dương Quân, bọn họ đối xử với ngươi như thế nào? Ngươi lại hãm hại bọn họ ra sao?"
Vân Định Hưng thông qua Vũ Văn Thuật tấu thỉnh Dương Quảng loại bỏ ba đứa cháu ngoại của mình, chuyện này, Dương Quảng cố ý nói cho Vân Chiêu Huấn biết.
Một tiếng thở dài, Vân Định Hưng không nhúc nhích, mặc cho con gái tát từng cái từng cái vào mặt ông ta.
Dương Minh từ đầu đến cuối đều đóng vai một người khách xem.
Cho đến khi khóe miệng Vân Định Hưng bị đánh bật máu, hai tay Vân Chiêu Huấn sưng đỏ, cũng không thể tát tiếp được nữa.
Lúc này, Vân Chiêu Huấn quay người nhìn về phía Dương Minh, khóe miệng cười gằn nói.
"Kẻ sĩ ba ngày không gặp đã khác xưa rồi, Kỳ Lân Nhi nay đã chẳng còn là A Mông đất Ngô hạ, chúc mừng, chúc mừng!"
Dương Minh không biểu cảm.
Ngay sau đó, Vân Chiêu Huấn từng bước một đi về phía Dương Minh: "Ngươi không phải muốn xem ta thảm đến mức nào sao? Vậy ta cho ngươi xem cho đủ!"
"Con mụ điên này, ngươi muốn làm gì?" Mấy tên nội thị vội vàng tiến lên, nhặt quần áo mà Vân Chiêu Huấn cởi xuống, khoác lại lên người nàng.
Dương Minh nhìn thấy, toàn thân nàng đầy vết thương và nhiều vết sẹo, khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng.
Sau đó, mấy tên nội thị dẫn Vân Chiêu Huấn, đang không ngừng chửi rủa trong miệng, đi mất.
"Từ nay về sau, phàm là ai ngược đãi, đánh chửi Vân thị, lập tức trượng sát. Cứ để Thái Y Thự phái thái y đến, khám cho nàng ta một chút đi." Dứt lời, Dương Minh cất bước rời khỏi tiểu viện.
Vân Định Hưng vội vàng đuổi theo sau.
Ra khỏi Dịch Đình cung, Dương Minh vừa đi vừa hỏi: "Thế nào? Vân Thiếu Khanh có cảm tưởng gì?"
"Thống khoái!" Vân Định Hưng lau khuôn mặt ướt đẫm, cười nói: "Cả đời chưa từng sung sướng đến vậy."
Dương Minh khẽ cười, không nói gì.
Chuyện của mẹ con Vân Chiêu Huấn, đối với Vân Định Hưng mà nói, vẫn luôn là tâm kết lớn nhất của ông ta. Tâm kết này bắt đầu từ khi Dương Dũng bị phế, hành hạ Vân Định Hưng cho đến tận bây giờ.
Nhiều năm đau khổ, áy náy và thống khổ trong lòng, hôm nay nhờ một chậu nước bẩn của con gái mà được tưới tiêu, được gỡ bỏ.
Vì gia tộc, ông ta không thể không làm như vậy, bởi vì sau khi Dương Dũng bị phế, rất nhiều người đều không buông tha ông ta. Nếu như không đổi phe, hùa theo Dương Quảng, ông ta sẽ không sống đến hôm nay, các con của ông ta cũng sẽ không sống đến hôm nay.
Đây gọi là hy sinh bản thân, thành toàn tập thể, bỏ nhà nhỏ giữ nhà lớn.
Người ngoài nhìn thì là hành động đê hèn, nhưng sao lại không phải là cử chỉ đại nghĩa trong mắt gia tộc.
Vân Định Hưng chịu vô số cái tát từ con gái, trong lòng vô cùng sảng khoái, hận không thể khuê nữ tát thêm mấy cái nữa: "Đánh đi đánh đi, chỉ cần con có thể trút hết uất ức trong lòng ra, cha chịu vài cái tát thì có đáng gì?"
"Bao năm qua công trình thường xuyên khởi công, bá tánh phương bắc chịu nhiều khổ nạn. Lần này xây dựng con đường, Vân Thiếu Khanh vai mang trọng trách lớn a," Dương Minh cười nói.
Vân Định Hưng nói: "Nặng hơn nữa, cũng không bằng vạn nhất của Thái tử. Toàn bộ trách nhiệm đều do ngài gánh vác trên vai, chúng thần chẳng qua chỉ dùng chút sức lực nhỏ bé, phụ trợ một hai phần."
"Ngươi rất biết cách nói chuyện đó," Dương Minh cười nói: "Biết nói chuyện là chuyện tốt, nhưng cũng phải biết làm việc; nói và làm kết hợp với nhau, mới là người tài năng tháo vát, mới là người triều đình cần."
Vân Định Hưng vội nói: "Thần cho rằng, quốc khố hiện nay sung túc, công trình đường sá được bảo đảm vạn toàn, vậy có thể miễn toàn bộ khoản tiền dân phu mua công cụ khí giới, để giảm bớt áp lực cho bá tánh chăng?"
