(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 496: Sơn Tây Thổ Vạn Tự
Cuộc chinh phạt Cao Câu Ly này, Dương Quảng nắm quyền lực lớn nhất, tiếp đến là Vũ Văn Thuật và Lai Hộ Nhi cùng đứng đầu, sau đó là Vu Trọng Văn.
Nói cách khác, lời nói của bốn người này là dễ được chấp thuận nhất.
Vu Trọng Văn thừa nhận nỗi lo lắng của Lý Tĩnh, nhưng muốn điều động quân Tả Hữu Bị Thân Phủ lại không hề dễ dàng. Đó là đội cấm vệ tinh nhuệ của hoàng đế, nếu không phải vạn bất đắc dĩ thì sẽ không thể động đến.
Thế nhưng, lần này thật bất ngờ, Vũ Văn Thuật lại đồng ý. Hơn nữa, ông ta còn bày tỏ rằng, đợi đến khi bệ hạ tới Trác Quận, sẽ dâng tấu xin điều động quân Tả Hữu Bị Thân Phủ để tấn công Liêu Đông thành.
Thứ nhất, Vũ Văn Thuật rất hiểu hoàng đế. Trong lòng ông ta biết hoàng đế tuyệt đối tin tưởng vào sự tinh nhuệ của Bị Thân Phủ, cho rằng những thành trì kiên cố nhất thiên hạ, nếu không có Tả Hữu Bị Thân Phủ thì không thể hạ được.
Hơn nữa, Vũ Văn Thuật vẫn muốn mạo hiểm thử một phen. Nếu chủ lực đại bại, hoàng đế nhất định sẽ rút quân. Trên đường rút quân, Thủy Tất Khả Hãn của Đông Đột Quyết, người đã từng có mật ước với ông ta, sẽ tập kích quân triều đình. Nếu Tả Hữu Bị Thân Phủ có thể công phá Liêu Đông, chắc chắn sẽ chịu tổn thất cực lớn, tạo điều kiện thuận lợi cho Đột Quyết bất ngờ tấn công.
Đến lúc đó, Dương Giản đi theo quân nhất định sẽ được trọng dụng lại, bởi vì vào thời khắc nguy hiểm nhất, làm cha chỉ tin tưởng con trai mình.
Nhưng Thủy Tất Khả Hãn có một điều kiện: Đại Tùy phải đại bại, tiểu bại cũng không được, vì tiểu bại hắn sẽ không dám xuất binh.
Người phụ trách liên lạc với Thủy Tất Khả Hãn là con trai của một người bạn tri kỷ của Vũ Văn Thuật. Người bạn này trước khi chết đã phó thác con trai mình cho ông ta. Người đó đến từ Triệu thị ở Thiên Thủy, tên là Triệu Đức Ngôn.
"A gia, con vẫn cảm thấy nguy hiểm quá lớn," Vũ Văn Hóa Cập, con trai trưởng của Trác Quận đại tổng quản, khuyên giải.
Hắn biết cha mình muốn làm gì, nhưng bản thân có chút không dám làm.
Lúc này, lá gan của Hóa Cập còn chưa lớn đến mức như trong lịch sử, dám giết vua.
Vũ Văn Thuật ngâm chân, trầm giọng nói: "Phá nồi trầm thuyền, không thể không làm! Đời ta cũng chỉ đến thế, nhưng ta không thể không nghĩ cho mấy huynh đệ các con. Dương Minh hắn không động được ta, nhưng sau khi ta chết, e rằng các con đến một bộ thi thể toàn vẹn cũng chẳng giữ nổi."
"Tên tặc này quả nhiên đáng ghét! Con luôn cảm thấy hắn cố ý nhằm vào chúng ta, nhưng trước kia chúng ta đâu có trêu chọc gì hắn đâu?" Vũ Văn Hóa Cập hoàn toàn không thể hiểu nổi, bởi vì lúc đầu, Dương Minh vẫn là Tần vương, và khi muội muội hắn còn chưa gả cho Dương Giản, Dương Minh vẫn luôn đối địch với gia đình họ.
Thù oán thế nào cũng phải có lai lịch chứ? Hóa Cập mãi không hiểu, rốt cuộc gia đình họ và Dương Minh đã kết thù như thế nào?
Là vì Trần Thục Nghi ư? Không đến nỗi nào, Trần Thục Nghi đâu có năng lực gây mâu thuẫn giữa Dương Minh và quốc công.
Triệu Đức Ngôn ngồi yên lặng một bên, trông vẫn còn rất trẻ, mới ngoài ba mươi. Hắn và mấy huynh đệ Hóa Cập là số ít người biết chuyện này.
