(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 680: Trong gien mang
Kinh sư, ba kẻ phản tặc nhà họ Địch: Địch Hoằng tử trận tại huyện Vệ, Địch Ma Đãi bị bắt làm tù binh, còn đầu của Địch Nhượng do quân Ngõa Cương đầu hàng dâng lên. Vậy giờ cái thủ cấp ấy đang ở đâu?
Nó nằm trong lòng Địch Ma Đãi, lúc này đang bị giam giữa ngục Đại Lý Tự tại kinh sư.
Người phụ trách chủ trì buổi hành hình là hoàng tôn đích xuất Dương Thụy.
Trên đài cao đã được chuẩn bị sẵn, Dương Thụy cùng một đám quan viên ngồi vào vị trí.
Tuyết lớn đầy trời, Dương Huyền Cảm – thân là ông ngoại của Dương Thụy – đích thân đứng sau lưng che dù cho cháu, không hề cảm thấy người lớn tuổi phục vụ con cháu là mất mặt, bởi vì ông cho rằng đây là hạ phục thượng, một phép tắc trong tôn ti trật tự.
Dương Thụy năm nay mười ba tuổi, theo lý thuyết thì một đứa trẻ mười ba tuổi chủ trì một việc đẫm máu như vậy có vẻ không ổn, nhưng thực ra lại không hề có vấn đề gì.
Chỉ có những đứa trẻ thời hiện đại mới chưa từng thấy cảnh máu tanh, chứ ở thời cổ đại, cảnh tượng này chẳng có gì lạ lùng. Bọn trẻ thấy nhiều rồi. Chưa kể lúc thiên hạ đại loạn, xác chết có thể thấy ở khắp nơi, mà ngay cả trong những năm thái bình, thi thể đẫm máu cũng không phải là thứ hiếm thấy.
Tại kinh sư, việc hình phạt thiêu sống tội phạm nghiêm trọng bằng dầu sôi không phải là một hay hai lần, trẻ con ở kinh thành cũng đã thấy nhiều rồi.
Dương Thụy trước đây chưa từng chứng kiến, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc hắn có thể trấn tĩnh quan sát toàn bộ quá trình. Con cái của những gia tộc quý tộc đỉnh cấp, đặc biệt là những người thừa kế gia nghiệp, đều là những kẻ thủ đoạn tàn độc.
Huyết thống gia tộc, lãnh địa, tài sản, quan tước, địa vị xã hội, danh dự, tất cả đều do trưởng tử thừa kế. Bởi vì chính thê, tức vợ cả, là người vợ đúng nghĩa, có địa vị ngang hàng với trượng phu, nên con trai đầu lòng của nàng chính là người thừa kế của gia tộc.
Trưởng tử phải được dốc hết vốn liếng để bồi dưỡng, bởi vì hắn gánh vác cả gia tộc, trách nhiệm quá lớn. Nếu không bồi dưỡng tốt, rất dễ khiến cả gia tộc đi sai đường. Trong lịch sử, Huyền Cảm chính là một ví dụ về việc không được bồi dưỡng tốt.
Chế độ một chồng một vợ nhiều thiếp, song song với chế độ trưởng tử thừa kế, là chuẩn mực luân lý cơ bản của Hoa Hạ cổ đại.
Bởi vậy, Dương Thụy sẽ không chút nào nhát gan. Giờ đây, nếu ngươi bảo hắn giết người, hắn cũng sẽ không hề do dự. Cái việc nhìn thấy óc ruột mà nôn mửa, ở hắn đây là không tồn tại. Ánh mắt cũng sẽ không chớp lấy một cái, điều đó dường như đã được mang theo trong huyết mạch.
Khi dân chúng tụ tập ngày càng đông, có một quan viên bắt đầu giới thiệu lý lịch của Địch Nhượng và Địch Ma Đãi, tức là bọn họ từ đâu đến và đã làm những chuyện gì.
