(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 507: Tàn bộ bổ sung
Trong quân nội bộ mâu thuẫn xưa nay đều là do phân chia lợi ích không đồng đều.
Vệ Huyền là lão giang hồ, trong lòng hiểu rõ mâu thuẫn giữa Lý Tĩnh và Thổ Vạn Tự suy cho cùng cũng là do lợi ích cá nhân bị tổn hại.
Thổ Vạn Tự cảm thấy mình bị cướp đoạt chiến công, còn Lý Tĩnh thì tổn thất quá lớn, ���nh hưởng đến việc xuôi nam.
Thế nhưng, chiến quả lại vô cùng lý tưởng, Liêu Đông và thành Võ Lệ La đều đã bị đánh chiếm, công lao hiển hách.
"Được rồi, được rồi, mọi người đừng ồn ào nữa, hãy nghe ta nói một lời." Vệ Huyền ngồi xuống giữa hành lang, hai tay hạ thấp ra hiệu các tướng lĩnh đều ngồi xuống để tiện bàn bạc.
Trong quân, bất kể quan chức ban đầu là gì, chỉ xét chức quân vụ tại thời điểm đó. Vệ Huyền, Lý Tĩnh và Thổ Vạn Tự có cấp bậc như nhau, đều là quân đoàn tổng quản dưới trướng Đại Tổng quản. Đây là những chức vị chỉ huy đại binh đoàn tác chiến, cấp bậc rất cao, nên ai nấy đều phải nể mặt.
Đợi đến khi các tướng lĩnh đều đã ngồi xuống, Vệ Huyền chậm rãi nói: "Liêu Đông thành giờ đây đã bị hạ, hơn nữa so với kỳ hạn Bệ hạ dự định, đã sớm trước năm ngày. Chư vị đều có công lao cả."
"Không dám nhận, không dám nhận." Vi Vân Khởi cười lạnh nói: "Chúng ta chưa lập được tấc công nào, các tướng sĩ đều hy sinh vô ích."
Vệ Huyền nhất thời cau mày: "Vân Khởi đừng vội vàng, hãy nghe ta nói hết."
"Vệ Cùng mời cứ nói." Vi Vân Khởi gật đầu.
Tước vị của Vệ Huyền là Cùng Quỹ quận công, đây là quận công, đứng dưới quốc công, một vị đại lão Tòng nhất phẩm.
Đồng hành cùng Vệ Huyền còn có Kinh Nguyên Hằng, Tiết Thế Hùng, Thôi Hoằng Thăng. Ba người này cũng đều là những vị đại lão có tiếng tăm.
Vệ Huyền nói: "Lý Tổng quản muốn xuôi nam, nhưng tổn thất quá nặng, ảnh hưởng sâu xa. Hắn trên đường này còn phải đánh Ti Xa, Ô Cốt, cộng thêm hơn năm mươi tòa sơn thành xung quanh trên đường xuôi nam. Trách nhiệm nặng nề như vậy không phải chuyện đùa. Hắn có chút oán trách, sao các ngươi lại không thể thông cảm?"
Thôi Hoằng Thăng cũng hòa giải nói: "Bất kể nói thế nào, Liêu Đông đã bị hạ, bất kể là ai hạ, đối với Bệ hạ thì cũng như nhau. Nhưng đối với chư vị thì lại khác. Giờ đây tin chiến thắng đã được tấu trình lên Bệ hạ, nhưng việc luận công ban thưởng cho chư vị vẫn chưa có kết luận. Ta thấy, mỗi bên nhận một nửa, ai cũng đừng bất phục."
"Không dám đâu." Sử Tường cười lạnh nói: "Dựa theo lời Mạch Tổng quản thì chúng ta chỉ là kéo chân sau của người ta, Bệ hạ không quở trách đã là may mắn lắm rồi, chứ nói gì đến việc đòi tiền tuất cho tướng sĩ tử trận."
Đối mặt với sự mỉa mai của Sử Tường, Lý Tĩnh cuối cùng cũng lên tiếng:
"Ta không hề nói các ngươi không có công lao. Ngược lại, nếu không có các ngươi kiềm chế, chúng ta đã không thể hạ được Liêu Đông. Giờ đây chiến quả tuy đã định, nhìn như có lợi cho quân ta, nhưng kỳ thực mầm họa còn rất lớn. Cao Kiến Võ, Trọng Thất Vi đã trốn về phía đông, chủ lực của chúng vẫn còn tồn tại. Trong tương lai, bọn chúng sẽ xuất hiện ở đâu, có lẽ là Đông lộ của Vệ Tổng quản, hoặc có lẽ là Tây lộ của ta, không ai có thể nói chắc được. Bộ quân của ta hiện tại đã mất khả năng xuôi nam. Đại Tổng quản Vũ Văn Thuật sắp vượt sông, sau khi vượt sông chỉ biết xuôi nam. Trong tình thế cấp bách như vậy, ta đã không còn thời gian để chỉnh đốn quân đội nữa."
