(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 463: Đặc thù làm ăn
Ngay khi thấy Dương Minh, Độc Cô Tân đã hiểu vị thúc thúc này ngoài miệng nói cứng nhưng lòng lại mềm, tuy nói không giúp một tay, nhưng cuối cùng vẫn ra sức.
“Kính xin Điện hạ thứ lỗi, thần vô cùng hổ thẹn,” Độc Cô Tân hành lễ rồi thưa Dương Minh.
Dương Minh cười lớn: “Ngươi đúng là nên xấu hổ. Hoài Ân tính tình vốn không tệ, nhưng vừa rồi rõ ràng có vẻ tức giận, ngươi có phải đã nói lời nào không nên nói không?”
Độc Cô Tân ngẩn người, đầu óc quay cuồng nhanh chóng, cuối cùng thành thật đáp: “Thần quả thật đã nói một câu không phải.”
Sở dĩ hắn thành thật là vì e rằng Độc Cô Hoài Âân đã kể hết với Thái tử. Nếu hắn không nói thật, chính là lừa dối Thái tử, tương lai người sẽ chẳng còn tin tưởng hắn nữa.
Dương Minh bật cười một tiếng, không truy hỏi thêm, chỉ nói: “Trật tự tôn ti giữa trưởng bối và hậu bối vẫn phải phân định rõ ràng. Sau này nếu ta còn biết ngươi không tôn kính sư trưởng, ta tuyệt đối không dung thứ.”
Đây là lời cảnh cáo và khiển trách, nhưng Độc Cô Tân nghe xong lại vô cùng vui mừng, bởi vì phụ thân hắn từng nói với hắn: “Không phải người của mình, thì chẳng ai rảnh mà dạy dỗ ngươi.”
Thế nên Độc Cô Tân cười ha hả nói: “Thần đã rõ, sau này tuyệt không dám tái phạm.”
“Phượng Nhi đâu? Dẫn đường đi,” Dương Minh thản nhiên nói.
Doanh trại của Độc Cô Hoài Âân rộng l���n phi thường, không phải loại doanh trại lều bạt dựng tạm, mà là từng dãy nhà gỗ nhỏ. Vì mới xây nên bên trong tương đối đơn sơ, mọi đồ gia dụng và nhu yếu phẩm vẫn chưa được chuẩn bị đầy đủ.
Đây sẽ là nơi Độc Cô Hoài Âân xử lý chính vụ sau này, chắc chắn phải được mở rộng và tu sửa.
Trong một căn nhà gỗ, Dương Minh gặp Độc Cô Phượng Nhi vẫn bị trói chặt tay chân.
Chẳng cần Dương Minh lên tiếng, Độc Cô Tân đã vội vàng tiến tới cởi trói cho muội muội, sau đó lặng lẽ rút lui.
Hắn biết rõ, có Thái tử ở đây, Phượng Nhi sẽ không dám làm loạn.
Dương Minh ngồi xuống một bên ghế, ánh mắt nhìn vào vách tường, không hề nói một lời.
Độc Cô Phượng Nhi xoa xoa những vết bầm tím trên tay chân, lặng lẽ ngẩng đầu nhìn Dương Minh một cái, ngay sau đó lại cúi đầu xuống. Nàng đợi Dương Minh chủ động bắt chuyện, nhưng rồi thất vọng, bởi Dương Minh dường như hoàn toàn không có ý định lên tiếng.
Một lát sau, Độc Cô Phượng Nhi khẽ hỏi: “Trong lòng chàng có phải đang oán hận thiếp không?”
“Không dám,” Dương Minh thản nhiên đáp.
Độc Cô Phượng Nhi ngẩn người, nói: “Giọng điệu của chàng đầy oán trách, rõ ràng là đang oán hận thiếp.”
“Không nên sao?” Dương Minh quay đầu lại, nhìn thẳng vào nàng.
Độc Cô Phượng Nhi không dám nhìn thẳng vào mắt hắn, cúi đầu xuống, rụt rè nói: “Là thiếp sai rồi.”
“Sai ở đâu?” Dương Minh truy hỏi.
Độc Cô Phượng Nhi thở dài: “Sai ở chỗ thiếp đã quá nhẫn tâm với chàng, thiếp nên về sớm gặp chàng hơn.”
“Chẳng phải nàng từng nói chúng ta tương tư cách trở sao?” Dương Minh nói: “Ôi, không đúng. Nàng là bị trói đến đây, nếu không phải nhị ca nàng, nàng hẳn là sẽ không tìm ta.”
