(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 677: Ta cữu lão gia
(lau, tựa đề ông ngoại viết sai, không đổi được)
Người nắm quyền kiêng kỵ nhất chính là sự do dự. Bất luận đưa ra quyết sách gì, đều cần phải quả quyết, và phải triệt để.
Đúng thì đúng hoàn toàn, sai thì sai hoàn toàn. Nếu đúng, công lao thuộc về một mình mình; nếu sai, tìm kẻ gánh tội. Cả hai ��ều có lợi.
Quận Cấp còn chưa đánh xong, Vũ Dương còn chưa đoạt lại, Dương Minh đã khởi hành từ Huỳnh Dương. Bởi vì hắn biết, loạn lạc ở Hà Bắc nhất định phải giải quyết nhanh chóng, nơi đây là vùng biên cảnh, phía bắc có Đột Quyết, đông bắc còn có Cao Câu Ly cựu địa cùng các bộ tộc không hề yên ổn.
Loạn lạc ở Hà Bắc càng kéo dài, ba phe thế lực này chỉ chực ló đầu. Dương Minh không thể cho phép tình huống đó xảy ra.
Về phần mười hai ngàn người đại quân xuôi nam, lấy được lương thực, Dương Minh cũng thu hoạch được sự kính trọng của Kiêu Quả Quân. Hắn cũng không hề sắp xếp bất cứ ai phụ trách giám quân trong chi quân phản loạn đã quy hàng này.
Không phải vì dùng người thì không nghi ngờ, nghi ngờ thì không dùng, mà là hắn nhận ra, nguyện vọng lớn nhất của chi đại quân này là trở về phương nam, mối thù hận với triều đình chỉ là thứ yếu. Chỉ cần thỏa mãn nguyện vọng thiết yếu của họ, lại hóa giải oán hận của họ đối với triều đình, thì khả năng chi quân đội này trở mặt gần như không còn.
Họ không cần phải cướp lương thực nữa, vì Dương Minh đã cung cấp lương thực cho họ. Có ân tình này, cho dù vạn nhất có kẻ nảy ý định làm phản, những người bên dưới cũng chưa chắc đã bằng lòng.
Nếu không phải bị bức đến mức đó, ai lại nguyện ý làm quân phản loạn?
"Tình thế Giang Nam có lẽ đã có chút chuyển biến. Vệ công đã bắt đầu chiêu an, phàm là thủ lĩnh phản loạn phía nam Đỗ Phục Uy nguyện ý quy hàng, Vệ công đều dễ dàng tiếp nhận," sau khi đại quân vượt sông, Phòng Huyền Linh thúc ngựa bên cạnh Dương Minh, mỉm cười nói.
Dương Minh gật đầu: "Dùng tốc độ nhanh nhất để bình loạn là phù hợp với lợi ích căn bản của triều đình. Còn về cách thức, có thể linh hoạt vận dụng. Có những kẻ tạo phản thuần túy chỉ là a dua theo phong trào, còn như người Ngõa Cương, là do không còn đường sống. Ban cho người đường sống, cũng là ban cho mình đường sống. Quyết định của Lý Cảnh và đồng bọn là đúng. Trừ Địch Nhượng, một không giết, một không bắt, lại còn sắp xếp chức vụ mới, nhậm chức ở các phe, phân tán họ ra để tránh hình thành tập đoàn thế lực."
Tiết Thu cười nói: "Địch Ma Đãi đang trên đường áp giải về kinh sư. Đầu tiên là Lý Đức Dật, tiếp theo là Địch Ma Đãi, đầu của Địch Nhượng cũng sắp rơi xuống đất. Ba thủ lĩnh phản loạn đền tội, bệ hạ nhất định sẽ vô cùng vui mừng."
Đỗ Như Hối cau mày nói: "Vậy còn những kẻ như Cái Khiêm, Cao Khai Đạo, Cao Sĩ Đạt, vì sao điện hạ không chiêu an?"
Dương Minh thở dài nói: "Bình dân tạo phản còn có thể thông cảm, thế gia tạo phản thì phải nghiêm trị không tha. Người khác là vì không sống nổi, còn bọn họ thì sao? Mượn cơ hội đầu độc trăm họ, đối kháng triều đình. Nếu Độc Cô công còn sống, Cao thị chỗ này dám làm như vậy sao?"