Phạm nhân bị chiếu chỉ của Đại Tùy thì sau lưng không cắm bảng hiệu. Lệ thường hành hình công khai của Đại Tùy, theo Chu Lễ gọi là: “Vị thư này tên họ cùng với tội với cùm mà chi vậy” (ghi tên họ và tội trạng trên gông), còn Đại Nghiệp Luật ghi lại gọi là: “Ngục thành đem sát giả, thư này tên họ cùng với tội với Củng” (khi tử hình tội nhân, ghi tên họ và tội trạng trên gông gỗ).
Kỳ thực đều là một ý nghĩa.
Chính là điều chúng ta thường thấy trong phim truyền hình, dùng gông gỗ khắc tên họ và tội danh đeo vào tay phạm nhân. Sau đó, nó dần phát triển thành việc cắm bảng hiệu ghi tội trạng sau lưng người bị chém, còn gọi là "bảng hiệu bỏ mạng". Ở Đại Tùy, nó được gọi là "minh cùm" (gông rõ ràng).
Địch Ma Đãi lúc này đang quỳ bên dưới, hai tay đã bị khóa chặt, vẫn còn ôm đầu của chú hắn.
Các quan viên phê phán hai chú cháu bọn họ sẽ kéo dài rất lâu, lời lẽ hùng hồn, khiến cho mỗi một người dân kinh sư có mặt tại đó đều cảm thấy hai kẻ này nhất định phải bị xử tử để tỏ rõ thiên địa.
Bởi vì việc hành hình diễn ra vào giữa trưa, mặc dù trời đang đổ tuyết, không hẳn là lúc dương khí thịnh nhất, nhưng đó là lệ thường.
Dương Thụy không mấy bận tâm đến những lời phê phán của các quan viên đối với Địch Nhượng. Hắn chỉ cảm thấy bản văn phê phán này viết rất hay, người viết hẳn là một người tài hoa. Hắn sẽ không như đám dân đen phía dưới, tức giận đến muốn rách cả mí mắt, hận không thể lập tức nghiền nát Địch Ma Đãi.
Không nên để người và sự vật ảnh hưởng đến tâm trạng của mình, đây cũng là kỹ năng mà Dương Thụy nhất định phải học từ nhỏ. Điểm này, Tiết Đạo Hành sẽ không dạy, nhưng Dương Nhân Giáng th�� có thể.
"Nói như vậy, phụ vương cũng đã đến quận Thanh Hà rồi?" Dương Thụy nghiêng người hỏi.
Dương Ước bên cạnh cười nói: "Sắp rồi. Diệt trừ đám phản tặc họ Cao kia, loạn Hà Bắc cũng coi như kết thúc. Đến lúc đó thái tử sẽ đi Sơn Đông."
"Phụ vương đánh quá thuận lợi," Dương Thụy nói.
Dương Ước sửng sốt, vội nói: "Không thể nói như vậy. Dù thuận lợi, chúng ta cũng phải nói là không thuận. Càng là chuyện gian nan được giải quyết, mới càng làm nổi bật sự bất phàm của thái tử."
Dương Thụy nhỏ giọng nói: "Ngày hôm qua nhị bá ở cung Vĩnh An trước mặt hoàng tổ phụ và tổ mẫu, nói gì phản tặc Hà Bắc là ô hợp chi chúng, phụ vương lấy tinh nhuệ đối phó ô hợp, thế nào cũng sẽ bắt được trước tháng bảy. Con nghe có chút không thoải mái. Đây chẳng phải là đàm binh trên giấy sao?"
Dương Ước cười nói: "Hắn có phải còn nói, nếu hắn đi cũng sẽ thuận lợi như vậy không?"
Dương Thụy gật đầu: "Hắn thậm chí mời chỉ xin đi xuống Giang Đô bình loạn. Con thấy hoàng tổ phụ dường như có chút do dự."
"Bệ hạ do dự ư?" Dương Ước kinh ngạc nói.
Dương Thụy nhỏ giọng nói: "Bởi vì Vệ Huyền dựa theo ý của phụ vương chiêu an phản tặc, khiến hoàng tổ phụ có chút không vui. Nhị bá ở bên thêm dầu thêm mỡ, nói gì quân phản loạn phương Nam năm bè bảy mảng, mức độ yếu kém còn hơn cả quân phản loạn phía Bắc, nên từng bước tiêu diệt chúng."
