(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 467: Tần Thủy Hoàng cùng Dương Kiên
Phòng Huyền Linh đến Hà Đông là theo lời mời của Dương Minh.
Bởi vì Đông Cung cũng cần thay mới trang bị, không đợi Dương Quảng nhắc nhở, Dương Minh cũng tự biết rõ giáp trụ binh khí chế tạo ra trước tiên nên ưu tiên cho ai. Thứ nhất là cấm quân của hoàng đế, thứ hai là cấm vệ của thái tử, sau đó mới đến các quân phủ khác. Khi có lợi ích, từ trước đến nay đều là từ trên xuống dưới, chưa từng thấy từ dưới lên trên.
Cùng với việc từng lò cao được dựng lên, sản lượng của các xưởng đúc luyện tăng trưởng đáng kể. Dương Hùng ở kinh sư phụ trách điều phối tài nguyên ở Quan Trung, một nửa số đó được giữ lại cho các lò đúc ở Quan Trung, nửa còn lại được vận chuyển đến Hà Đông.
Vì việc xây dựng đường xá tiêu hao quốc khố quá lớn, thực tế kho bạc triều đình không còn nhiều tiền, hiện tại hoàn toàn phải dựa vào sự tiếp viện từ Ba Thục. Dương Minh đã sớm chào hỏi với hành đài tây nam: Kiếm tiền, kiếm tiền, và vẫn là kiếm tiền.
Vấn đề chính trị phức tạp ở Ba Thục không phải một sớm một chiều có thể giải quyết, nhưng kiếm tiền thì có thể. Dù sao, Ba Thục giống như một ao cá trong hậu viện của Đại Tùy, và vì nhiều yếu tố khác nhau, hiện tại cá đang béo tốt, chính là thời điểm thích hợp để thả câu. Dương Cung Nhân và Vương Sĩ Long, cả hai đều là bậc thầy trong việc kiếm tiền, nắm giữ nhiều quyền lực.
Ba Th��c không giống các vùng đất khác, nơi đây gần như mỗi huyện đều có một hoặc vài đại tộc quyền thế. Không có những hào môn đại phiệt có tầm ảnh hưởng lớn như ở Quan Trung, Sơn Đông hay Giang Nam, các gia tộc này tương đối phân tán, nhưng lại nắm giữ quyền lực rất sâu sắc ở địa phương. Do đó, sự quản lý của Đại Tùy đối với Ba Thục hình thành một cục diện kỳ lạ: quyền uy của quan phương và quyền uy của dân gian.
Quyền uy của quan phương là các quan viên do Đại Tùy phái xuống, còn quyền uy của dân gian là các đại tộc bản địa. Không một gia tộc nào có thể quyết định mọi việc một mình; phải có sự nhất trí công nhận của cả hai bên thì mọi chuyện mới chắc chắn.
Các hào tộc bản địa ở Ba Thục rất dễ phân biệt. Chỉ cần là người mang họ Đồ, Đảm, Ngạc, Độ, Tịch, Ba, Phàn, Thẩm (Đàm), Tướng, Thuế, Quả, Thông, Trường, Mạn, Tư, Mưu, Độ, Thỏa, Vô, Mẹ, Tư, Đỡ, Tiêu, Cẩu, Câu, Câu, Lan, Bì, Tồn, Dê, Phi, Nhược, Rót, Trùng, Thỏ, tám chín phần mười đều là người Ba Thục. Trừ ra, còn có các họ Tạ, Lý, Phác, La, Dương, Đỗ, Cung, Tần, Liêu, Hà, Trịnh – những dòng họ này Trung Nguyên cũng có.
Hào tộc Ba Thục rất nhiều, nhưng "hào" của họ so với các hào tộc ở Quan Trung thì chỉ là những tiểu thổ hào. Chính vì nhiều nên mới dễ dàng chia rẽ mà kích động họ, bởi vì họ không đoàn kết, vùng Ba Thục cũng không có hào tộc nào đủ uy vọng và thực lực để lãnh đạo các gia tộc khác.
"Hi Tái bên kia thế nào rồi?" Dương Minh vừa đi dạo trong xưởng đúc luyện, vừa dẫn Phòng Huyền Linh. Người sau vốn bị cảnh tượng khí thế ngất trời xung quanh làm cho choáng ngợp, nghe Dương Minh hỏi mới chợt tỉnh.