Tiết Thu nói: "Cao Thịnh Đạo trong tộc đã bị giá không, mặc dù gia tộc tạo phản không phải bản ý của hắn, nhưng bệ hạ đã hạ chiếu, tước đoạt tước vị Tề Quốc Công của hắn, vĩnh viễn không được trọng dụng. Mấy huynh đệ của hắn cũng đều là người của ngài, thật đáng tiếc."
Dương Minh nhàn nhạt nói: "Độc Cô công là nửa ân sư của ta. Thịnh Đạo và bọn họ, ta nhất định sẽ bảo toàn. Sau này sẽ tìm cách."
Lời này của hắn đối với những người dưới quyền mà nói, không nghi ngờ gì là một liều thuốc an thần, có tác dụng lớn trong việc thu phục lòng người. Cao Thịnh Đạo bây giờ gần như đã bị định tính là phản tặc, vậy mà Dương Minh vẫn lựa chọn nhớ tình xưa kiên quyết bảo đảm. Điều này đối với Phòng, Đỗ và những người khác mà nói, là một sự an ủi vô cùng lớn.
Họ sẽ cảm thấy, mình đã không theo lầm người, sau này sẽ một lòng một dạ phục vụ Dương Minh.
Lần này nhà họ Cao là nhất định phải tự tìm đường chết. Cuối cùng có thể còn sống được bao nhiêu, một là xem Dương Minh bảo đảm được bao nhiêu, hai là xem tình hình phe phái.
Cao Thịnh Đạo bây giờ bị giam lỏng trong nhà họ Cao, không ra được. Con trưởng Cao Trạm là Thiên Ngưu Bị Thân của Dương Minh, sau khi nghe lời Dương Minh vừa nói, đã khóc không thành tiếng.
Lão nhị Cao Hoằng Đức đảm nhiệm Ti Nông Tự Thiếu Khanh, chức vị không thay đổi, vì lão nhị là người thời Tấn Vương phủ của Dương Quảng, Dương Qu��ng sẽ không động đến hắn. Còn về lão tam Cao Biểu Nhân, hiện tại đang ở sau lưng Dương Minh, phụ trách áp giải quân truy.
Cho nên Dương Minh tiến vào quận Thanh Hà sau, quyết chiến với quân phản loạn Cái Khiêm và Cao Sĩ Đạt, tương đương với nửa cuộc nội chiến của nhà họ Cao. Đứng về phía triều đình thì không nghi ngờ gì sẽ không sao, ví dụ như Cao Dĩ Hiền đang đảm nhiệm Thái thú ở thành Ti Xa, cựu địa Cao Câu Ly.
Cho đến hiện tại, trong các cuộc phản loạn khắp Đại Tùy, chỉ có nhà họ Cao coi như là lấy thân phận thế gia mưu phản. Tiêu Tiển thì không tính, nhà họ Tiêu cũ vẫn trung thành với triều đình, chẳng qua là xuất hiện một kẻ phản bội.
Lan Lăng Tiêu làm sao có thể tạo phản? Tiêu hoàng hậu còn sống sờ sờ đây này.
"Bên Thiện Quốc Công chỉnh biên hàng quân, phải cần một khoảng thời gian. Dược Sư và Huyền Đĩnh sẽ đi trước một bước bắc thượng, mang theo Vương Bá Đương tiến vào Ngụy Quận," Lý Hiếu Cung cười nói: "Vương Bá Đương là người thông minh, hắn nổi dậy ở Ngụy Quận, chiếm sáu trong mười một huyện, sau khi đánh hạ thủ phủ huyện An Dương, đối với Trương công vẫn giữ lễ kính, không hề xâm phạm. Nếu không, kết cục của hắn sẽ chẳng khá hơn Địch Nhượng là bao."
Dương Minh bật cười: "Cho nên a, những kẻ có thể làm thủ lĩnh phản tặc, chẳng có mấy ai là ngu ngốc."
Thái thú Ngụy Quận, năm trước vẫn còn là Trương Kha, sau đó lại là Trương Lê. Đây là hai cha con, chức Thái thú được cha truyền con nối.
Vì sao lại "ngưu bức" (lợi hại) như vậy? Bởi vì Trương Kha không chỉ là cậu ruột của Tiêu hoàng hậu, hơn nữa còn là vợ chồng ông đã nuôi dưỡng Tiêu hoàng hậu trưởng thành. Mối quan hệ của Trương Lê với mẫu thân Dương Minh, không kém gì Tiêu Vũ, gần như không khác biệt gì anh em ruột.
Dương Minh thấy Trương Kha, cũng phải hành lễ, gọi là cậu lão gia.
