(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 719: Hắn không đi, nhưng trẫm thường đi
Thái vương Dương Trí Tích, Đằng vương Dương Luân, cả hai đều theo Dương Quảng xuôi nam.
Dương Trí Tích vì nắm giữ Phiêu Kỵ tông đoàn, có ảnh hưởng rất lớn đến Tả Hữu Bị Thân Phủ, nên nhất định phải mang theo bên mình. Còn Dương Luân thì bởi vì đảm nhiệm chức Nạp Ngôn trong Môn Hạ Tỉnh, hiển nhiên đã là người đứng đầu tông thất hiện nay, nên đương nhiên phải đi cùng Dương Quảng.
Đêm nay, Dương Quảng mời hai người vào khoang thuyền.
"Ba huynh đệ chúng ta ít khi có cơ hội ở cạnh nhau như thế này. Từ trước đến nay trẫm quá bận rộn, không để ý đến các khanh. Nay lui về Lạc Dương, trẫm tâm trạng không tốt, lòng đầy khổ sở, cũng chỉ có thể giãi bày cùng huynh đệ ruột thịt của mình thôi." Dương Quảng thở dài một tiếng, mở lời.
Thế lực tông thất vô cùng to lớn, bởi vì trong Mười Hai Vệ Tứ Phủ, rất nhiều chức vị trọng yếu đều do con em tông thất đảm nhiệm. Điều này ở bất kỳ triều đại nào cũng đều như thế.
Bởi vì chỉ có người của tông thất mới không mong thiên hạ này đổi chủ đổi họ.
Ba người họ là huynh đệ ruột thịt đường đường chính chính. Dương Quảng là con trai trưởng của Dương Kiên, Dương Trí Tích là con trai thứ hai của Dương Chỉnh, Dương Luân là con trai thứ ba của Dương Toản.
Tâm trạng Dương Luân cũng rất tệ, Giang Nam đánh cho ra nông nỗi này, hắn cũng buồn muốn chết, vì vậy cất lời:
"Bệ hạ trọng dụng Tề vương, quả thực là không nên. Bây giờ đã chứng minh sách lược chiêu an ban đầu của Thái tử mới là phù hợp với lợi ích triều đình. Vệ Huyền, Vi Vân Khởi, xử lý hơi nặng tay quá."
Giờ đây hắn đã có thể ưỡn thẳng lưng. Dương Minh đã sắp xếp hắn vào Môn Hạ Tỉnh, sau lưng có Dương Lệ Hoa và tông thất đều ủng hộ. Dương Luân bây giờ, cũng không phải Dương Quảng muốn động là có thể động được.
Bởi vì tông thất sẽ không đồng ý.
Hôm nay vốn là một buổi họp gia tộc, nên Dương Quảng cũng không để ý lời Dương Luân nói có phần không khéo léo. Ngược lại, ngươi có thể nói như vậy, chứng tỏ trước mặt trẫm, ngươi là xuất phát từ tận đáy lòng, là người đáng tin cậy.
Đối với người đáng tin như vậy, Dương Quảng tự nhiên sẽ khoan dung hơn nhiều, chỉ nghe hắn nói:
"Sau khi Chiêu nhi qua đời, trẫm tổng cộng chỉ có hai người con trai trưởng này. Vì muốn củng cố địa vị của lão Tam, những năm gần đây trẫm vẫn luôn chèn ép Tề vương, các khanh cũng đều thấy đó. Trên đường về từ Bắc Chinh, Tề vương đã liều chết cứu viện. Tấm lòng hiếu thảo này, trẫm không thể làm ngơ. Hắn tha thiết muốn lập công, trẫm mới cho hắn cơ hội lần này."
"Bệ hạ làm không sai," Dương Trí Tích nói: "Lòng bàn tay hay mu bàn tay cũng đều là thịt. Tề vương tuy có phần không tốt, nhưng lòng hiếu thảo có thể khen ngợi. Sau khi trấn giữ Giang Đô, sở dĩ liên tiếp phạm sai lầm, thần cho rằng, không thể không liên quan đến Vũ Văn Thuật và Lai Hộ Nhi."
Rõ ràng, Dương Trí Tích đang giở trò xảo quyệt, hắn sẽ không vì Dương Quảng hôm nay giả vờ lấy lòng mà cho rằng lời Dương Quảng nói là hợp lý. Bởi vì hắn quá rõ Dương Quảng là người như thế nào.
Nên hắn mới có thể xem thường Dương Giản, đẩy mâu thuẫn sang Vũ Văn Thuật và Lai Hộ Nhi. Bởi vì hai người này hôm nay là tả hữu trợ thủ của Dương Quảng, lại nắm giữ quân quyền, điều này bất lợi cho Thái tử.