"Các họ Tiêu, Lý, Tạ, Dương, Cung hiện tại có nhiều người làm quan nhất. Dương Thượng thư đã mở ra một số chức quan trống, về cơ bản đều bị mấy nhà này mua rồi," Phòng Huyền Linh nói. "Bùi Hi Tái đã tấu lên Đông Cung rằng, nhiều con em Ba Thục quả thực có thể dùng, có thể đảm nhiệm chức vụ cao. Chẳng qua, vì liên quan đến quan giai phẩm cấp, Dương Thượng thư và những người khác không dám tùy tiện quyết định."
Dương Minh gật đầu: "Vấn đề Ba Thục phức tạp, cần phải từ từ giải quyết. Tá quan, tiểu lại có thể cho, nhưng chức chủ quan thì tuyệt đối không thể. Cẩn thận họ ỷ vào quan quyền mà lớn mạnh. Ta bên này sẽ dặn dò Dương Cung Nhân và Vương Sĩ Long, phải nắm chắc điểm mấu chốt này."
Người Ba Thục muốn làm chức chủ quản từ huyện lệnh trở lên, chỉ có thể ở các địa phương ngoài Ba Thục. Tại bản địa thì đừng hòng. Nếu không, quyền uy của quan phương và dân gian sẽ bắt tay nhau, khi đó sẽ rất khó quản lý.
Phòng Huyền Linh nói: "Khoa khảo năm nay được tổ chức ở Lạc Dương, Thái tử đã nghe nói chưa?"
Dương Minh gật đầu: "Ngươi nói người họ Tiêu đó à? Nghe nói được Bệ hạ điểm đỗ tiến sĩ, rồi phái ra Giang Nam làm huyện lệnh phải không?"
Họ Tiêu vào thời Xuân Thu Chiến Quốc đã là một đại tộc hiển hách ở Ba Thục. Thời Thập Lục Quốc Đông Tấn, có một người tên là Tiêu Túng chính là quốc chủ khai quốc của Tây Thục, một trong Thập Lục Quốc. Sau đó, Bắc Ngụy Tiên Ti trỗi dậy, kết thúc cục diện phân liệt lớn của Thập Lục Quốc, tiến vào thời Nam Bắc triều. Sau này, D��ơng Kiên thống nhất cả nước, thúc đẩy Hoa Hạ một lần nữa quy về một mối.
Trong toàn bộ xã hội phương Tây, hai vị đế vương vĩ đại của Hoa Hạ được sùng bái nhất chính là Tần Thủy Hoàng và Dương Kiên. Ai từng chơi game "Thời đại đế quốc" đều biết, khi chọn quốc gia đó, hoàng đế chính là Dương Kiên. Hai người họ có điểm chung là đã kết thúc cục diện phân liệt kéo dài của Hoa Hạ, thực hiện sự thống nhất Trung Hoa, và còn là người đã tạo ra hai hệ thống quan chế vĩ đại của Trung Quốc cổ đại: chế độ Tam Công Cửu Khanh và chế độ Tam Tỉnh Lục Bộ.
Trong đó, chế độ Tam Tỉnh Lục Bộ đã đặt nền móng cho cục diện chính trị tập quyền trung ương và khung cơ bản của chế độ quan chế phong kiến cho tất cả các triều đại sau này, được tiếp tục sử dụng cho đến tận triều Thanh. Hai người họ còn một điểm chung nữa, đó là con cái không có chí lớn, chỉ hai đời đã mất nước.
Trong lịch sử, tất cả học giả đều chửi mắng Dương Quảng không ngớt, chính là vì hận ông ta không tranh giành, không tiến thủ. Hồ Hợi còn có thể n��i là do thiên hạ bất ổn, lòng người sáu nước biến đổi, nhưng Đại Tùy đang có một cục diện tốt đẹp như vậy mà lại để ngươi phá tan tành.
Khoa khảo năm nay, một người tên Tiêu Văn Định ở Ba Thục đã thuận lợi đỗ tiến sĩ. Không phải vì tài năng của hắn lớn lao đến mấy, mà là Dương Quảng cố ý làm như vậy, cốt để lấy người này làm tấm gương, để các hào tộc khác ở Ba Thục thấy được con đường thăng tiến mà triều đình đã tạo ra. Sức mạnh của hy vọng rất đáng sợ. Ba Thục đã bị các vương triều Trung Nguyên bỏ qua mấy trăm năm, một khi có cơ hội xuất hiện, tự nhiên sẽ nắm bắt thật chặt. Do đó, họ sẽ nghĩ cách để thăng tiến, chứ không phải nghĩ cách giở trò ở phía dưới. Điều này cực kỳ quan trọng cho sự ổn định của Ba Thục.
