(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 572: Buồn giận mà chết
Kể từ khi Dương Minh triệu kiến Lương Sư Đô, chỉ ba ngày sau, Lương Bì đã qua đời.
Bên ngoài đồn đại đủ điều, nào nói ông ấy bị Bệ hạ khiển trách một trận, hổ thẹn trong lòng, uất hận mà chết.
Vậy sự thật là gì? Quả thật là uất hận mà chết, nói đúng hơn là tức giận đến mức mất mạng.
Ngay trong ngày Lương Sư Đô bị giáng chức làm lính gác cổng, Lương Bì đã điều tra rõ mọi chuyện. Vì sao ông ấy lại có thể điều tra rõ ràng như vậy? Bởi lẽ Lương Bì đang giữ chức Hình Bộ Thị lang kiêm Ngự Sử Đại phu.
"Nhiếp" ở đây có nghĩa là tạm quyền, kiêm nhiệm chức vụ.
Vào thời Khai Hoàng, Ngự Sử Đại phu chính là Lương Bì. Ông ấy cũng từng ở vị trí này đối đầu với Dương Tố, tuy không thể lật đổ nhưng cũng khiến Dương Tố toát mồ hôi lạnh.
Lương Bì ở Ngự Sử Đài có một đệ tử thân tín, đó chính là Lai Hộ Nhi Úy Phủ Sứ Du Nguyên.
Chuyện là Du Nguyên đã điều tra ra một Ngự Sử giám sát tên Từ Khánh bị Lý Hồn chỉ điểm, hãm hại Lương Sư Đô. Còn về việc vì sao Lý Hồn lại nhắm vào Lương Sư Đô, Lương Bì ở Hình Bộ vốn am hiểu việc điều tra án, mà Hình Bộ lại thuộc về Thượng Thư Tỉnh, nên chỉ trong nửa ngày đã điều tra ra. Vũ Văn Thuật ở Binh Bộ đã mắng con trai mình, nguyên nhân là vì con trai ông ta đã làm lộ một đoạn lời khai giữa chừng ở Binh Bộ.
Rõ ràng Lý Hồn và Vũ Văn Thuật hiện đang cùng một phe.
L��ơng Bì dù không cần suy nghĩ cũng biết là Vũ Văn Thuật đang giở trò sau lưng, nhưng không có cách nào điều tra vì liên lụy đến nhân vật cấp bậc quá cao. Hoàng đế sẽ không vì con trai ông ta mà động đến Quốc công.
Vì vậy, sau khi Lương Bì gặp mặt Vu Trọng Văn, Vệ Huyền và những người khác một cách bí mật, đến ngày thứ ba, ông ấy trực tiếp tố cáo Vũ Văn Thuật trước triều đình. Vạch tội Vũ Văn Thuật đã phá hỏng chiến cơ, suýt chút nữa khiến Vu Trọng Văn toàn quân bị diệt. Hơn nữa, những điều Hình Bộ trước kia đã điều tra ra liên quan đến Vũ Văn Thuật như thôn tính đất đai, số lượng bộ khúc vượt quá tiêu chuẩn nghiêm trọng, số lượng nô tỳ khổng lồ, con trai trưởng Vũ Văn Hóa Cập hàng năm buôn lậu với Đột Quyết, tham ô hủ bại... tất cả đều được ông ấy phanh phui ra hết.
Đây mới đúng là người cương trực, là quyết tâm muốn đấu sống chết với Vũ Văn Thuật. Lương Sư Đô có một người cha như vậy, thật là vận may của hắn.
Thế nhưng Dương Quảng vẫn không có ý định truy cứu.
Sau khi triều hội kết thúc, Dương Quảng triệu tập hơn hai mươi vị đại lão triều đình, ở Điện Cam Lộ bàn bạc xem làm thế nào để tha tội cho Vũ Văn Thuật. Lương Bì chính là tại Điện Cam Lộ vì phẫn uất mà ngất đi, khi được đưa về nhà, ông ấy đã không còn hơi thở.
Khi Dương Minh nhận được tin tức, trong lòng vô cùng tiếc hận. Lương Bì đã được coi là vị trực thần, gián thần hiếm hoi còn sót lại trong những năm Đại Nghiệp. Nếu ông ấy không chết, Vũ Văn Thuật sau này đừng hòng ngủ yên giấc. Nhưng rất đáng tiếc, ông ấy lại chết quá nhanh.
