(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 571: Tâm như hoa mộc, hướng mặt trời mà sinh
Kỳ thực, Dương Minh lúc này chỉ cần nói với Dương Quảng một câu rằng y đã nghỉ ngơi đủ, có thể tham gia triều hội, Dương Quảng chắc chắn sẽ chấp thuận. Bởi lẽ Vũ Văn Hóa Cập đã được phong tước, sau khi con trai y biết được cũng không có phản ứng gì về việc này.
Song Dương Minh tạm thời chưa định ra mặt, vì quyền lực của y hiện giờ đã quá lớn, cần một khoảng thời gian lắng xuống, không phải để đề phòng người khác, mà là để phụ hoàng y không còn nghi kỵ. Bởi lẽ, kẻ uy hiếp lớn nhất đối với hoàng đế, kỳ thực chính là thái tử. Chớ tưởng thái tử sẽ không tạo phản, trong lịch sử, những người muốn đẩy cha ruột mình xuống, thuận tiện cho bản thân sớm ngày lên ngôi, tuyệt không phải là số ít.
Mà Dương Minh hiện tại, ngoại trừ Vũ Văn Thuật và vài nhân vật ít ỏi khác, y có thể chi phối suy nghĩ của bất kỳ đại thần trung ương nào. Quyền lực của thái tử ngày càng tiệm cận quyền lực của hoàng đế, điều này quả thực đáng sợ nhất. Việc Dương Minh chưa vội vàng ra triều kiến, cũng là muốn biểu lộ ý tứ: "Ta đối với quyền lực cũng không hề nóng lòng như vậy, xin ngài hãy an tâm." Thái tử quá vô năng, hoàng đế không hài lòng; thái tử quá có bản lĩnh, hoàng đế cũng chẳng vui vẻ gì.
Đúng bảy ngày sau, người của Ngự Sử Đài trên triều hội đã hạch tội Lương Sư Đô, nói rằng khi tấn công Liêu Đông, y đã tham ô tài vật tịch thu được, lên tới hơn mười bảy rương, chứng cứ xác thực. Dương Quảng lúc ấy lập tức nổi giận, trên triều đình trước mặt bách quan, quở trách Lương Sư Đô một trận, sau đó giáng Lương Sư Đô làm một tiểu tốt giữ cửa An Hóa.
Dương Minh trong khoảng thời gian này, vừa vặn ở tại Tần vương phủ, sau khi nghe được chuyện này, liền đặc biệt phái người triệu Lương Sư Đô đến.
"Theo lý mà nói, cấp bậc của ngươi vốn không đáng để Ngự Sử Đài phải hạch tội. Người ta nhằm vào ngươi, có phải ngươi đã đắc tội với ai không?" Dương Minh hỏi.
Lương Sư Đô cũng ngơ ngác không kém: "Ti chức cũng lấy làm lạ a, đâu phải chỉ có một mình ti chức tham ô chiến lợi phẩm, vì sao lại chỉ bắt riêng ti chức mà không buông tha?"
"Ti chức chưa từng đắc tội ai cả? Có phải chăng a gia của ti chức đã đắc tội với người nào, làm ti chức bị liên lụy chăng?"
"Ngươi nói bậy," Dương Minh ngồi xuống trước bàn đá trong sân, giận đến bật cười nói: "Chỉ với cái tính xấu của a gia ngươi, có mấy ai dám tùy tiện trêu chọc hắn? Hơn nữa, dù có nhằm vào Lương Bì, cũng sẽ không lấy một mình ngươi là con riêng ra làm cớ để gây sự, người ta còn có bảy đứa con ruột nữa kia."
Lương Sư Đô cười ha ha nói: "Cha nuôi đối đãi ti chức như con ruột, các huynh đệ cũng đối đãi ti chức như anh em ruột, ti chức ở nhà cũng có chỗ đứng."
Y ở nhà, xếp hạng thứ năm, sau khi được Lương Bì nhận làm con nuôi thì có tên mới là Lương Huyền Mạc. Tám huynh đệ, hiện đều có quan chức, cấp bậc cũng không khác biệt là mấy. Một người trong số đó là Lương Kính Chân, cưới công chúa Vĩnh Lạc, con gái của Dương Dũng – dĩ nhiên, giờ đây nàng cũng đã là thứ dân.
