(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 559: Điều kiện
Sau khi Dương Minh kế vị ngôi Thái tử, Vi gia vô cùng kín tiếng. Giờ đây, họ đã gần như từ bỏ ý định nâng đỡ con trai của Vi Doanh, tức Đại Vương Dương Hựu.
Khi Dương Hựu vừa chào đời, đã được phong làm Trần Vương. Sau khi Dương Minh kế vị ngôi Thái tử, Dương Quảng đổi phong hắn thành Đại Vương. Sự thăng cấp này hiển hách đến nhường nào, ắt không cần nói cũng rõ.
Vi gia bây giờ đã rất rõ ràng rằng Dương Hựu không thể nào nâng đỡ được nữa. Quyền bính của đương kim Thái tử quá nặng, chỉ cần có chút dị động, ắt sẽ vạn kiếp bất phục.
Các gia tộc môn phiệt lớn là những kẻ nhìn rõ tình thế nhất. Tình thế bất lợi, họ liền ẩn mình chờ thời; một khi nắm bắt được cơ hội, ắt sẽ dốc toàn lực.
Mấy ngày gần đây, Dương Minh thường ghé thăm phủ đệ của Dương Lệ Hoa, và trong một lần như vậy, chàng đã tình cờ gặp Vi Doanh.
Khi biết Dương Minh đang ở Tần vương phủ mà lại không có bất kỳ nữ quyến nào hộ tống, Vi Doanh đã chủ động đến tìm chàng.
Dĩ nhiên, nếu muốn gặp Dương Minh, nàng ắt phải lén lút hành sự, không dám đi cửa chính mà phải dùng cửa nhỏ, toàn thân khoác áo choàng trùm kín, chỉ e bị người ngoài nhìn thấy.
Trong một biệt viện tĩnh lặng nơi vương phủ, Dương Minh nhíu mày nhìn đại tẩu trước mắt, nghi ngờ nói:
"Chúng ta đâu cần phải gặp mặt lén lút như vậy? Đại tẩu nếu cần giúp đỡ, đều có thể phái người thông báo cho ta một tiếng."
Vi Doanh cởi bỏ mũ trùm, để lộ dung nhan có thể làm say đắm chúng sinh, cười nói:
"Có vài lời, chi bằng gặp mặt nói trực tiếp thì tốt hơn."
Dương Minh cười ha ha: "Vậy thì mời đại tẩu cứ nói thẳng."
Vi Doanh gật đầu, khẽ điều chỉnh tư thế ngồi. Một động tác vô ý thức cũng toát lên trăm vẻ yêu kiều, quyến rũ. Dương Minh nhìn vào mắt, không thể không nói, đại tẩu này của mình quả là một tuyệt sắc giai nhân trời sinh.
Trước kia, Cao Nguyệt là người nổi bật nhất, Dương Lệ Hoa cùng Vi Doanh xếp hàng thứ hai. Nhưng theo thời gian và tuổi tác của Cao Nguyệt và Dương Lệ Hoa dần tăng, Vi Doanh đã đi sau nhưng đến trước, độc chiếm vị trí hàng đầu.
"Người đã từng hứa với thiếp, rằng sẽ để Dương Hựu cùng Dĩnh Hồi học cùng nhau, nhưng vị thê tử của người lại chẳng làm như vậy," Vi Doanh cười nói.
Nàng không dám nói thẳng là Dương Minh không làm được, chỉ có thể đổ lỗi lên người Dương Nhân Giáng.
Dương Minh cười nói: "Khi ấy, ta quả thực có đề nghị cùng phụ hoàng, nhưng người không chuẩn y. Về phần nguyên do, có lẽ đại tẩu cũng đã đoán được phần nào."
Còn có thể có nguyên do gì khác? Dương Thụy là thế tử, Thái tử tương lai, chẳng lẽ con có thể nhận được sự đối đãi tương tự như người ta sao? Ngay cả Dương Cẩn cũng không được phép.
Thật sự là đề nghị sao? Thiếp không tin, người đang qua loa lấy lệ thiếp đó. Vi Doanh nói:
"Dương Hựu rốt cuộc cũng là cháu ruột của người, nhưng thân phận của nó khá đặc biệt. Thiếp làm mẹ, đời này đã không còn vọng tưởng gì khác, chỉ cầu mong con trai được bình an. Đến nay đã nửa năm rồi, phụ hoàng và mẫu hậu vẫn chưa cho vời Dương Hựu vào cung. Người cũng biết rằng thuở ban đầu, phụ hoàng và mẫu hậu thương yêu Dương Hựu nhất, nhưng giờ đây, họ lại bất tiện gặp cháu trai của mình. Nguyên do vì sao, chắc người cũng rõ."