Nhà họ Lương và nhà họ Ngu Khánh Tắc là hai thế lực lớn nhất ở Ninh Hạ, được ví như "hai con hổ ngồi trên núi". Lương Bì bản thân cũng là trọng thần hai triều. Ông ấy vừa chết, Vũ Văn Thuật sau khi biết tin, chắc hẳn đã ở nhà ca múa mừng vui.
Với một vị quan lớn cấp bậc cao như vậy, Dương Minh tất nhiên phải đến Hầu phủ một chuyến. Lương Bì thuộc loại nhân vật đại lão có tước vị không cao nhưng trên triều đình không ai dám xem thường.
"Thái tử, xin người hãy làm chủ cho phụ thân chúng thần!"
Vừa mới bước vào cổng, con cái và gia quyến của Lương Bì đã quỳ rạp đầy đất, khóc lóc kể lể với Dương Minh. Mà Trần Thúc Minh, Hồng Lư Tự Thiếu khanh phụ trách tang sự, vội vàng giúp Dương Minh ngăn cản.
"Được rồi, được rồi, mọi người hãy đứng dậy trước đã," Trần Thúc Minh nói, "Chuyện đã có định luận, các ngươi không nên làm khó Thái tử."
Lương Bì có oan khuất không? Nói đúng ra thì không oan. Cũng không phải Vũ Văn Thuật hại chết ông ấy, mà là do chính ông ấy tố chất tâm lý không đủ cứng rắn, tự mình tức giận đến chết. Chẳng lẽ có thể vì ông ấy chết mà Dương Quảng liền có thể vấn tội Vũ Văn Thuật, nói rằng ngươi không nên để người ta tức chết sao?
Chuyện này ngươi có thể trách ai đây? Nếu không trách Vũ Văn Thuật, mà thật sự muốn nói kỹ lưỡng, chính là Dương Quảng đã khiến ngươi tức chết, chẳng lẽ ngươi còn có thể trách Hoàng đế ư?
Hồng Lư Tự là cơ quan chuyên phụ trách tang sự của các quan viên cấp cao. Người đứng đầu, Phòng Ngạn Khiêm, đã đi Hà Bắc để chủ trì tang lễ của Cao Quýnh. Ngoài ra còn có hai vị Thiếu khanh, một là Trần Thúc Minh, một là Vũ Văn Sĩ Cập.
Vũ Văn Sĩ Cập dám đến ư? Hắn không dám. Nếu hắn bước vào Hàm Đan Hầu phủ, e rằng sẽ không thể ra ngoài.
Trong lúc xúc động, ai cũng không thể nói trước được sẽ làm ra chuyện gì.
Trần Thúc Minh khuyên mãi nửa ngày nhưng không thể khuyên nổi, đặc biệt là Lương Sư Đô, liên tục dập đầu về phía Dương Minh, đầu đã chảy máu, dính đầy mặt.
"Khóc lóc gì chứ?" Dương Minh quát lớn một tiếng, "Tất cả im lặng cho ta!"
Lời của ông ấy quả nhiên có tác dụng. Trong sân tức thì chỉ còn lại tiếng nức nở nghẹn ngào của nữ quyến.
Tiếng khóc thút thít thì không thể ngăn lại được, bởi vì con người không thể kiểm soát được tiếng khóc của chính mình.
"Làm chủ cho ai đây?" "Thế nào? Chẳng lẽ Lương hầu bị người khác hại chết sao?" Dương Minh lạnh lùng nhìn quanh đám người.
Con trai trưởng Lương Huyền Khản ngẩng đầu lên, khóc lóc kể lể: "Phụ thân cả đời cương trực thanh liêm, được người đời truyền tụng. Nay vạch tội Vũ Văn lão tặc, lại gặp đại nạn này. Từ xưa đến nay, nỗi oan nào sánh bằng!"
"Hỗn xược!" Dương Minh ra vẻ giận dữ quát, "Đem xuống, đánh mười trượng!"
Ngay lập tức trong sân, có không ít người biết rằng Dương Hùng và Ngưu Hoằng hiện đang có mặt ở đó, hai người họ là bạn bè cũ của Lương Bì.
Ngưu Hoằng trong lòng hiểu rõ: ngươi dám ở trước mặt mọi người bôi nhọ trọng thần triều đình, gọi thẳng là Vũ Văn lão tặc, tội danh này không hề nhỏ. Nhưng nếu Thái tử trừng phạt ngươi, những người khác sẽ không truy cứu nữa, thực chất là đang bảo vệ ngươi.
Vì vậy, Lương Huyền Khản, người đã năm mươi tuổi, bị lôi xuống chịu hình phạt. Những người khác cũng không dám lên tiếng nữa.