Dương Minh cười ha ha một tiếng: "Vân Thiếu Khanh quả là người tài năng tháo vát, sau này nhậm chức chủ quan một phương, quả là có thể đoán trước được."
"Thái tử quá khen," Vân Định Hưng cười nói.
Dương Minh xoay người vỗ vai đối phương: "Được rồi, trở về trực đi, tối nay có thể khiến Vân Thiếu Khanh sung sướng, cô cũng thật cao hứng."
"Điện hạ rộng lượng nhân đức, ắt sẽ phúc thọ trùng trùng, thần xin cáo lui." Vân Định Hưng chắp tay rồi từ từ lùi ra.
Tiễn một người biết nói chuyện đi, Dương Minh trên đường về Đông Cung, khi đi qua ngoài cửa Thông Huấn, lại gặp phải một người không biết nói chuyện.
Độc Cô Hoài Ân từ xa thấy Dương Minh, liền xúm lại, nói.
"Chuyện của ta thế nào rồi?"
Dương Minh bất đắc dĩ nói: "Ta cũng chưa nói với phụ hoàng."
"Không nhắc tới cũng được," Độc Cô Hoài Ân nói: "Bây giờ kinh sư là ngươi làm chủ, ngươi điều ta đi đi."
Vị Hoàng thành Giám Môn tướng quân này chẳng màng chuyện quan trường, cả ngày chỉ nghĩ đến việc đi trông coi cửa thành.
Dương Minh trước kia còn không biết tên tiểu tử này nghĩ gì, nhưng bây giờ thì biết rồi.
Hắn thiếu tiền, mà sở thích của hắn lại vô cùng tốn tiền. Giữ cửa hoàng thành thì không có lộc béo, nhưng trông coi thành phòng thì có.
"Ngươi nói rõ ngọn nguồn cho ta đi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Dương Minh hỏi.
Độc Cô Hoài Ân cười hắc hắc: "Ta tính toán mở lò luyện kim, trực thuộc danh nghĩa của Thái Phủ Tự, để đúc binh khí, áo giáp cùng công cụ nông nghiệp, nhưng trong tay không đủ tiền."
"Làm ở đâu? Quy mô lớn đến mức nào?" Dương Minh hỏi.
Đúc trộm quân giới là phạm pháp, giống như mưu phản. Nhưng nếu chủ động trực thuộc Thái Phủ Tự, thì đồng nghĩa với việc được giám sát. Binh khí, áo giáp đúc ra, Thái Phủ Tự sẽ lấy hơn một nửa; số còn lại mới có thể tự mình lén lút bán, hơn nữa bán cho ai, bán bao nhiêu, đều phải báo cáo với Thái Phủ Tự.
Hay là nói, các môn phiệt thế gia không động thủ đâu; thực ra rất nhiều nơi cũng ngấm ngầm đúc quân giới. Giống như Độc Cô Hoài Ân trước mắt, căn bản không coi việc đúc trộm quân giới ra gì, còn dám trực tiếp nói rõ với Thái tử.
"Ở Hà Đông, Hà Đông có đầy đủ khoáng thạch, địa điểm ta cũng đã chọn xong, chỉ cần tiền để mở hầm lò," Độc Cô Hoài Ân nói.
Người này, đối với việc đúc quân giới áo giáp, vô cùng say mê; đối với phương diện này còn có nghiên cứu rất sâu, bằng không cũng sẽ không trở thành hảo hữu với Vân Định Hưng.
Kỳ thực rất nhiều thế gia, cũng sẽ bồi dưỡng con thứ trong nhà để lo liệu sản nghiệp gia tộc; tiền kiếm được đều thuộc về những người con trưởng tiến vào đường làm quan quản lý.
Giống như Độc Cô gia, dưới trướng không thiếu các loại nhân tài. Độc Cô Hoài Ân muốn làm một lò luyện kim, nhân viên kỹ thuật thì không thiếu, theo lý thuyết cũng không thiếu tiền. Nhưng nếu một người con trưởng như hắn lại làm chuyện này, gia tộc sẽ không ủng hộ, thuộc về loại làm mất mặt xấu hổ, không làm việc đàng hoàng.
"Nói như vậy, quy mô cũng không nhỏ nhỉ?" Dương Minh hỏi.
Độc Cô Hoài Ân gật đầu nói: "Ban đầu tính toán làm ba, năm cái trước; giai đoạn sau lại thiết kế thêm lò luyện. Ta cảm thấy binh khí áo giáp hiện tại, phẩm chất còn cần phải nâng cao. Ví dụ như món Thục Khải kia, đã chế tạo được một món, ta cũng không tin không chế tạo ra được món thứ hai, thứ ba."
Ngươi có ý nghĩ này rất tốt a, vậy hai anh em ta có chuyện để nói rồi, truyền thụ cho ngươi một ít kỹ thuật rót thép, lại vào cuộc.
"Ngươi không có tiền, ta có mà," Dương Minh cười nói.
Độc Cô Hoài Ân sửng sốt một chút: "Ngươi còn có hứng thú với chuyện này sao?"
"Đi, cùng ta về Đông Cung nói chuyện tiếp." Dương Minh trực tiếp kéo hắn đi ngay.
Mọi bản dịch thuần túy này đều được truyen.free dày công biên soạn.