Đương nhiên là vì giữ thể diện cho Dương Minh. Chàng cũng hiểu, Tiêu Hoàng hậu luôn phải ràng buộc Dương Hựu, nhưng biết làm sao được? Dẫu là những người có quyền lực tối cao trong thiên hạ, giữa mẹ con cũng cần có sự kiêng kỵ nhất định.
Tiêu Hoàng hậu bây giờ, chỉ có thể sủng ái Dương Thụy, đó cũng là vì chính bà tốt.
Dương Minh thở dài một tiếng: "Đại tẩu quá đỗi ngây thơ rồi. Hiện tại đại tẩu cùng Dương Hựu đang sống những ngày tháng an nhàn, đâu cần phải gây thêm chuyện? Ta không bận tâm Dương Hựu có vào cung hay không, nhưng sẽ có người khác bận tâm đấy. Phụ hoàng và mẫu hậu nửa năm nay chưa gặp Dương Hựu là bởi vì vừa từ Liêu Đông trở về, còn rất nhiều quốc sự chưa xử lý xong, qua ít ngày nữa rồi sẽ triệu kiến thôi."
"Không phải vậy đâu. Phụ hoàng trước kia mỗi lần rời kinh, đều sẽ mang theo Dương Hựu, nhưng lần này lại không. Người đã phai nhạt tình cảm với Dương Hựu rồi," vừa nói, ánh mắt Vi Doanh đã đỏ hoe.
Làm mẹ là như vậy, trong tâm trí nàng, tất cả đều là nghĩ về con trai. Trước kia, Vi Doanh lo lắng Dương Minh sẽ ra tay với con mình; giờ đây mới an ổn được vài năm, nàng đã lại muốn tiến thêm một bước nữa.
Cho nên, lòng người vĩnh viễn không bao giờ thỏa mãn. Chớ vội tin những gì nàng vừa nói, bởi tương lai ắt sẽ đổi thay.
Có kẻ vay tiền, nói rằng cuối tháng sẽ trả, nhưng thực tế đến sang năm cũng chẳng thấy đâu. Tuy nhiên, khi vay tiền, trong lòng hắn nhất định vẫn nghĩ rằng mình cần phải trả.
Vi Doanh bây giờ ít nhiều có chút đáng thương. Vốn dĩ nàng là sao sáng vây quanh trăng, nhưng rồi trượng phu qua đời. Ban đầu nàng muốn tranh đoạt một phen, nhưng tiểu thúc lại quá đỗi tài giỏi, thôi thì nàng đành không tranh nữa. Mất đi giá trị lợi dụng, trong gia tộc, họ cũng luôn xa lánh hai mẹ con nàng.
Dương Hựu từ một thiên chi kiêu tử, nay lại rơi vào cảnh người người xa lánh. Vi Doanh là một người mẹ, nhìn thấy cảnh ấy trong lòng đau xót khôn nguôi.
Thấy Dương Minh không lên tiếng, Vi Doanh càng khóc dữ dội hơn, nước mắt như mưa: "Khi huynh trưởng ngươi còn tại thế, đối đãi với ngươi là tốt nhất, chuyện gì cũng tìm ngươi thương lượng, ngày ngày ngợi khen ngươi. Dương Hựu là con trai trưởng của huynh ấy đó, xin người hãy nể mặt huynh trưởng mà giúp hắn một phen đi."
Giờ đây, mẹ con Vi Doanh có một phủ đệ không hề nhỏ, do Dương Quảng đặc biệt phê chuẩn xây dựng. Đó chính là Nguyên Đức phủ Thái tử. Vi Doanh là chính thê, sẽ cùng Dương Chiêu và vài người con trai khác ngụ ở đó. Còn những phi tử khác của Dương Chiêu thì có phủ đệ riêng, chỉ cần giữ tiết hạnh là được, người của Ngự Sử Đài cũng luôn theo dõi sát sao.
Vi Doanh thì không như vậy. Gia thế của nàng quá hiển hách, nàng muốn tư thông với Dương Minh cũng hoàn toàn có thể làm được thần không hay, quỷ không biết.
Dù sao cũng là Kinh Triệu Vi, vùng Kinh Triệu vốn là địa bàn của người ta.
Dương Minh thật không biết nên nói gì với nàng. Ta là vì tốt cho các ngươi, nhưng các ngươi lại không hề nhận ra, dù ta có giải thích cũng vô ích.