Kỳ thực Lương Huyền Khản không phải con trai trưởng mà là con thứ. Bởi vì con trai trưởng của Lương Bì đã sớm được nhận làm con thừa tự cho đại ca của mình là Lương Hiển, do Lương Hiển không thể sinh con.
Con trai trưởng của Lương Bì tên thật là Lương Huyền Châu. Sau khi được nhận làm con thừa tự, đổi tên thành Lương Ngạn Quang. Nhưng ông ấy lại chết sớm hơn cả Lương Bì, tước vị cũng không nhỏ, là Hoa Dương Quận công, Thượng Trụ Quốc. Sau khi chết, được Dương Kiên truy tặng chức Thứ sử của bốn châu Ký, Định, Thanh, Doanh, thụy hiệu là "Tương".
Đây cũng là nhờ được nhận làm con thừa tự mà có được vinh quang như vậy.
Hôm nay, bốn người con trai của Lương Ngạn Quang cũng đều có mặt. Trong đó có người con trai trưởng kế thừa tước Hoa Dương Quận công là Lương Văn Khiêm, hiện là Quang Lộc Tự Thiếu khanh, vừa mới từ vị trí Bà Dương Thái thú trở về kinh sư.
Cũng chính là người này, là người trầm ổn nhất. Tuy cũng bi thương, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác có thể gánh vác trọng trách.
Lương Văn Khiêm vội vàng đứng dậy, dẫn Dương Minh đi đến linh đường viếng tang. Sau khi viếng xong, tại một căn phòng yên tĩnh trong hậu viện, Dương Minh cùng mọi người ngồi xuống.
Dương Hùng, Ngưu Hoằng, Dương Uông, Vệ Huyền, Du Nguyên, Trần Thúc Minh đều có mặt ở đây. Còn về phía Lương gia, chỉ có lão nhị Lương Huyền Đức, Lương Văn Khiêm và Lương Sư Đô.
Trán của Lương Sư Đô đã được băng bó sơ sài, sắc mặt dữ tợn, trông như mãnh thú muốn ăn thịt người. Dương Minh trực tiếp bảo Tô Liệt tiến lên tát hắn một cái.
"Ngươi làm ra bộ dạng này là cho ai xem? Ngươi chán sống rồi phải không?" Dương Minh nổi giận nói.
Lương Sư Đô bản thân cũng là một mãnh tướng, khi cùng Vu Trọng Văn đánh Ô Cốt cũng là liều mạng chiến đấu, nhưng dưới mắt chịu một cái tát xong, lập tức khóc rống lên, trán dán trên đất không chịu đứng dậy.
Cha hắn là Lương Định, chết sớm. Hắn là do nhị bá Lương Bì một tay nuôi lớn, công ơn nuôi dưỡng nặng như Thái Sơn. Đừng thấy Lương Bì bên ngoài mặt sắt vô tư, ra vẻ vô tình, ông ấy đối với hắn vô cùng sủng ái, bằng không lần này cũng không vì Lương Sư Đô mà chống đối Vũ Văn Thuật.
Nếu như Vũ Văn Thuật hiện tại xuất hiện trước mặt Lương Sư Đô, Lương Sư Đô dám giết chết ông ta.
Lão nhị Lương Huyền Đức tiến lên đỡ người em trai thứ tư của mình: "Đứng dậy đi, đừng chọc Thái tử tức giận."
"Nếu muốn quỳ, đừng quỳ ở đây," Dương Hùng hừ lạnh một tiếng, "Linh ��ường của Lương hầu ở tiền viện, sang bên đó mà quỳ!" Đoạn, ông ta phân phó tả hữu lôi Lương Sư Đô đi.
Lương Văn Khiêm lúc này mới nói: "Tổ phụ qua đời, không oán trách ai khác. Mấy vị thúc phụ vì quá đau buồn nên mới thất thố, mong điện hạ thứ lỗi."
Mặc dù cha hắn đã sớm được nhận làm con thừa tự, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc Lương Bì là ông nội ruột của hắn. Ba phòng của lão Lương gia, gồm Lương Hiển, Lương Bì, Lương Định, cũng vô cùng đoàn kết.
Dương Minh gật đầu: "Hồng Lư Tự đã có định luận, Lương hầu là do uất hận mà mất, đương nhiên không oán trách bất kỳ ai. Các ngươi không nên tùy ý liên lụy, cẩn thận rước họa vào thân."