Nếu không phải lần bình loạn này trách nhiệm cực lớn, theo lý mà nói hắn cũng phải ghé qua Ngụy Quận một chuyến, thăm hỏi vị cậu lão gia này của mình.
Hơn nữa Trương Kha cùng Cao Quýnh có thù oán, bởi vì Tiêu hoàng hậu vẫn luôn tìm cách phong cho cậu mình một tước Quốc Công, Cao Quýnh liền nói thẳng một câu: Hắn cũng xứng sao?
Trừ quan hệ thân thích với hoàng hậu, Trương Kha thật sự không xứng, đối với quốc gia không có nửa điểm công lao.
Tháng ba hạ tuần, xuân về hoa nở, Dương Minh đến Quý Hương huyện. Sứ giả Thôi Thế Xu do nhà họ Thôi phái ra đã đợi ở đây từ lâu.
Trong tay hắn có một bản danh sách, trên đó liệt kê những tài nguyên mà Thanh Hà Thôi thị có thể cung cấp cho Thái tử.
Ba vạn tinh nhuệ tư quân, năm trăm ngàn thạch lương thực, sáu ngàn thớt ngựa chiến, các loại binh khí vô số.
"Nói như vậy, ba vạn binh mã này, Thôi công giao cho ngài?" Dương Minh hỏi ở cửa phủ nha quận.
Thôi Thế Xu gật đầu: "Được các trưởng bối coi trọng, đặc phái ti chức nghênh đón điện hạ, nguyện cống hiến sức trâu ngựa."
Không thấy thỏ không thả chim ưng, nếu Dương Minh không thành công, nhà họ Thôi sẽ không công khai bày tỏ thái độ. Nếu Địch Nhượng đánh bại Dương Minh, vậy bản danh sách này, không chừng sẽ được hiến cho Địch Nhượng.
Đây là cơ chế tự bảo vệ của các đại gia tộc. Không thể oán trách người ta. Những d��ng họ cao môn đại phiệt đã truyền thừa mấy trăm năm, tự có bộ quy tắc hành xử này. Họ không bị hoàng quyền kiềm chế.
Mấy trăm năm đại loạn thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, người ta vẫn sừng sững không đổ, căn bản là không coi hoàng quyền ra gì.
Vua chúa như nước chảy, dòng tộc như sắt đúc.
"Bọn Cao Kê Bạc bây giờ đang ở đâu?" Dương Minh hỏi.
Thôi Thế Xu nói: "Đã chiếm cứ Bình Nguyên quận, phía đông Tín Đô quận cùng với Triệu Quận, hợp binh với Cái tặc. Nếu như Thái tử không tới nhanh, bọn họ sẽ tấn công Trương Tu Đà trước."
Đây chính là lý do vì sao Dương Minh phải sớm lên đường. Trương Tu Đà có bao nhiêu binh? Căn bản không thể gánh được sức tấn công mãnh liệt của quân phản loạn. Sở dĩ bây giờ chưa đánh hắn, là vì đang giữ sức để đối phó Dương Minh đó.
"Sau khi hợp binh, có bao nhiêu người?" Tiết Thu hỏi.
Thôi Thế Xu nói: "Bẩm điện hạ, Cái tặc có mười lăm vạn quân, Cao Sĩ Đạt có mười vạn."
"Các ngươi nuôi thật là béo tốt a," Lý Kiến Thành cười lạnh nói: "Chiếm cứ chỉ có Cao Kê Bạc, vậy mà có thể phát triển đến mười vạn quân? Thế nào? Bọn họ biết pháp thuật, vung đậu thành binh sao?"
Ban đầu Dương Minh và những người khác dự tính, Cao Sĩ Đạt và Cái Khiêm (hay Đậu Kiến Đức) nhiều lắm là năm vạn người. Ai ngờ lại là con số này? Cạo sạch quận Thanh Hà ba thước đất, muốn gom đủ mười vạn quân phản loạn cũng là vô cùng khó khăn.
Thôi Thế Xu nhe răng nói: "Lời này bắt ��ầu nói từ đâu? Cái gì gọi là chúng ta nuôi? Vị nhân huynh này cũng không thể ngậm máu phun người a?"
Lý Kiến Thành cũng không phải người dễ tính, đứng dậy giận dữ nói: "Thanh Hà một quận không có phản loạn, duy chỉ có Cao Kê Bạc có phản tặc. Một địa phương nhỏ như vậy, lại xuất hiện mười vạn phản tặc, các ngươi có thể thoát khỏi liên quan sao?"