Dương Ước cười nói: "Tôn chỉ của thái tử là dùng tốc độ nhanh nhất để bình định thiên hạ, có như vậy thì tổn thất của quốc gia mới được giảm xuống mức thấp nhất. Tề vương không hiểu đạo lý này, ỷ vào công cứu giá, ngủ đông nhiều năm nay lại muốn trồi lên. Ngài không ngại ở chỗ bệ hạ mà đổ thêm dầu vào lửa, thúc đẩy việc xuống Nam bình loạn này."
Dương Thụy sửng sốt nói: "Không thể làm như vậy chứ? Đây chẳng phải là gây loạn sao?"
"Hoa hồng luôn cần lá xanh làm nền," Dương Ước cười nói, "Tề vương vô năng mới có thể làm nổi bật sự anh minh thần võ của thái tử."
Dương Thụy cười nói: "Vạn nhất hắn đi xuống thật sự bình loạn thành công thì chúng ta chẳng phải là nuôi hổ gây họa sao?"
Dương Ước lắc đầu nói: "Bây giờ Quan Trung không có binh cho hắn, Lạc Dương lại nằm trong tay thái tử. Hắn đi xuống chỉ có thể trông cậy vào Vệ Huyền. Vệ Huyền cũng không dám cùng đám giặc cướp khai chiến. Tề vương đi sẽ chỉ làm Giang Đô càng ngày càng loạn."
"Đây chẳng phải là hãm hại trăm họ Giang Hoài sao?" Dương Thụy nói.
Dương Ước cười nói: "Làm tổn hại một vùng đất mà bồi đắp uy danh cho thái tử, điều đó là đáng giá."
Dương Thụy cười một tiếng: "Con không nghe đâu. Phụ vương và mẫu phi luôn nhắc nhở con, tuyệt đối đừng tin lời của lão nhân gia ngài, ngài cũng là thuộc tà môn ngoại đạo."
"Ha ha ha," Dương Ước vỗ tay cười lớn.
Dương Huyền Cảm vẫn đứng phía sau, nghe rõ mọi chuyện, cũng cùng cười nói: "Ta nói thúc phụ, ngài dẫn ta đi lệch đường thì thôi, đừng làm ảnh hưởng Dĩnh Hồi nữa. Mấy cái thứ dạy dỗ bậy bạ của ngài, cẩn thận rước họa vào thân."
Lời nhắc nhở của ông ta rất chính xác, bởi vì Dương Thụy không phải người tầm thường. Có thể dạy dỗ hoặc hướng dẫn hắn đi sai đường chỉ có một vài người mà thôi.
Dương Ước khinh bỉ nói: "Ngươi cho rằng ai cũng giống ngươi không có chủ kiến sao? Đừng xem điện hạ tuổi nhỏ, đã có được năng lực tự mình phán đoán. Điều gì có thể nghe, điều gì không thể nghe, người ta còn rõ ràng hơn ngươi nhiều."
Dứt lời, Dương Ước quay sang Dương Thụy nói: "Ta cùng điện hạ đánh cuộc, Tề vương nhất định sẽ đi Giang Đô, ngài tin hay không?"
"Con tin!" Dương Thụy trả lời rất vui vẻ, ngược lại khiến Dương Ước có chút không biết phải làm sao.
Ông ta cũng là người quen với gió to sóng lớn, tự nhiên nhận ra, Dương Thụy đã được bồi dưỡng thành tài, không kém cạnh Dương Minh lúc còn nhỏ.
Huyết thống nhà bọn họ là tốt. Dương Minh, tiểu tử kia, khi còn bé đã là một bụng âm mưu quỷ kế, thành phủ thâm trầm, nhìn rõ mồn một. Dương Thụy cũng giống như vậy.
"Ta còn tưởng ngài sẽ không tin chứ?" Dương Ước ngượng nghịu gượng cười nói.