Độc Cô Phượng Nhi tức khắc bật khóc thành tiếng: “Thiếp không muốn gặp chàng, vì thiếp đã nhớ lại quá nhiều, quá nhiều chuyện xưa. Thiếp chỉ có thể tự trách mình số mệnh không may, không thể trở thành thê tử của chàng. Thiếp vẫn luôn thư từ qua lại với Thục Nghi, từ nàng ấy dò hỏi tin tức của chàng, thiếp không muốn vì bản thân mà liên lụy chàng.”
Dương Minh lập tức nhíu mày, hỏi: “Nếu vậy, nàng chưa nh�� lại sao, vì sao lại mắc bệnh?”
Độc Cô Phượng Nhi chậm rãi lắc đầu, nước mắt từng giọt từng giọt lăn dài trên gò má.
Dương Minh trừng lớn hai mắt, tiến thẳng tới bóp lấy cằm nàng, trầm giọng nói: “Nàng đã nhớ ra, đúng không?”
Độc Cô Phượng Nhi mím chặt môi, vẫn lắc đầu.
Dương Minh nheo mắt. Hắn đã đoán ra, Phượng Nhi chắc chắn đã nhớ lại, nhưng nàng không thể nói.
“Là Dương Tuấn sao?”
Độc Cô Phượng Nhi lắc đầu.
Dương Minh lại hỏi: “Dương Tố?”
Nàng vẫn lắc đầu.
Dương Minh trầm ngâm chốc lát: “Bệ hạ hay là Bùi Củ? Dẫu sao cũng không thể nào là nãi nãi được chứ?”
Độc Cô Phượng Nhi vẫn lắc đầu: “Chàng đừng hỏi nữa. Chàng biết tính tình thiếp mà, không thể nói, thiếp có chết cũng không nói.”
Dương Minh đã giận đến cực điểm, trong cơn xúc động, hắn giơ tay tát một bạt tai vào mặt Độc Cô Phượng Nhi, tức giận nói: “Ngay cả ta nàng cũng không thể nói sao?”
Độc Cô Phượng Nhi vừa khóc vừa nức nở: “Chàng có đánh chết thiếp, thiếp cũng không thể nói. Đừng hỏi nữa, chuyện đã qua rồi, đây là số mệnh của thiếp, thiếp cam chịu.”
Dương Minh bất lực nhắm mắt lại, thở dài một tiếng thật dài.
Vốn dĩ hắn cho rằng, Phượng Nhi không chịu trở về là vì nàng từng là chính thê danh chính ngôn thuận của hắn, giờ bệnh tình đã hồi phục, nàng e sợ Độc Cô Soạn sẽ lợi dụng điều đó mà gây chuyện.
Bây giờ xem ra, hắn đã lầm. Nàng đã nhớ lại chân tướng, nhưng chân tướng này lại không thể nói ra. Nếu không, sẽ gây ra đại loạn. Việc Phượng Nhi không chịu trở về, thực chất là để tránh né chân tướng, nàng sợ Dương Minh truy hỏi, sợ bản thân không cẩn thận để lộ ra.
Cứ như thế, việc này thực ra cũng rất dễ đoán. Người có thể gây ra hỗn loạn cho Dương Minh, lại có thể nhúng tay vào trong Vĩnh An Cung, chỉ có mấy người đó.
Nhưng Dương Minh không thể phân tích, không thể suy đoán. Bởi vì một khi trong lòng hắn nghi ngờ về người đó, sẽ ảnh hưởng đến suy nghĩ và lời nói hàng ngày của hắn. Nếu chân tướng chỉ cần không được nói ra thì sẽ vô hại với hắn, vậy Dương Minh tạm thời chọn cách bỏ qua, không suy nghĩ thêm về chuyện này nữa.
Có những người vốn không phải hung thủ, nhưng khi cảm xúc của ngươi dồn nén và liên tục liên tưởng đến đối phương, sẽ rất dễ dàng quy kết họ là hung thủ. Điều này không hay, cái mà ngươi cho là đúng chưa chắc đã là chân tướng.
Chỉ cần Phượng Nhi ở bên cạnh, sau này ắt sẽ có cơ hội hỏi rõ.
Nói tóm lại, Độc Cô Phượng Nhi chọn cách ẩn nhẫn đều là vì hắn. Nghĩ thông suốt điểm này, Dương Minh tiến tới đỡ Độc Cô Phượng Nhi dậy, nói: “Ta vừa rồi lỡ tay đánh mạnh, nàng còn đau không?”
“Không nặng chút nào,” Độc Cô Phượng Nhi rưng rưng cười nói: “Là thiếp có lỗi với chàng.”
Vừa nói, nàng vừa thử thăm dò dựa vào lòng Dương Minh, trái tim đập thình thịch, như sợ Dương Minh sẽ đẩy nàng ra.