"Những phản quân này không phải người Thanh Hà chúng ta, mà là lưu dân các nơi hội tụ mà thành," Thôi Thế Xu nói: "Trong đó không ít người từ Sơn Đông chạy nạn đến. Chúng ta có thể bảo vệ Thanh Hà không bị mất mát, đã là cực kỳ khó khăn. Vị nhân huynh này nói thật là châm chọc."
Hắn không nhận biết Lý Kiến Thành.
"Thôi được rồi, thôi được rồi," Dương Minh giơ tay nói: "Bây giờ không phải lúc truy cứu, quận Thanh Hà là yết hầu cắt đứt con kênh Vĩnh Tế, nơi đây vô sự, nhà họ Thôi có công lớn."
Đây chính là một người đóng vai mặt đỏ, một người đóng vai mặt trắng. Dương Minh sẽ không tìm phiền phức cho nhà họ Thôi, hiện tại phải dùng đến người ta. Nhưng Kiến Thành tỏ ra bất mãn, cũng là phù hợp.
"Nói như vậy, bến tàu không trở ngại gì? Có bao nhiêu thuyền?" Trương Nguyên Bị hỏi.
Hắn đang lo lắng cho cha mình, muốn cứu Trương Tu Đà. Từng bước một đi lên đánh thì không thực tế. Biện pháp tốt nhất chính là dọc theo kênh đào bắc thượng, hợp binh với Trương Tu Đà, lớn mạnh lực lượng, mới có thực lực chống lại quân phản loạn.
Thôi Thế Xu nói: "Hơn một ngàn ba trăm chiếc thuyền lớn nhỏ, bây giờ đều neo đậu ở bến tàu, chờ thái tử sử dụng."
"Huyền Túng!" Dương Minh trầm giọng nói.
Dương Huyền Túng vội vàng đứng dậy: "Ti chức có mặt."
Dương Minh nói: "Ngươi cùng Hầu Quân Tập đi trước một bước đến Thanh Hà, từ bến tàu ngồi thuyền bắc thượng hội hợp với Trương Tu Đà. Sau khi hợp binh, lấy Trương Tu Đà làm chủ, ngươi làm phó. Tình thế nếu có biến hóa, không cần chờ ta ban lệnh, hai ngươi có thể tự mình quyết đoán."
"Ti chức nhận lệnh!" Dương Huyền Túng nghiêm mặt nói.
Một Từ Thế Tích, một Hầu Quân Tập, phân biệt dưới quyền Huyền Đĩnh và Huyền Túng. Dương Minh muốn bồi dưỡng họ, nhưng hiện tại hai người đó vẫn chưa thực sự giỏi, không bằng Huyền Túng và Huyền Đĩnh.
Dương Minh sử dụng những người thân tín của Dương Huyền Cảm, là những người thuận tay nhất. Đừng thấy họ đều là một đám ngang ngược, nhưng khi ở dưới quyền Dương Minh, ai cũng ngoan ngoãn.
"Gửi lời hỏi thăm Thổ Vạn Tự, kho lương thực Lê Dương, phải bảo đảm sáu vạn quân quy hàng kia. Đám người này thuộc về hắn thống lĩnh. Tô Liệt mang theo Lạc Dương cảnh vệ quân ban đầu, tiếp tục bắc thượng," Dương Minh nói với Phòng Huyền Linh. Người sau gật đầu, lập tức sắp xếp gửi công văn đi.
Đợi đến khi điều đó đến tay Thổ Vạn Tự, sáu vạn người đó. Bên trong không có một người nào của hắn, phải quản lý nhiều người như vậy là vô cùng tốn công sức. Riêng việc sắp xếp tâm phúc vào trong đó cũng phải mất một thời gian dài.
Nhưng Thổ Vạn Tự sẽ không không vui. Bởi vì nếu hắn có thể thuận lợi chỉnh biên sáu vạn người này thỏa đáng, sẽ hình thành một lực lượng khổng lồ. Đến lúc đó, ác chiến nhất định sẽ là hắn ra trận, vì binh mã của hắn là đông nhất.
Hắn là quận công, muốn lên tới quốc công, thì không thể chỉ đánh những trận nhỏ. Phải là đại binh đoàn tác chiến.
Năm vạn người trở lên, coi như đại binh đoàn.
Nghe năm vạn người có phải là cảm thấy không nhiều không?
Huyện của các ngươi có mấy chục ngàn người không? Từng câu chữ trong bản dịch này, xin được gửi gắm trọn vẹn đến cộng đồng truyen.free.