Hắn biết rõ, bây giờ muốn rút lui đã không kịp nữa rồi. Bên Đông Đột Quyết đã nắm được thóp của Vũ Văn Thuật, ông ta dù không muốn làm thì bây giờ cũng phải làm.
Nếu không, một khi Thủy Tất nói chuyện này cho Khả Hạ Đôn Nghĩa Thành công chúa biết, thì cả nhà Vũ Văn Thuật sẽ bị chém đầu.
Chỉ có Dương Giản lên ngôi, mới có thể cứu được.
Đây là một cuộc giao dịch nguy hiểm, nhưng Triệu Đức Ngôn cũng hiểu, Vũ Văn Thuật là bất đắc dĩ.
"Đại lang chớ vội, chuyện này thực ra có thể làm một cách thiên y vô phùng," Triệu Đức Ngôn nói. "Quân ta muốn đại bại, ngay trên đoạn đường chủ lực này. Khi chủ lực thất bại một lần, quân đội vận lương phía sau nhất định phải rút lui, mà lương thảo của đại quân phía sau lại không đủ, không còn sức tái chiến. Nơi Cao Câu Ly đó, vừa đến tháng tám mùa mưa, nhất định phải ngừng chiến, nếu không hành lang Liêu Tây sẽ ngập nước, bệ hạ muốn rút cũng không thể rút về được."
Cao Câu Ly, vì điều kiện địa lý, thời gian thích hợp nhất để dùng binh là từ tháng ba đến tháng tám hàng năm. Sớm hơn thì quá lạnh, các binh sĩ không chịu nổi. Muộn hơn thì đã bước vào mùa mưa, vùng đầm lầy hành lang Liêu Tây sẽ đầy rẫy ao đầm, khó lòng hành quân.
Vì vậy, cuộc viễn chinh lần này của Đại Tùy, trước tháng tám nhất định phải kết thúc. Nếu không giải quyết được thì phải rút quân.
Vũ Văn Hóa Cập trầm giọng nói: "Nghĩ đến bại trận dễ dàng vậy sao? Hơn ba trăm ngàn quân tiên phong được trang bị toàn bộ vũ khí tinh luyện, gần như là đội quân vô địch. A gia ban đầu quá nóng nảy, không nên liên lạc sớm với Thủy Tất như vậy. Bây giờ thì hay rồi, ai có thể ngờ Dương Minh lại có thể cải tạo công nghệ, chế tạo ra thép tinh luyện chứ? Con đã thử nghiệm trong đại doanh khi thao luyện, hai ngàn bộ binh trang bị giáp tinh luyện, bị sáu ngàn người bao vây, sống chết cũng không phá được trận hình."
Vũ Văn Thuật cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ. Ông ta đã sớm liên hệ với Thủy Tất để mưu đồ chuyện này. Dù đã tính toán kỹ lưỡng, nhưng lại không ngờ công nghệ luyện kim vào thời khắc mấu chốt này lại có đột phá lớn.
Sau khi Thủy Tất nghe nói, còn sai ông ta nghĩ cách giúp làm một mẻ. Ông ta giờ bị người ta nắm cán, đương nhiên phải làm theo, vì vậy đã âm thầm mua một mẻ, buôn lậu đưa đến Đông Đột Quyết.
Ông ta bây giờ đã là cưỡi hổ khó dừng, nếu Dương Giản không lên ngôi được, gia đình họ xem như xong đời.
"Dù binh giáp có tốt đến mấy, nếu gặp phải sai lầm chiến lược cũng chẳng có mấy tác dụng," Vũ Văn Thuật trầm giọng nói. "Chỉ cần ta và Lai Hộ Nhi không thể thuận lợi hợp binh vào tháng bảy, không hạ được Bình Nhưỡng, trận chiến này chắc chắn sẽ thua."
Nói đoạn, Vũ Văn Thuật nhìn về phía Triệu Đức Ngôn: "Chuyện đã đến nước này, Đức Ngôn hãy giúp ta mang một phần hậu lễ, giả dạng làm thương đội, lén lút mang đến nha trướng Đột Quyết để xoa dịu lòng Thủy Tất. Nếu trận chiến này không thuận lợi, cần phải khiến người này không thể bán đứng ta."
Triệu Đức Ngôn nói: "Bá phụ yên tâm, Thủy Tất người này có hoài bão lớn, ý chí cao xa, hơn nữa cực kỳ bất mãn với bệ hạ, nhất định sẽ không vì một lần lỡ tay mà bỏ qua cơ hội hợp tác với ngài. Trong mắt con, cho dù đánh hạ Cao Câu Ly, Thủy Tất cũng sẽ không bán đứng ngài đâu."