Dương Minh cười nói: "Ta không tiện hỏi han Ngự Sử Đài, chính ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ, gần đây đã trêu chọc ai. Cứ an tâm đi giữ thành phòng vệ, chờ sóng gió lắng xuống, ta tự sẽ an bài cho ngươi."
Lương Sư Đô vội vàng tạ ơn: "Ti chức có thể phục vụ thái tử, quả là phúc phận mà ti chức đã tu luyện được từ mấy đời."
Dương Minh khoát tay, Lương Sư Đô hiểu ý liền cáo lui.
Lý Mật đứng bên cạnh Dương Minh, cau mày nói: "Vũ Văn Thuật lần này cũng thật hẹp hòi, nhằm vào một tiểu tướng quân vô danh tiểu tốt, y cũng không chê mất thể diện."
Kỳ thực bên Dương Minh đã sớm điều tra rõ ràng, chẳng qua trước mặt Lương Sư Đô chỉ vờ như không biết mà thôi. Hoàng Phượng Lân của Đông Cung vốn xuất thân từ Ngự Sử Đài, muốn hỏi han chút chuyện là rất dễ dàng, huống chi còn có Bùi Uẩn ở đó. Nếu y nói cho Lương Sư Đô, e rằng sẽ bị cho là khích bác, vì vậy không cần thiết. Chẳng lẽ Lương Bì lại không tra ra được sao?
Dương Minh nói: "Đừng nói lời ngoài lề, loại chuyện như vậy không phải ngươi có thể đảm đương được."
"Thần tự nhiên hiểu," Lý Mật nói năng vô cùng cẩn trọng, cười nói: "Chuyện liên quan đến quốc công, há là kẻ bề tôi có thể can dự? Bất quá, Vũ Văn Thuật quả thực trong lòng có quỷ a."
Dương Minh lần này mang Lý Mật theo bên mình, cũng bởi vì trong toàn bộ Đông Cung, y là người duy nhất khuyên can thái tử đừng sớm ngày tham dự triều chính, còn những người khác đều hy vọng Dương Minh sớm can dự việc nước. Lý Mật vì sao khuyên can, y không nói rõ lý do, chỉ nói một câu: "Rồng có ngày ẩn mình, hổ có lúc nằm phục." Đầu óc người này quả thực phi phàm, y đã nhìn ra mối quan hệ cha con vi diệu giữa Dương Minh và Dương Quảng.
Trong lịch sử, không hề có bất kỳ ghi chép nào về con trai của Lý Mật, nhưng đời này, y có con. Phu nhân y không ai khác, chính là đích nữ của lão nhị Dương Huyền Túng. Con trai cũng đã sinh ra, tên là Lý Gia, tự Sĩ Lâm. Y đã hoàn toàn bị gắn chặt vào cỗ xe ngựa của Hoằng Nông Dương thị, Dương Ước đã đặt kỳ vọng vào điều này.
Dương Minh hỏi: "Võ Sĩ Ược đã vào kinh chưa?"
Lý Mật gật đầu nói: "Y đã về kinh ngày hôm trước, sáng nay còn đi triều hội tạ ơn. Bệ hạ tạm thời không ban cho y chức quan thực quyền, bất quá một tước Văn Thủy hầu, cũng đã là phi thường hiếm có rồi. Thương nhân mà có thể được phong hầu, đây đều là tổ tiên tích đức."
Cho đến đời sau, huyện Văn Thủy, Sơn Tây, nơi đáng tự hào nhất chính là đây là quê quán, cũng là tổ tịch của Võ Tắc Thiên. Kỳ thực Võ Tắc Thiên hẳn không sống ở huyện Văn Thủy bao giờ. Trong lịch sử, về nơi sinh của Võ Tắc Thiên có hai cách nói: một là Quảng Nguyên, Tứ Xuyên, bởi Võ Sĩ Ược khi ở triều Đường đã làm Lợi Châu đô đốc, mà Lợi Châu chính là Quảng Nguyên (tức Ba Thục Nghĩa Thành Quận sau này); một cách nói khác là Trường An, tức thành Đại Hưng. Hiện tại xem ra, Đại Hưng có khả năng lớn nhất, bởi vì thân phận của Dương Diệu Trí, quyết định rằng nàng sẽ không đi nơi khác để sinh con.
Lý Mật lại cau mày nói: "Võ Sĩ Ược hôm nay nhất định sẽ tới bái kiến điện hạ, nhưng thần cho rằng, tốt nhất đừng gặp mặt."