Ý của Lý Tĩnh là, tổn thất lớn nhất lần này thuộc về Mạch Thiết Trượng. Sáu ngàn quân tử trận, mười ngàn thương binh, tương đương với việc trực tiếp giảm mười sáu ngàn quân số. Trong khi đó, bản bộ của Mạch Thiết Trượng chỉ có ba mươi hai ngàn người, gần như mất đi một nửa.
Mà hiện tại, nếu điều động thêm đại quân khác cho Lý Tĩnh thì cũng không kịp, bởi vì cần thời gian để ăn khớp. Thống soái nhất định phải hết sức quen thuộc với tướng sĩ dưới quyền mình, nếu không thì căn bản không biết phải bố trí thế nào. Không thể nói cứ điều Sử Tường cho ta là ta lập tức có thể dùng được ngay.
Lý Tĩnh, Tân Thế Hùng, Mạch Thiết Trượng, ba người này cũng phải ở kinh sư ăn khớp với nhau hai tháng mới có chút ăn ý.
Hiện tại nếu trực tiếp điều động một đạo đại quân khác cho hắn, đối với Lý Tĩnh mà nói, từ đầu đến chân đều là xa lạ, hơn nữa chiến lược mà hắn đã bố trí cũng đã sớm định hình.
Các vị đang ngồi đây đều là những người hiểu binh pháp. Trong lòng ai nấy đều biết sự băn khoăn của Lý Tĩnh là sự thật. Mạch Thiết Trượng đã giảm đi một nửa quân số, việc để ông ta đi đánh Ô Cốt là không thể nào. Nhưng nếu bổ sung binh lính cho ông ta, ông ta dùng cũng không thuận tay.
Trong tình hình bình thường, có lẽ còn có thể ứng phó, nhưng con đường này của bọn họ lại là bình chướng cánh tây của Đại Tổng quản Vũ Văn Thuật, còn trọng yếu hơn cả việc đánh Liêu Đông thành, tuyệt đối không cho phép chút nào qua loa đại khái.
Nếu đánh Ô Cốt không thuận lợi, Vũ Văn Thuật sẽ không thể tiến xuống. Điều này trực tiếp ảnh hưởng đến việc hợp binh với thủy quân của Lai Hộ Nhi, là chuyện liên quan đến thành bại của toàn bộ chiến cuộc.
Lý Tĩnh cũng rõ ràng, hiện tại biện pháp tốt nhất chính là trực tiếp thay Mạch Thiết Trượng, nhưng hắn lại không mở được lời.
Cho nên Mạch Thiết Trượng mới nổi trận lôi đình, bởi vì ông ta cũng biết, việc thay ông ta là biện pháp duy nhất, vì ông ta đã đánh đến tàn tạ rồi.
Mà ông ta còn muốn lập công nữa chứ.
"Sự băn khoăn của Lý Tổng quản là có lý." Vệ Huyền nhìn về phía Thổ Vạn Tự, nói: "Chuyện này, hãy để Bệ hạ quyết định đi. Ta vẫn nói câu đó, công lao đừng giành giật, mỗi người một nửa. Nếu như Bệ hạ cố ý muốn ngươi xuôi nam, chủ công Ô Cốt, ngươi phải chuẩn bị sớm."
Vệ Huyền cũng nhìn ra vấn đề ở chỗ này, trong lòng biết Mạch Thiết Trượng trên con đường này là không thể không bị thay thế.
Nhưng Mạch Thiết Trượng lại không đồng ý: "Ô Cốt ai cũng đừng hòng giành với ta. Cho dù ta chỉ còn mười ngàn người, ta cũng có thể hạ được Ô Cốt."
Thấy không, vấn đề nằm ở đây.
Đây chính là lý do vì sao Lý Tĩnh cảm thấy khó chịu. Hắn không khó chịu Mạch Thiết Trượng, mà là khó chịu vì bản thân và Mạch Thiết Trượng bị Thổ Vạn Tự gài bẫy.
Trong tình huống lúc đó, giữ Tam Phật trại là hạ sách, thượng sách chính là thừa lúc chủ lực địch quân rời thành, vội vàng đánh chiếm Liêu Đông.
Lý Tĩnh cũng biết bản thân sẽ phải chiến đấu đến tàn tạ, nhưng tình thế lúc ấy không cho phép hắn bảo thủ.
Vệ Huyền và Thôi Hoằng Thăng cùng những người khác hết sức an ủi hai bên, sau đó báo cáo tình hình tại đây lên Hoàng đế và Vũ Văn Thuật, để hai người họ định đoạt.