Lão nhị Lương Huyền Đức cúi đầu, nắm chặt tay thành quyền trong tay áo. Nhà họ bây giờ cùng Vũ Văn Thuật coi như là đã kết tử thù. Nhưng đúng như Thái tử ám chỉ, bọn họ không đấu lại Vũ Văn Thuật, song muốn bọn họ quên mối thù này, cũng là không thể nào.
Lương Văn Khiêm gật đầu nói: "Chúng thần tất nhiên sẽ cẩn thận khắp nơi, tuyệt không liên lụy người ngoài."
Dương Minh gật đầu, nhìn về phía Trần Thúc Minh: "Tang sự của Lương hầu là do ngươi chủ trì, vụ việc cần phải thỏa đáng chu toàn."
"Điện hạ yên tâm, hạ thần nhất định sẽ chu toàn," Trần Thúc Minh vội vàng đáp lời.
Tiếp đó, những người của lão Lương gia cũng rời đi, chỉ còn lại mấy vị đại lão trong triều đình.
"Ngươi đã nói gì với hắn? Để hắn mạo hiểm đi gây sự với Vũ Văn Thuật như vậy?" Dương Minh mặt âm trầm, nhìn về phía Vệ Huyền.
Vệ Huyền cúi đầu nói: "Là lỗi lầm của thần. Thần và Lương Bì là cố giao nhiều năm, nghĩ ông ấy trầm ổn, nên mới lỡ lời. Nào ngờ ông ấy lại lỗ mãng đến vậy."
"Liên lụy đến con trai của người ta, đương nhiên dễ dàng mất đi chừng mực," Ngưu Hoằng thở dài nói, "Ông ấy là người bao che nhất, ngươi chẳng lẽ không biết sao?"
Vệ Huyền thở dài, lắc đầu.
Đại Lý Tự Thiếu khanh Dương Uông nói: "Chuyện liên quan đến Vũ Văn Thuật, chư vị sau này tốt nhất đừng nhắc lại. Ông ta đang được thánh sủng, tìm phiền phức với ông ta là tự rước họa vào thân."
Du Nguyên hừ lạnh nói: "Chuyện Lương hầu vạch tội, chứng cứ rõ ràng, Bệ hạ cũng quá che chở rồi."
Hắn là đệ tử thân tín của Lương Bì, hai người sau lưng có lẽ đã kết bái huynh đệ, quan hệ vô cùng thân thiết. Du Nguyên không phục, tiếp tục nói:
"Lần này Vũ Văn Thuật, tạm thời không nói đến ông ta. Nhưng Lý Hồn dám vươn tay vào Ngự Sử Đài, tội này hắn không thể thoát. Ngày mai ta sẽ vạch tội Lý Hồn."
Dương Hùng kinh ngạc nói: "Ngươi thật sự không hiểu hay là cố tình giả vờ không hiểu? Lý Hồn dựa vào cái gì mà dám chỉ điểm người của Ngự Sử Đài? Ngươi nhằm vào Lý Hồn, tất sẽ liên lụy đến Vũ Văn Thuật. Liên lụy đến Vũ Văn Thuật, thì chuyện gì cũng không thành. Ông ta là Diệt Quốc Công, muốn đối phó ông ta, trước hết hãy tự mình cân nhắc cân lượng của mình đi."
Du Nguyên nghẹn lời, không nói gì thêm.
Sau khi nhìn bọn họ tranh luận một hồi, Dương Minh thản nhiên nói:
"Đừng cả ngày chỉ nghĩ đấu đá người này người kia. Ngươi đấu người khác, người khác sẽ không đấu lại ngươi ư? Hãy giữ kín miệng một chút, chuyện của Lương hầu, đừng nhúng tay vào nữa."
Sở dĩ Dương Minh nói như vậy, là bởi vì trong số những người trước mặt, chỉ có Dương Hùng và Trần Thúc Minh là có thể tin tưởng được. Còn những người khác, ít nhiều đều có ý định đổ thêm dầu vào lửa.
Bọn họ đang thử dò xét tâm ý của mình, xem mình có muốn đối phó Vũ Văn Thuật hay không. Nếu như mình hơi biểu lộ ra chút ý tứ như thế, bọn họ liền sẽ dốc toàn lực đi đối phó Vũ Văn Thuật, để thể hiện lòng trung thành trước mặt mình.
Ta tuy còn trẻ tuổi, nhưng cũng không phải là các ngươi có thể tùy tiện lừa dối.
Dương Minh đứng dậy rời đi. Đám người cũng kẻ thì rời đi, người thì ở lại.
Du Nguyên sẽ không rời đi, hắn phải ở lại, giúp đỡ lo liệu hậu sự cho vị đại ca này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.