Dương Minh vỗ lưng nàng, an ủi nói: “Được rồi, sau này đừng suy nghĩ lung tung nữa, cũng đừng nói gì về việc chấp nhận số phận. Mạng của nàng sau này là của ta.”
Độc Cô Phượng Nhi nặng nề gật đầu, ôm Dương Minh càng chặt.
Người ta thường nói, không có cái gì là tốt nhất, chỉ có cái tốt h��n mà thôi.
Chiếc bảo đao Dương Minh dâng tặng cho Dương Quảng nay đã được treo ở một bên đại điện Tử Vi Cung, dùng để minh chứng cho công nghệ luyện kim đỉnh cao của Đại Tùy.
Bởi vậy, ngày càng nhiều người viết thư cho Dương Minh, hy vọng hắn có thể giúp họ chế tạo những binh khí tốt hơn, binh khí riêng cho cá nhân.
Chưa kể những người khác, các tướng quân Mười Sáu Vệ Quân Phủ chắc chắn cũng mong muốn binh khí của mình vượt trội hơn binh sĩ bình thường, vì binh khí ở Đại Tùy còn là biểu tượng của thân phận.
Trong số đó, người tự coi mình không phải kẻ ngoài nhất chính là Dương Huyền Cảm. Hắn hy vọng Dương Minh giúp hắn rèn năm mươi thanh hoành đao, hai mươi cây mã sóc tinh phẩm, bốn mươi bộ khải giáp sáng rực, hơn nữa còn nói rõ, những thứ này đều phải có phẩm chất tốt nhất.
Hoành đao thường được cấm vệ sử dụng và con em thế gia cũng đeo như bội đao. Món đồ chơi này quả là một thứ tốt để khoe mẽ.
Con người ta, rốt cuộc ai cũng sẽ so sánh. Đời sau người ta so sánh nhiều qua danh thiếp, xe sang hay hào trạch, hoặc là công việc gì đó. Còn thời cổ đại, phần lớn là so sánh trang sức và phụ kiện.
Trang sức của nữ nhân là đồ vàng bạc ngọc ngà, còn của nam nhân chính là đao kiếm các loại.
Kiếm ở Đại Tùy không phổ biến, số người đeo kiếm ít hơn nhiều so với người đeo đao. Ấy là vì hoành đao của Đại Tùy vừa thẳng vừa hẹp, đeo lên trông cũng đẹp mắt như kiếm vậy.
Nhiều vương công quý tộc có cùng yêu cầu như vậy, Dương Minh không thể sơ suất. Thế thái nhân tình đó! Đừng nói hắn là Thái tử, ngay cả là Hoàng đế, cũng phải xử lý tốt thế thái nhân tình.
Bốn chữ này xuyên suốt năm ngàn năm lịch sử Hoa Hạ, là tinh túy nhất trong học vấn Trung Hoa. Dù ngươi có là kẻ thất học, chỉ cần làm tốt ở phương diện thế thái nhân tình, thành tựu cũng tuyệt đối sẽ không thấp.
Thân mang trăm ngàn kỹ thuật, không bằng thấu hiểu thế thái nhân tình.
Bởi vậy, Dương Minh đành phải tìm đến Vân Định Hưng, đặc biệt cho dựng một lò cao để nung đúc tinh phẩm. Toàn bộ nguyên liệu đều dùng loại tốt nhất, thợ thủ công cũng phải là bậc giỏi nhất. Còn chiêu mộ thêm một nhóm sư phụ chế tác vỏ đao để đặc biệt làm ra những vỏ đao hoa lệ, mỹ miều.
Quặng sắt dùng cho lò này cũng phải vận từ Hà Bắc tới, bởi vì mỏ sắt tốt nhất nằm ở Hà Bắc và Đông Bắc, mà Đông Bắc hiện giờ chưa kiểm soát được.
Chưa nói đến người khác, ngay cả Độc Cô Phượng Nhi cũng thấy thèm, muốn có một thanh đao tốt nhất.
Nàng là chuyên gia dùng đao, ��ao pháp của nàng đã vượt qua cả Độc Cô Bạch Lâu.
“Mới dựng lò cao chuyên đúc tinh phẩm, hao phí cực lớn, chẳng lẽ cứ tặng không cho người ta sao?” Độc Cô Phượng Nhi, một thân võ sĩ phục, tóc buộc đuôi ngựa, luôn theo sát bên Dương Minh như một tiểu tùy tùng.
Dương Minh cười đáp: “Họ dựa vào đâu mà không phải tốn tiền? Đây đều là thứ luyện tạo từ tiền quốc khố bị tham ô. Họ có tư cách gì mà hưởng lợi từ quốc khố? Bất quá, mặt mũi của một số người vẫn phải nể nang, ví như Phượng Nhi nàng.”