"Vì sao?" Dương Minh hỏi.
Lý Mật cười nói: "Thần sợ y sẽ xin chức quan thực quyền từ điện hạ. Ở Sơn Đông y đã dốc hết sức lực, bệ hạ đã ban thưởng, nhưng điện hạ vẫn chưa có ban thưởng gì."
Dương Minh không khỏi bật cười nói: "Phong hầu cũng là do ta dâng tấu thỉnh cầu, lẽ nào đây không tính là ân huệ sao?"
Lý Mật cười nói: "Võ Sĩ Ược có lẽ không có ý định này, nhưng vị quý nhân trong gia tộc Quan Vương kia, e rằng không nghĩ như vậy, lòng người vốn chẳng biết đủ mà."
Dương Minh nhíu mày, nhìn về phía Lý Mật: "Thói quen này của ngươi cũng không tốt đâu, đừng luôn suy đoán lòng người hiểm ác. Ta biết ngươi đang học theo Dương Ước, nhưng Dương Ước cũng không âm hiểm như ngươi. Nếu cứ tiếp tục như vậy, cẩn thận sẽ lầm đường lạc lối."
Lý Mật nhất thời sợ hãi toát mồ hôi lạnh, vội nói: "Là thần đã suy nghĩ lung tung."
Dương Minh cười nói: "Ta cũng không có ý răn dạy ngươi, chẳng qua là muốn hướng dẫn ngươi. Hãy nhớ kỹ, nơi Đại Hưng điện ấy, chỉ có những người quang minh chính đại mới có thể đứng vững. Lão già Dương Ước này tuy đủ âm hiểm, nhưng khía cạnh quang minh chính đại của y cũng khiến người ta phải kính phục. Ngươi à, còn phải học hỏi nhiều lắm."
"Thần xin thụ giáo," Lý Mật cung kính nói.
Lúc này, Từ Cảnh báo lại: "Võ Sĩ Ược đã đến rồi."
Dương Minh nhìn về phía Lý Mật: "Ngươi hãy theo ta cùng đi gặp y, xem thử y có muốn xin chức quan hay không."
Vốn dĩ Dương Minh đã phong Võ Sĩ Ược làm Tư Lệ Tòng Sự, nhưng đây là chức vụ tạm thời. Sau khi chuyện Sơn Đông xong xuôi, Võ Sĩ Ược cũng liền rời chức.
Trong sảnh trước, Võ Sĩ Ược với khuôn mặt phong trần hướng Dương Minh làm một đại lễ, sau đó ngồi ngay ngắn ở một bên, chờ Dương Minh đặt câu hỏi. Theo lý mà nói, y nên chủ động bẩm báo, nhưng y không biết thái tử thích nghe điều gì, nên cũng không nói những lời thừa thãi. Thái tử hỏi gì thì cứ thành thật trả lời là được.
"Ta nghe nói ngươi đáng lẽ đã đến sớm rồi, sao giờ này mới trở về vậy?" Dương Minh hỏi.
Võ Sĩ Ược vội vàng cười nói: "Thần ở Lạc Dương chậm trễ, trong tộc có một số sổ sách chưa xử lý xong, khiến hành trình bị kéo dài."
Dương Minh cười nói: "Hiện giờ cũng đã được phong hầu, việc làm ăn trong nhà, sớm chút hãy giao cho người khác quản. Chính ngươi, vẫn nên theo con đường chính đồ."
"Không dám dối gạt điện hạ, thần ở Lạc Dương, kỳ thực chính là đang bàn giao việc làm ăn trong tộc," Võ Sĩ Ược cười nói: "Thần sau khi về kinh, liền muốn lập gia đình, những chuyện vụn vặt trong tộc cũng sẽ không nhúng tay vào nữa."
"Ngày đã định chưa?" Dương Minh cười hỏi.
Võ S�� Ược gật đầu nói: "Ngày hai mươi ba tháng tư, chính là ngày thần rước dâu."