Sau đó, Dương Quảng đắm chìm trong niềm vui sướng, đại yến quần thần. Bản thân ông cũng uống đến hồng quang đầy mặt, nói: "Đã định tháng năm mới hạ được Liêu Đông, vậy mà các khanh mùng một tháng năm đã chiếm được rồi."
"Rất tốt, không phụ lòng trẫm."
Quần thần cũng vô cùng cao hứng. Trận viễn chinh đầu tiên của Đại Tùy thuận lợi như vậy, có tác dụng trấn an cực lớn đối v���i những loạn lạc trong nước hiện tại. Điều tiếc nuối duy nhất chính là để Cao Kiến Võ và Trọng Thất Vi trốn thoát.
Dương Huyền Cảm càng vui vẻ hơn nữa, bởi vì con trai trưởng của ông ta là Dương Nguyên Khánh, chính là người đầu tiên xông lên thành tường. Tiểu tử này quả là gan dạ, liều mạng thật đó! Nhưng kết quả rất tốt. Ngươi cứ đợi mà xem, xem cha ngươi sẽ tấu thỉnh công trạng cho ngươi thế nào.
Ông ta vội vàng đưa mắt ra hiệu cho bạn thân Hộc Tư Chính. Hộc Tư Chính nhất thời hiểu ý, nâng ly cười nói với Huyền Cảm:
"Tiểu tử Nguyên Khánh này quả thật uy mãnh! Huyền Cảm huynh để đích trưởng làm tiên phong, huynh thật sự cam lòng sao?"
Dương Huyền Cảm ngay trước mặt quần thần, cười lớn ha hả một tiếng nói: "Vì Bệ hạ tận lực, xả thân không tiếc. Binh sĩ nhà ta từ xưa đến nay đều như vậy."
"Nói rất hay!" Dương Quảng lúc này đang hứng chí bừng bừng, nghe vậy liền cười lớn nói:
"Công khanh chi tử, thế thừa ân huệ quốc gia. Nguyên Khánh không khiến trẫm thất vọng, thật là điển phạm của con em Quan Trung ta! Sắc phong Ngân Thanh Quang Lộc Đại Phu, đợi đến khi chiến sự kết thúc sẽ có phong thưởng khác."
"Thần thay khuyển tử tạ ơn Bệ hạ ân điển." Dương Huyền Cảm đại hỉ.
Trái lại Dương Ước, lại chẳng vui mừng chút nào. Dương Nguyên Khánh được phong cái gì, hắn không hề quan tâm. Đằng nào đó cũng là đích trưởng tử, dù có không được phong gì đi nữa thì tương lai vẫn có tước Sở công để kế tập, không có vấn đề gì.
Nhưng Lý Tĩnh trên con đường này đã tàn tạ, liệu tương lai có thể xuôi nam được nữa hay không, đó mới là vấn đề.
Cũng chính vào lúc này, tấu chương của Vệ Huyền được đưa tới. Dương Quảng sau khi xem xong, liền lệnh quần thần truyền đọc.
Dương Ước đọc xong, thở dài nói: "Hãy để Mạch Thiết Trượng quay về đi. Trên con đường này, ông ta đã không thể xuôi nam được nữa."
Nếu một nhánh đại quân được ví như một người, thì tàn bộ chính là một người tàn tật. Ba mươi hai ngàn quân mất đi gần một nửa, số còn lại đã là một đội hình không trọn vẹn, thiếu binh thiếu tướng. Ngươi dù có bù thêm một chi tinh nhuệ, ông ta cũng khó mà phát huy được.
Cứ như thể ngươi tạm thời ghép Manchester City và Chelsea thành một đội, sức chiến đấu nói không chừng còn không chơi lại Aston Villa.
Kỳ thực nói cho cùng vẫn là một câu: chỉ có người của mình mới dùng thuận tay.
Dương Quảng cũng vô cùng đáng tiếc, Mạch Thiết Trượng là tâm phúc ái tướng của ông. Ông vẫn hy vọng đối phương có thể gây dựng sự nghiệp trong quá trình chinh phạt Cao Câu Ly lần này.
Nhưng trong tình thế hiện tại, Ô Cốt thành là một kiên thành. Ngươi không thể để một tàn bộ đi đánh, mà phải là một đại quân với đội hình đầy đủ.
Mà theo Dương Quảng thấy, Mạch Thiết Trượng cũng không thể quay về. Ông ta phải tiếp tục ở lại để giành lấy công lao.
Trong hành lang, quần thần mồm năm miệng mười, mỗi người một ý kiến. Có người cho rằng Mạch Thiết Trượng là mãnh tướng công thành, không thể rút về. Có người lại cho rằng, nếu Mạch Thiết Trượng không rút về, việc đánh Ô Cốt sẽ rất không thuận lợi, ảnh hưởng quá lớn.