Sở dĩ Phòng Huyền Linh nhắc đến người này là vì hắn không phục. Hắn cũng là người được khoa khảo chọn lựa, nhưng khi đó lại chỉ được bổ nhiệm ra Thấp Thành làm huyện úy. Huyện úy và huyện lệnh, đó là một trời một vực. Huyện lệnh có thể tự mình quyết định nhân tuyển huyện úy.
Dương Minh nghe ra sự không phục trong giọng điệu của Phòng Huyền Linh, cười nói: "Huyền Linh à, công phu dưỡng khí của ngươi vẫn còn thiếu hỏa hầu quá. Sao rồi? Nếu ngươi muốn làm huyện lệnh, ta sắp xếp cho ngươi một suất nhé?"
Phòng Huyền Linh vội vàng xua tay: "Không không không, ta chỉ là trong lòng có chút không thoải mái. Thái tử sớm nhất đã nói đến việc tuyển chọn thập khoa sĩ tử là để Đại Tùy ta chọn lựa lương tài, nhưng bây giờ xem ra, chỉ có vỏ bọc bên ngoài, mà không có cốt cách bên trong."
"Đừng nên vội vã," Dương Minh vừa đi vừa nói chuyện: "Khoa khảo là do Đại Tùy ta sáng lập. Một hành động mở ra kỷ nguyên mới như vậy cần thời gian để từng bước hoàn thiện và trưởng thành, không phải chuyện một sớm một chiều là xong." Chính ngươi cũng là dựa vào quan hệ mà làm quan, vậy mà ngươi còn có mặt mũi mà chế giễu Tiêu Văn Định? Nói trắng ra, vẫn là sự khinh miệt cố hữu của thị tộc Trung Nguyên đối với thị tộc Ba Thục mà thôi.
Phòng Huyền Linh nói tiếp: "Chuyện của Huyền Đĩnh và Ngụy Trưng, Điện hạ xem thế nào? Lần này thần trở về, mọi người nhất định sẽ hỏi ý của ngài."
Dương Minh nhàn nhạt nói: "Hãy nói cho họ biết, việc của Đông Cung là quốc sự. Quốc sự có phân chia nặng nhẹ, lớn nhỏ, cũng có chỗ cần cân nhắc lợi hại. Muốn cho người ta nói chuyện, nếu như Ngụy Trưng nói chuyện mà cũng có thể bị đánh, vậy có phải tất cả quan viên Đông Cung đều nên câm miệng không?"
"Thần nhất định sẽ chuyển lời nguyên văn của Điện hạ về," Phòng Huyền Linh gật đầu nói.
Vốn dĩ Phòng Huyền Linh chỉ định rời đi sau hai ngày, nhưng Dương Minh đột nhiên cảm thấy, chi bằng để hắn trở về ngay tối nay thì hơn. Bởi vì hắn muốn xem Lý Tĩnh sẽ xử lý chuyện này ra sao, và sau khi xử lý, Dương Huyền Đĩnh cùng những người khác sẽ làm gì. Nếu như bọn họ vẫn còn dám càn rỡ, Dương Minh nói không chừng sẽ phải ra tay tàn nhẫn.
Mắt thấy khí hậu thay đổi, một trận tuyết lớn chợt ập đến. Đối với điều này, xưởng đúc luyện đã sớm có phòng bị. Mỗi lò cao đều được phủ một lớp ván gỗ trên nóc để ngăn mưa tuyết làm tắt lò. Hơn nữa, ngưỡng cửa bên trong xưởng lớn cũng được làm cao để phòng ngừa nước mưa tràn vào. Kinh nghiệm phong phú và sự tinh xảo trong kiến trúc của người xưa hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Dương Minh. Quả thực, xét về mặt mỹ quan, kiến trúc đời sau không thể sánh bằng cổ đại, chủ yếu nằm ở các chi tiết chạm khắc gỗ. Hay nói cách khác, thợ mộc thời cổ đại là nghề được ưa chuộng nhất, có tay nghề này thì không sợ đói.