Thân phận của Dương Diệu Trí không cao, bởi vì cha nàng là Dương Đạt không phải thân vương, nên nàng cũng không phải Huyện Chúa. Nhưng bốn người con gái của Dương Hùng lại rất sớm đã được phong Huyện Chúa, bởi Dương Hùng ở thời Khai Hoàng quyền thế ngập trời. Bốn người con gái của Dương Hùng là Dương Thượng Từ, Dương Giám Chân, Dương Mộng Tham, Dương Thập Giới, cộng thêm Dương Diệu Trí, con gái của Dương Đạt – năm tỷ muội này đều có tên mang đậm sắc thái Phật giáo, mỗi cái tên đều vô cùng dễ nghe.
Dương Minh nói với Lý Mật: "Hãy chuẩn bị một phần hậu lễ, đến lúc đó đưa đến Võ gia."
Lý Mật mỉm cười gật đầu.
Theo lý mà nói, thái tử là bên nhà mẹ đẻ của Dương Diệu Trí, không cần chuẩn bị lễ vật gì. Thế nhưng Dương Minh an bài như vậy, sẽ khiến Võ gia nở mày nở mặt. Đây chính là sự nể mặt, người xưa vô cùng coi trọng thể diện, nếu không cũng sẽ chẳng có câu "ngươi kính ta một thước, ta kính ngươi một trượng". Những lời này chính là ý nghĩa của việc nể mặt lẫn nhau. Lễ vật có quý trọng hay không không thành vấn đề, điều quan trọng là thể diện.
"Huyền Cảm ở Sơn Đông, rốt cuộc đã mua bao nhiêu ruộng đất?" Dương Minh hỏi.
Lý Mật nhất thời ngẩn ngơ, nhìn về phía Võ Sĩ Ược, mà người sau nét mặt không thay đổi, trầm ổn nói: "Thần không có thống kê qua con số cụ thể, nhưng thần biết rằng, ước chừng có chín trăm khoảnh."
Chín trăm khoảnh chính là chín mươi ngàn mẫu ruộng. Ở Đại Tùy, một hộ mà sở hữu một trăm khoảnh đất thì đã là tội chết, nhưng ở nhiều nơi, một tiểu địa chủ cũng đã có chừng đó rồi. Dương Minh cố ý nhìn về phía Lý Mật, cười nói: "Hay là Huyền Cảm giàu có thật đấy."
Lý Mật lúng túng gật đầu, không dám đáp lời. Y có thể nói gì chứ? Loại chuyện thôn tính đất đai như vậy, gia đình y cũng từng làm. Mà lần này Võ Sĩ Ược đáp lời, Dương Minh vô cùng hài lòng, bởi đối phương không đùn đẩy trách nhiệm lên người khác, thành thật trả lời, nói rõ đó chính là Huyền Cảm đã làm. Nếu Dương Minh bây giờ hỏi Huyền Cảm, Huyền Cảm cũng sẽ thành thật khai báo. Nhưng nếu chuyện này được đặt ra trước mặt công chúng, chắc chắn sẽ không ai thừa nhận, và Dương Minh cũng sẽ bao che. Việc xử lý chuyện Huyền Cảm tiện bề mua ruộng đất như thế nào, đó là chuyện âm thầm. Về mặt công khai, Dương Minh vẫn sẽ giúp Huyền Cảm che chở.
Tiếp đó, Dương Minh lại hỏi thăm đối phương một ít chuyện liên quan đến Sơn Đông. Võ Sĩ Ược cũng đều thành thật trả lời, từ đầu đến cuối, không hề có một chữ nào ám chỉ rằng y mong muốn một chức quan thực quyền từ Dương Minh.
Đợi đến khi Võ Sĩ Ược đi khỏi, Dương Minh lúc này mới nhìn về phía Lý Mật: "Thấy chưa? Người ta đâu có xin quan chức với ta."
"Thần xấu hổ," Lý Mật ngượng ngùng nói.
Dương Minh cười một tiếng, đứng dậy, nói: "Dương Ước đã nói với ta không chỉ một lần, Huyền Thúy là tài năng đã được gọt giũa qua sóng gió, tương lai nên được ủy thác trọng trách. Y đối với ngươi, còn tốt hơn đối với Huyền Đĩnh. Có một ân sư như vậy, đó là phúc khí của ngươi."
Lý Mật nét mặt kích động nói: "Ơn tài bồi của Dương công, Lý Mật trọn đời khó báo đáp."
Dương Minh cười nói: "Tâm như cây cỏ hoa lá, hướng về ánh mặt trời mà vươn lên. Sau này, ngươi hãy sửa đổi đôi chút."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả hãy trân trọng.