"Trong tấu chương của Vệ Huyền, đề nghị Thổ Vạn Tự chủ công Ô Cốt. Thần cho rằng, có thể được." Tô Uy nói.
Ông ta chỉ thích bày mưu tính kế, nhưng lại không thích ra chiến trường. Còn Bùi Củ thì không giống vậy. Ông ta nghĩ: "So với ta biết binh thì thôi đi, ta không có tư cách tham dự chuyện như vậy."
Dương Ước lại đứng ra phản đối: "Liêu Đông, là Lý Tĩnh dọn dẹp tàn cuộc cho hắn. Thổ Vạn Tự người này đã chứng minh là không có tác dụng lớn. Trong tấu chương của Vệ Huyền nói công lao chia đôi, thần công nhận điều đó, dù sao lòng quân quan trọng hơn. Nhưng trong tình huống thực tế, nếu không có sự quyết đoán của Lý Tĩnh, Liêu Đông thành sẽ không thuận lợi đến thế. Cho nên thần cảm thấy, Thổ Vạn Tự nên dừng lại ở đây, không thể tiếp tục lĩnh quân nữa."
"Không thể nói như vậy." Dương Quảng nói: "Lần này đánh hạ Liêu Đông là nhờ Lý Tĩnh và Thổ Vạn Tự hiệp đồng tác chiến mới có được chiến quả này. Chớ có nói càn."
Đây là ý tốt của Dương Quảng, hay nói đúng hơn, ông sợ Dương Ước làm rối loạn lòng quân.
Chẳng lẽ ông không biết là Lý Tĩnh đã dọn dẹp tàn cuộc cho Thổ Vạn Tự sao? Nhưng việc luận công ban thưởng không phải luận như vậy. Cần phải cùng hưởng ân huệ để tránh các bên bất mãn.
Dương Ước vội nói: "Thần lỡ lời. Bất quá thần cũng đã nghĩ ra một biện pháp giải quyết."
"Nói đi." Dương Quảng nhàn nhạt nói.
Dương Ước nói: "Mạch Thiết Trượng là một mãnh tướng. Công thành cần những mãnh tướng như vậy. Ông ta ở tiền tuyến liều chết tận lực, thần cũng không đành lòng thấy ông ta bị thay thế. Nhưng làm thế nào để bổ sung binh lực cho ông ta thì cần phải thận trọng."
Dương Quảng nghe xong, "Ài." Ông thầm nghĩ: "Khanh lần này cùng trẫm trùng hợp ý kiến rồi. Trẫm cũng không muốn để ông ta rút lui."
"Khanh nói tiếp đi."
Dương Ước liền đứng dậy, nghiêm mặt nói:
"Đầu tiên, binh lực bổ sung cho Mạch Thiết Trượng phải là binh sĩ tinh nhuệ được trang bị đầy đủ. Tiếp theo, phải là những người am hiểu và hoàn toàn tuân theo sự điều độ của Mạch Thiết Trượng. Nếu không làm được hai điểm này, Mạch Thiết Trượng thiết yếu phải rút về."
"Điểm thứ nhất thì dễ nói. Binh khí của tướng sĩ tử trận vẫn còn dùng được. Nếu không đủ, trẫm sẽ điều từ Tả Hữu Bị Thân Phủ để bổ sung cho ông ta." Dương Quảng nói: "Vậy khanh cho rằng, ai có thể bổ sung cho Mạch Thiết Trượng?"
Dương Ước nói: "Một là Tô Liệt, hai là Sử Vạn Bảo."
Tô Liệt hiện tại thuộc về Vệ Huyền, Sử Vạn Bảo thuộc về Đoạn Văn Chấn. Nếu điều động hai người này, e rằng sẽ làm rối loạn sự sắp xếp của Vệ Huyền và Đoạn Văn Chấn.
Dương Ước đương nhiên cũng rõ ràng điều đó, nhưng vấn đề là, hai người này dưới quyền Vệ Huyền và Đoạn Văn Chấn thì tác dụng không lớn. Tuy nhiên, nếu thuộc về Mạch Thiết Trượng, họ sẽ phát huy được tác dụng lớn.
Điều này cũng giống như việc ngươi đặt Messi vào đội tuyển Trung Quốc vậy, cậu ấy cũng chỉ như một Vũ Lỗi thôi.
Dương Quảng trầm tư một hồi lâu, sau đó gật đầu:
"Cứ theo biện pháp của khanh, điều động Tô Liệt và Sử Vạn Bảo, giao cho Mạch Thiết Trượng tiết chế, chủ công Ô Cốt."
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn của nó, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.