Nếu Đại Tùy đánh hạ Cao Câu Ly, nguy hiểm kế tiếp chính là Đột Quyết. Đến lúc đó, Thủy Tất tuyệt đối sẽ không buông tha một nội ứng quan trọng như Vũ Văn Thuật.
Vũ Văn Thuật gật đầu. Trong lòng ông ta thực ra cũng thiên về suy nghĩ này. Dù sao bản thân đang ở địa vị cao, có tác dụng cực lớn đối với Thủy Tất. Lần mưu đồ này dù thất bại, sau này vẫn còn cơ hội hợp tác.
Nhưng trong lòng ông ta cũng rất thất vọng, bởi vì ông ta đang bán nước. Ông ta không muốn làm như vậy, nhưng tất cả đều là do Dương Minh bức bách.
Bây giờ người trong thiên hạ đều biết, thái tử không vừa mắt gia đình họ, tương lai một khi kế vị, Vũ Văn gia sẽ đại họa lâm đầu.
Ngày mười tám tháng ba, Dương Quảng thuận lợi đến Trác Quận.
Lần này Dương Giản cũng đi theo, nhưng không có tư cách tham dự nghị sự trong quân trướng, hoàn toàn là một người rảnh rỗi, cả ngày chỉ quanh quẩn bên mẫu hậu.
Trong cuộc nghị sự đại sảnh, Vũ Văn Thuật trình bày ý tưởng của Lý Tĩnh, đồng thời cũng nói rõ rằng ông ta cũng cho rằng Tả Hữu Bị Thân Phủ nên làm chủ lực công thành.
Dương Quảng sẽ đồng ý sao?
Sẽ không. Tính mạng của cả triệu đại quân cũng không thể sánh bằng tính mạng của hắn. Cấm vệ quân là đội quân bảo vệ an toàn cho hắn, tuyệt đối không thể điều động.
"Sáu lộ đại quân, một trăm năm mươi ngàn người, lại không hạ được Liêu Đông thành?" Dương Quảng nói với vẻ mặt khó coi.
Hộc Tư Chính thấy vậy, vội vàng đứng ra nói: "Thế như chẻ tre, Liêu Đông thành tuy là thành lũy kiên cố, nhưng lại là một thành cô lập ở phía Bắc Cao Câu Ly. Thần cho rằng, trăm năm mươi ngàn đại quân ta vây hãm bốn phía, thành này sẽ không đánh mà tự hạ."
Dương Quảng mỉm cười gật đầu nói: "Trẫm rất đồng ý."
Tô Uy cau mày nhìn về phía Hộc Tư Chính, nói: "Liêu Đông thành là tuyến đầu của phiên bang, tất nhiên chúng sẽ dốc sức bảo vệ không để mất, làm sao có thể tùy tiện đầu hàng? Quân tình là việc trọng đại, ngươi sao dám nói chắc như vậy?"
Bị Tô Uy quở trách như vậy, Hộc Tư Chính không dám nói thêm lời nào nữa.
Xưa nay trong các cuộc nghị sự quân tình, kỵ nhất là nói lời chắc như đinh đóng cột, bởi vì chiến sự quỷ quyệt khó lường, không ai có thể đoán trước chính xác. Hộc Tư Chính đương nhiên biết đạo lý này, nếu hoàng đế không có ở đây, hắn sẽ không dám nói lời ấy. Nhưng vì hoàng đế có mặt, những lời này của hắn là để nịnh bợ hoàng đế.
Đại Tùy lần này xuất binh, với quân đội hàng triệu người, từ xưa đến nay chưa từng có. Nhưng vẫn không ai dám lớn tiếng nói rằng việc đánh Liêu Đông thành sẽ rất thuận lợi.
Vu Trọng Văn nhất thời cảm thấy không thể để Hộc Tư Chính đi đánh Liêu Đông. Tên tiểu tử này không đáng tin cậy!
Thế nhưng, Dương Huyền Cảm, người bạn thân thiết muốn gỡ rối cho Hộc Tư Chính, liền giải vây: "Cần gì phải tăng chí khí của người khác, diệt uy phong của mình? Bệ hạ Đại Tùy ta suất trăm vạn hùng binh Bắc chinh, thiên hạ nơi nào còn bất bình? Chỉ có phiên bang, có đáng gì mà nói?"
"Ngươi đúng là đồ ngu ngốc," Dương Ước hung hăng lườm Huyền Cảm một cái. Nịnh bợ cũng phải tùy chỗ mà nịnh, những lời này của ngươi sẽ khiến toàn bộ tướng lãnh quân đội coi thường ngươi.
Bọn họ sẽ cảm thấy, hóa ra con trai của Dương Tố là người ngoài ngành.