Nếu Dương Hựu vào cung cầu sủng, chẳng lẽ Dương Nhân Giáng sẽ không có động tĩnh gì sao? Muốn tìm cái chết cũng chẳng cần đến mức này.
"Đây là ý của đại tẩu sao, không bàn bạc với Vi gia sao?" Dương Minh hỏi.
Vi Doanh nức nở lắc đầu: "Hai mẹ con chúng ta giờ đây trong tộc không hề có địa vị, người ta chỉ mong muốn tránh xa chúng ta, như thể sợ bị lây nhiễm vậy. Thiếp cũng không dám vọng tưởng điều gì cao xa, chỉ cầu mong Dương Hựu có thể thường xuyên vào cung, được phụ hoàng và mẫu hậu chăm sóc dưới gối."
Dương Minh thở dài nói: "Đại tẩu thật u mê vô tri. Nếu đại tẩu đã từng thương lượng với người trong tộc, ắt phải biết được chuyến này lợi hại ra sao. Thôi được, đại tẩu hãy đi hỏi ý kiến của họ một lần nữa xem sao."
"Thiếp không muốn nghe. Con trai là của riêng ta, họ sẽ chẳng đau lòng thay đâu," Vi Doanh nhìn thẳng Dương Minh, trầm giọng nói: "Nếu người đáp ứng thiếp, thiếp sẽ nói cho người một chuyện mà người nhất định sẽ muốn biết."
"Thật sao?" Dương Minh không nhịn được cười nói: "Xem ra đại tẩu hôm nay đến đã có chuẩn bị kỹ càng rồi. Đại tẩu quả là cố chấp. Dương Hựu vào cung, đối với đại tẩu mà nói, cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì."
Vi Doanh nói: "Tốt xấu hay không, hai mẹ con thiếp sẽ tự mình chịu trách nhiệm."
"Sống chết có số, phú quý tại thiên?" Dương Minh hừ lạnh, đứng dậy nói: "Đại tẩu đang tự chuốc họa cho Dương Hựu đó, đại tẩu có hay không hiểu rõ điều này?"
Vi Doanh chỉ là một nữ lưu, điều kiện cơ thể quá tốt, nhưng trí tuệ chính trị lại có vẻ chưa đủ. Nàng chỉ mong Dương Hựu có thể nhận được ân sủng từ Hoàng đế và Hoàng hậu dưới gối, để không còn ai khinh thường hai mẹ con họ nữa. Nàng căn bản không hề nghĩ đến vì sao vợ chồng Dương Quảng rõ ràng rất quan tâm Dương Hựu, nhưng lại bất tiện thường xuyên gặp mặt.
Chỉ thấy Vi Doanh cũng đứng dậy nói: "Phúc họa vô môn, duy nhân tự chiêu. Là phúc hay họa, cũng chẳng cần người phải bận tâm. Nếu người chịu giúp đỡ, thiếp sẽ nói cho người biết một chuyện mà rất nhiều người đều rõ, duy chỉ có người là không hay biết."
Dương Minh hai mắt híp lại, đột nhiên tiến lên, một tay bóp lấy cổ Vi Doanh, đẩy nàng dựa vào tường:
"Chớ muốn ra điều kiện với ta. Một phen hảo ý của ta, đại tẩu lại không hề nhận ra sao?"
Vi Doanh trực tiếp giơ tay cởi thắt lưng của mình, lạnh lùng nói: "Tiểu thúc tư thông chị dâu, vậy thì chúng ta cùng nhau chết chung!"
Dương Minh sững sờ, vội vàng lùi lại mấy bước, ngưng mắt nhìn Vi Doanh đã ngừng hành động:
"Lời hay khó khuyên kẻ đáng chết. Đại tẩu hãy tự mình nghĩ cho rõ, đến lúc đó chớ có oán trách ta."
Vi Doanh ánh mắt kiên định gật đầu: "Sống hèn mọn, chẳng thà chết cho thanh sạch. Về sau có ra sao, thiếp tuyệt không oán trách người."
Dương Minh lần nữa ngồi xuống, nhàn nhạt nói: "Nói đi, chuyện gì ta không biết."
Vi Doanh cột chặt lại đai lưng, nói: "Người hãy làm xong chuyện trước đã, thiếp sẽ nói cho người biết. Phụ hoàng và mẫu hậu bây giờ kiêng kỵ chính là người, cũng chỉ có người mới có thể khiến Dương Hựu thường xuyên vào cung."