Dương Thụy thở dài một tiếng: "Hoàng tổ phụ từ trước đến nay là người nhanh nhẹn quyết đoán, rất ít khi do dự. Một khi đã do dự, chuyện này chỉ biết phát triển theo hướng ngược lại. Bất quá con sẽ nghĩ c��ch ngăn cản."
"Có cần giúp một tay không?" Dương Ước nói.
Dương Thụy cười một tiếng: "Đừng trách con coi thường lão nhân gia ngài, chuyện này ngài thật sự không có bản lãnh mà giúp. Đây là chuyện riêng của hoàng tộc."
"Ha ha ha ha." Lúc này đến lượt Huyền Cảm cười gập cả người. Dáng vẻ chịu thiệt của Dương Ước khiến hắn cảm thấy rất thoải mái.
Thời gian trôi qua rất nhanh, sau một hồi trò chuyện, buổi trưa cũng nhanh chóng đến gần.
Việc thả xuống chảo dầu cũng cần có sự cẩn trọng. Sẽ không có chuyện bịch một cái ném ngươi vào, càng không có người đỡ ngươi đặt xuống. Dầu nóng đang sôi sùng sục có nhiệt độ rất cao, các ngục tốt cũng không muốn đến gần.
Vậy phải làm sao đây? Treo ngược lên, từ từ thả xuống, từ bàn chân đến đầu.
Trước mắt, Địch Ma Đãi đã đang điên cuồng giãy giụa, kêu khóc thê lương. Đến lúc này, ai cũng sẽ sợ hãi cái chết, dù sao cách chết này quá đỗi đáng sợ.
Sau khi ngục tốt trói chặt phần eo của hắn, những người bên kia kéo dây thừng, Địch Ma Đãi cứ thế bị kéo lơ lửng giữa không trung, cả người ở phía trên, hai chân đạp loạn xạ, thét lên những tiếng kêu thê lương.
Lúc này, Dương Thụy nhận lấy bảng hiệu do quan viên Đại Lý Tự đưa tới, đứng lên nói:
"Luộc!"
Sau đó, các ngục tốt kéo dây thừng, từ từ hạ hắn xuống. Dân chúng vây quanh gần đó nhao nhao lùi về phía sau, như sợ dầu sôi tràn ra bắn vào người.
Địch Ma Đãi hai chân liều mạng cố vươn lên cao, đó là bản năng, nhưng cũng vô dụng.
Với một tiếng "xoẹt kéo," nửa người đã chìm vào trong. Tiếng hoan hô của trăm họ đã hoàn toàn át đi tiếng kêu thảm thiết của Địch Ma Đãi.
Sau khi luộc xong, số thịt này sẽ được phân phát cho dân chúng trong thành. Thực tế, đa số người sẽ không ăn, họ sẽ lặng lẽ vứt bỏ hoặc cho chó ăn.
Suốt toàn bộ quá trình, ánh mắt Dương Thụy không hề rời đi, nét mặt cũng không có bất kỳ biến hóa nào.
Sau đó, hắn đứng lên nói: "Chỉ mong sau này, thiên hạ sẽ không còn loại phản tặc bị luộc giết như thế này nữa."
Dương Huyền Cảm vô cùng vô duyên nói: "Kỳ thực tiếp theo còn có, tỷ như Cách Khiêm, Cao Khai Đạo, Đỗ Phục Uy..."
"Câm miệng đi," Dương Ước nhếch mày nói, "Ngươi nói chuyện với điện hạ, có giống nhau sao?"
Dương Thụy không nhịn được cười nói: "Lão nhân gia ngài sau này đừng có trách cứ ngoại tổ phụ của con ở bên ngoài nữa."
Dương Ước sững sờ. Lần đầu tiên ông cảm thấy, Dương Thụy đang nói chuyện với mình với thân phận Tần vương. Đây không phải là một đề nghị, mà là một mệnh lệnh.
Chỉ thấy ông ta vui mừng nói: "Thần lần sau không dám tái phạm."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.