Ngươi thật là làm cha ngươi mất mặt mà.
Nhưng Dương Quảng rất vừa lòng, gật đầu nói: "Lời của Huyền Cảm không sai. Cao Câu Ly so với Trần cũ thì thế nào? Chênh lệch một trời một vực. Nhưng Đại Tùy ta diệt Trần cũng chỉ dùng năm trăm ngàn binh, lần này dùng binh đánh phiên bang đã là dùng dao mổ trâu giết gà rồi."
Sau nhiều năm liên tục một mình chinh phạt khắp nơi, xây dựng nên một Đại Tùy hùng mạnh, Dương Quảng càng ngày càng trở nên kiêu ngạo. Hắn không còn là Tấn vương Dương Quảng cẩn trọng dè dặt ngày xưa nữa, bởi vì giờ đây, không ai trong thiên hạ có thể kiềm chế được hắn.
Một khi con người không có ràng buộc, thì thật đáng sợ.
Cũng giống như việc có người phải lo toan vay mượn, còn người khác lại không vướng bận gì. Một bên thì phải co kéo chắt bóp, một bên lại có thể tự do chấn chỉnh quan trường.
Ngưu Hoằng nhìn ra có điều không ổn, suy nghĩ trong lòng trùng hợp với Vu Trọng Văn, bèn thẳng thắn nói:
"Hộc Tư Chính kiêm chức Binh bộ Thị lang, hiện tại việc đảm bảo hậu cần cho đại quân ta còn cần hoàn thiện. Thần cho rằng, hắn nên trở về Binh Bộ để điều phối, còn đại quân dưới quyền này, xin giao cho Phó tổng quản Thổ Vạn Tự thống lĩnh."
Rõ ràng cũng vì những lời nói khinh suất của Hộc Tư Chính vừa rồi đã khiến Ngưu Hoằng không còn tín nhiệm, nên mới tấu xin đổi tướng.
Vu Trọng Văn nhanh chóng bắt kịp trước khi hoàng đế mở miệng, cũng vội vàng lên tiếng phụ họa: "Thần đồng ý, đảm bảo hậu cần là quan trọng nhất. Hiện giờ Đoạn Văn Chấn phải đi đánh Phù Dư, bên Binh Bộ, gánh nặng của Thị lang Minh Nhã quá nặng. Hộc Tư Chính nên quay về bộ cũ để phối hợp điều hành."
Lần này thì hay rồi, Hộc Tư Chính hối hận phát điên. Chỉ một câu lỡ lời, hai vị đại thần quyền thế đã đứng ra phản đối hắn, khỏi phải nói, chức Hành Quân Tổng Quản này hắn không giữ nổi nữa.
Đúng là như vậy.
Dương Quảng gật đầu nói: "Hai khanh nói rất đúng. Vậy hãy để Hộc Tư Chính trở về Binh Bộ, cùng Minh Nhã đảm bảo hậu cần, không để xảy ra sai sót nào."
Hộc Tư Chính chỉ có thể tuân lệnh.
Về phần Phó tổng quản Thổ Vạn Tự, người thay thế hắn, thực ra tài giỏi hơn hắn không biết bao nhiêu lần. Sở dĩ lần này ông ta chỉ làm phó là vì trước kia từng phạm sai lầm.
Dương Quảng giết Hạ Nhược Bật, Thổ Vạn Tự chính là một trong những người đã kêu oan cho Hạ Nhược Bật, vì vậy bị liên lụy, trực tiếp bị bãi chức. Lần này đánh Cao Câu Ly, Dương Quảng mới nhớ đến vị bộ hạ cũ này.
Đúng vậy, Thổ Vạn Tự thời kỳ Tấn vương chính là một trong những người ủng hộ trung thành của Dương Quảng. Ông ta từng tham gia trận chiến diệt Trần của nhà Tùy, tước vị là Cốc Thành quận công.
Hiện giờ, ông ta đang đứng trong hành lang. Ông là người Đại Quận Sơn Tây, thuộc tộc Tiên Ti.
"Cốc Thành công," Dương Quảng nói.
Thổ Vạn Tự đứng ra nói: "Thần có mặt."
"Trẫm phong ngươi làm Hữu Đồn Vị Đại tướng quân (thay thế Tô Uy), để ngươi thay Hộc Tư Chính làm Túc Thận đạo Hành Quân Tổng Quản, tiết chế các bộ quân của Vi Vân Khởi, Khuất Đột Thông, Vũ Văn Hóa Cập, A Sử Na Đại Nại, Sử Tường. Ngay hôm nay hãy dẫn binh, đánh hạ Liêu Đông."
"Mạt tướng xin tuân lệnh!" Thổ Vạn Tự cao giọng nói. Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.