Dương Minh không nhịn được cười nói: "Đại tẩu cũng nên tiết lộ trước một chút chứ. Khi đàm phán điều kiện, ta luôn cần biết liệu việc đó có đáng giá hay không."
Vi Doanh cười một tiếng, ngồi xuống đối diện Dương Minh: "Chuyện này, là huynh trưởng người nói cho thiếp biết. Vị thê tử của người cũng hay, thậm chí trong Đông Cung của người, không ít người cũng biết, nhưng họ thà chết cũng sẽ không nói cho người hay. Thế nào? Có đáng giá không?"
Dương Minh lại dò hỏi: "Thuộc về phương diện nào đây?"
"Chuyện đó giờ đây chưa cần thiết phải nói cho người biết," Vi Doanh cười nói.
Dương Minh cười ha ha: "Vậy thì chẳng có gì để nói nữa, đại tẩu hãy đi đi."
Nét mặt Vi Doanh ngẩn ra: "Chẳng lẽ lời thiếp nói, còn chưa đủ sức cám dỗ sao? Hay là người đang cố ý kéo dài thời gian, nhưng vô ích thôi. Chuyện này vô cùng quan trọng, tương lai dù thiếp có nói cho người hay, cũng là mạo hiểm một hiểm nguy tày trời. Nếu không phải vì Dương Hựu, thiếp cũng sẽ không đi bước này."
"Là quốc sự hay chuyện nhà?" Dương Minh nói: "Nếu đại tẩu nói cho ta biết, ngày mai ta liền mang Dương Hựu vào cung."
Vi Doanh cười nói: "Chuyện nhà, chuyện nhà riêng của ngươi."
Dương Minh lắc lắc hàm răng: "Cút đi! Đại tẩu hãy tự mình giải quyết lấy."
Hôm sau, Dương Minh dậy thật sớm, thong thả tiến về Nguyên Đức phủ Thái tử, danh nghĩa là thăm cháu.
Ngoài ra, hai con trai của Dương Chiêu là Dương Đàm và Dương Đồng cũng sống ở đây, dù sao Vi Doanh cũng là chính thê, bọn họ phải sống cùng chính thê. Còn mẹ ruột của họ, đại Lưu Lương Đễ và tiểu Lưu Lương Đễ, chỉ có thể gọi là di nương.
Con gái của Vũ Văn Thuật, Vũ Văn Sát Mẫn, gả cho Dương Chiêu nhưng không có con nối dõi, nên được an trí ở một phủ đệ riêng khác.
"Cháu ra mắt thúc phụ," ba vị tiểu thân vương, từ lớn đến nhỏ, theo thứ tự là mười tuổi, chín tuổi, tám tuổi, nghênh đón Dương Minh ở tiền viện.
Đợi đến khi họ trưởng thành, mới có thể mở phủ riêng, phân gia. Dù sao cũng là thân vương, điều kiện cuộc sống sau này ắt không thành vấn đề, đều do quốc khố nuôi dưỡng.
Dương Minh mỉm cười tiến lên, mời ba người cháu đứng dậy, cười nói:
"Khó khăn lắm mới được xuất cung một chuyến, ta vẫn luôn nhớ thương các cháu, nên mới đến đây thăm viếng. Đi thôi, chúng ta vào trong ngồi."
Dứt lời, Dương Minh quay sang Vi Doanh cười nói: "Làm khó chị dâu đã nuôi dưỡng cả ba đứa trẻ, người vất vả rồi."
Vi Doanh ở phía trước dẫn đường, cười nói: "Không vất vả đâu. Làm phận làm mẹ, thiếp không phải là không muốn dạy dỗ, mà là có yêu thương nhưng không biết cách dạy dỗ. Sau này, Thái tử còn cần phải thường xuyên chỉ bảo bọn trẻ nhiều hơn."
Ý của những lời này là, thiếp làm mẹ, khẳng định thương con, nhưng không biết cách giáo dục chúng, người cần phải giúp một tay.
Dương Minh hiểu ý trong lòng, cất bước tiến vào sảnh trước.
Đại tẩu đang đẩy con trai mình vào hố lửa đó. Dương Đàm, Dương Đồng rốt cuộc cũng là thứ xuất, bên ngoại không có bối cảnh gì, dù muốn gây sự cũng chẳng làm được gì lớn lao. Nhưng Dương Hựu thì lại khác.
Dương Quảng từ Trần Vương được đổi phong thành Đại Vương, đại tẩu căn bản không hiểu vì sao ư?
--- Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.