Hiện tại, Đại đô đốc phủ vẫn không ngừng được cải tạo và xây dựng. Thông thường, nó nên được đặt ở huyện thành Văn Hỉ, hoặc huyện thành Hà Đông. Nhưng xưởng đúc luyện quá quan trọng, nên Đại đô đốc buộc phải ở ngay tại chỗ. Hơn nữa, hai quân phủ ở Hà Đông cũng đang di dời đến khu vực này. Dương Minh đã ở lại đây, vì vậy Độc Cô Hoài Ân, vị Đại đô đốc này, chỉ có thể ở trong một tiểu viện hẻo lánh chật hẹp.
"Ngoài trời tuyết rơi, nàng lại tắm ở đây sao?" Dương Minh tò mò nhìn Độc Cô Phượng Nhi đang ở trong bồn tắm, rồi lệnh thị nữ thêm mấy lò sưởi để phòng Phượng Nhi bị lạnh.
Độc Cô Phượng Nhi ôm đầu gối, nhíu mày cười nói: "Phi lễ chớ nhìn."
Dương Minh cười một tiếng, ngồi xuống bên cạnh, nói: "Lâu ma ma đã đang trên đường đến đây, mấy ngày nữa là có thể gặp. Có vài điều, để bà ấy đến dạy nàng."
Độc Cô Phượng Nhi khó hiểu nói: "Ma ma có thể dạy ta điều gì?"
"Đương nhiên là cách làm vừa lòng trượng phu," Dương Minh tinh quái nói.
Đ���c Cô Phượng Nhi lập tức đỏ mặt. Nàng đối với chuyện đó còn mơ hồ, việc Độc Cô Già La dạy dỗ nàng phần lớn là về mặt tính cách, không hề liên quan đến chuyện vợ chồng nam nữ. Mà phía Độc Cô gia cũng quên dạy, dù sao khuê nữ xuất giá không phải theo lễ nghi cưới hỏi đàng hoàng, mọi thứ đều chưa kịp chuẩn bị.
Sở dĩ còn mơ hồ, là vì Độc Cô Phượng Nhi đã từng hỏi Trần Thục Nghi. Ai không hỏi, lại đi hỏi nàng?
Vì vậy Độc Cô Phượng Nhi nói: "Ngươi nhắm mắt lại trước đi."
Dương Minh phối hợp nhắm mắt lại, sau đó nghe thấy tiếng nước động, dần dần, một luồng hương thơm ập đến, Độc Cô Phượng Nhi cứ thế ngồi lên người Dương Minh. Nhưng sau đó, nàng lại không biết nên làm thế nào. Trần Thục Nghi nói với nàng rằng có thể làm trên ghế, nhưng nàng lại cảm thấy hình như không được.
Một lát sau, Dương Minh mở mắt, nhìn vẻ mặt ngượng ngùng của Độc Cô Phượng Nhi, cười nói: "Nàng làm ướt cả y phục của ta rồi. Thôi được, ta còn có việc công, chuyện này để sau hẵng nói."
Độc Cô Phượng Nhi bàng hoàng đứng d��y, sau đó trần trụi chạy về bồn tắm ngồi xuống, cúi đầu không dám nhìn Dương Minh nữa. Còn Dương Minh thì vẫn tiếp tục nở nụ cười bất hảo mà quan sát nàng.
Lần đầu tiên nhìn thấy Phượng Nhi, nàng gầy gò không còn hình dạng con người. Nhưng hiện tại, cơ thể nàng đã hồi phục như xưa, xương thịt cân đối, làn da trắng hồng khỏe mạnh. Nghĩ đến những gì cô bé này đã trải qua trước đây, Dương Minh không khỏi đau lòng. Nếu như ban đầu bà nội Độc Cô Già La không gả Phượng Nhi cho mình, nàng cũng sẽ không gặp phải tai ương đó.
Dương Minh đứng dậy định rời đi, Độc Cô Phượng Nhi nghe thấy động tĩnh, đột nhiên ngẩng đầu lên nói: "Sao phải đợi ma ma chứ, chàng không thể dạy thiếp sao?"
Dương Minh dừng chân tại chỗ, trầm ngâm một lúc lâu, rồi lắc đầu cười nói: "Như vậy sẽ rất vô vị."
Những trang văn này, được chuyển ngữ một cách độc đáo và công phu, thuộc về truyen.free, kính mong độc giả gần xa thưởng thức.