Độc Cô Phượng Nhi cười nói: “Thiếp chỉ lấy hai thanh, nhiều nhất là làm riêng thêm một bộ khải giáp. Còn người ta đều muốn mấy chục, mấy chục thanh. Nếu không móc tiền túi ra, quốc khố sẽ lỗ nặng mất.”
Vân Định Hưng ở bên cạnh vội nói: “Điện hạ yên tâm, lô hàng này xuất xưởng chắc chắn đều là tinh phẩm. Trừ số binh khí theo lệ phải cung cấp cho nội khố của Bệ hạ, những phẩm chất khác đều vượt xa các lò luyện khác. Chúng thần tuyệt đối có thể bán được giá cao.”
Dương Minh vỗ vai Vân Định Hưng, cười nói: “Việc này phải xem ngươi cả đấy. Nếu như vật phẩm từ lò cao này ra lò mà chỉ mạnh hơn những cái khác một chút thôi, e rằng những vị khách lớn kia sẽ không vui đâu.”
“Điện hạ cứ yên tâm, tuyệt đối không chỉ là mạnh hơn một chút đâu,” Vân Định Hưng cười nói.
Dương Minh gật đầu: “Ngươi chỉ cần làm tốt, hai phần mười thuộc về ta, một phần mười thuộc về ngươi, bảy phần còn lại về quốc khố.”
Vân Định Hưng ngẩn người giây lát: “Thần nào dám kiếm số tiền này? Điện hạ đừng trêu chọc thần.”
“Đừng giả vờ nữa, ngươi có gan mở lò riêng ở Quan Trung, lại không có gan làm việc này ư? Yên tâm đi, số tiền này ngươi xứng đáng được kiếm,” Dương Minh nói nhỏ: “Chuyện này chỉ có ngươi, ta và Phượng Nhi biết. Đừng từ chối nữa.”
Vân Định Hưng trong lòng vui sướng, ngoài miệng nói: “Chi phí binh khí sau này của cô nương, thần sẽ bao hết, nhất định đều là thượng phẩm.”
Dương Minh cười ha hả một tiếng, nhìn về phía Độc Cô Phượng Nhi nói: “Nàng thấy chưa, đây mới gọi là người thông tuệ.”
Độc Cô Phượng Nhi bĩu môi: “Đó là giảo hoạt thì có.”
Vân Định Hưng vui vẻ cười lớn.
Hai vị Thiếu Khanh của Thái Phủ Tự, Vân Định Hưng và Nguyên Thọ, hiện giờ đều đang ở lò luyện. Nguyên Thọ vốn coi thường Vân Định Hưng vì xuất thân của hai người chênh lệch quá lớn.
Nguyên Thọ hiện đang dẫn theo các thợ thủ công từ những lò luyện khác ở Quan Trung tới đây, để học tập công nghệ luyện kim mới.
Độc Cô Tân trong lòng biết hôm đó mình đã nói lời khó nghe, mà hắn cũng không vội vã trở về Lạc Dương, thế nên suốt ngày cứ theo sát Độc Cô Hoài Âân, trăm phương nghìn kế lấy lòng.
Người này là một tay kinh doanh tài ba. Việc kinh doanh vận tải thủy trên Kênh Thông Tế chính là do hắn và Tiêu Huyễn của Tiêu gia phụ trách. Tiêu Huyễn quả thật là một nhân vật lợi hại! Trước kia bị gia tộc ruồng bỏ, sau đó đầu phục Dương Giản. Khi Dương Giản thất thế, người ta chẳng biết làm cách nào mà cuối cùng lại trở thành người phụ trách vận tải thủy của Tiêu gia một lần nữa.
Thứ nhất, hắn quả là một cao thủ kinh doanh, đã thấu hiểu tường tận ngành vận tải thủy. Thứ hai, hắn xử lý mặt thế thái nhân tình vô cùng khéo léo. Hơn nữa, dù sao hắn cũng là con trai của Tiêu Tông, thuộc dòng chính trực hệ, hiện giờ lại rất được Tiêu Hoàng hậu sủng ái, đã tập tước Lương quốc công.
Độc Cô Tân mới đến lò luyện vài ngày, đã nảy ra ý định mở một mối làm ăn lớn ở khu doanh trại.
Bất quá mối làm ăn này khá đặc biệt, cần Dương Minh ngầm đồng ý mới được, dù sao cũng là việc mà luật pháp Đại Tùy minh lệnh cấm chỉ.
Không sai, chính là mở kỹ viện.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, là công sức của truyen.free dành tặng độc giả.