Dương Trí Tích cùng Đậu Kháng, là Đại tướng quân Hữu Vũ Lâm Vệ thời Khai Hoàng, trong biến cố Cung Nhân Thọ, có công hộ giá, họ cũng là những người ủng hộ Dương Quảng, bởi vì khi đó Dương Quảng quả thực mạnh hơn Dương Dũng rất nhiều.
Nhưng bây giờ thì khác. Dương Quảng làm những việc này, khiến một quốc gia tốt đẹp trở thành mớ hỗn độn này, phía tông thất đã vô cùng bất mãn.
Đừng tưởng Dương Luân là người thật thà. Người này đã chịu tổn thất lớn từ Dương Quảng, sớm đã có kinh nghiệm rồi. Người ta vừa được triệu hồi về kinh sư, đã có thể một bước trở thành người đứng đầu tông thất trên danh nghĩa, nếu không có chút thủ đoạn, làm sao có thể?
Đậu Kháng gian xảo, Dương Quảng ít nhiều còn có thể nhìn ra đôi chút. Dương Luân gian xảo, Dương Quảng căn bản không thể nhận ra.
"Huynh trưởng nói vậy e là không đúng," Dương Luân vẫn tập trung công kích Dương Giản, nhìn về phía Dương Trí Tích mà nói: "Tề vương xúc phạm luật pháp, không tuân sắc lệnh, không thể vì một chữ hiếu mà bỏ qua những việc ác hắn đã làm. Nếu không phải thần đệ họ Dương, hôm nay lời này thần đệ sẽ không nói. Nhưng vì quốc vận Đại Tùy ta, cho dù có khiến Bệ hạ không vui, thần đệ cũng nhất định phải nói."
Ngươi xem, một bộ dáng vẻ đại nghĩa lẫm liệt, căm phẫn sục sôi, như thể hắn thật sự đang vì quốc gia mà suy tính.
Thực ra không phải vậy. Chức Nạp Ngôn trong Môn Hạ Tỉnh của hắn là do Dương Minh ban cho khi Giám quốc. Dù sao cũng là người đứng đầu tông thất, ngồi vị trí này rất thỏa đáng. Hơn nữa Dương Lệ Hoa đã nhiều lần dặn dò hắn, nhất định phải chăm sóc Thái tử cẩn thận.
Điểm này, Dương Luân sẽ không quên. Dương Quảng đã hãm hại hắn nhiều năm như vậy, nhưng Dương Lệ Hoa đối với hắn có tình có nghĩa, vẫn luôn hết lòng chiếu cố.
Dương Quảng cười nói: "Chúng ta đều là người một nhà, trẫm làm sao lại giận các khanh được? Tề vương quả thực đáng trách, lời của Luân nói không sai."
Một người chủ yếu công kích Vũ Văn Thuật và Lai Hộ Nhi, một người công kích Dương Giản, đều nói rất có lý. Trong lòng Dương Quảng chắc chắn là khó chịu, nhưng bây giờ hắn cần tông thất đứng vững ở phe mình, nên mới phải khoan dung.
"Thủy sư Tương Dương, mấy trăm chiếc thuyền, chuyện này trước kia các khanh đều biết sao?" Dương Quảng hỏi.
Dương Luân đi đầu lắc đầu: "Thần đệ không biết."
Trước kia hắn quả thực không biết, bởi vì bị lưu đày ở Vũ Uy. Sau khi trở về thì có biết, dù sao Thái tử cũng không cố ý giấu giếm.
Dương Trí Tích nói: "May mắn thay vẫn còn Thủy sư Tương Dương, Thái tử quả là anh minh liệu trước."
Dương Quảng cười nói: "Ngay từ đầu, trẫm chỉ biết hắn vẫn luôn đòi tiền từ Dân Bộ, phân phát cho Thủy sư Tương Dương để bảo dưỡng. Không ngờ lại đóng mới bốn chiếc Ngũ Nha hạm, còn có mấy chục chiếc lâu thuyền lớn. Các khanh nói xem hắn muốn làm gì?"
Dương Trí Tích trong lòng biết Dương Quảng nghi kỵ Thái tử, vội nói: "Trường Giang lũ lụt nghiêm trọng, thủy phỉ hoành hành hai bờ. Thủy sư Giang Đô không thể điều động. Thủy sư Tương Dương bị bỏ bê bảo dưỡng, hạm thuyền gần như đã phế bỏ. Thái tử xây dựng lại, cũng là để ứng phó với lũ lụt lớn trên sông mà thôi."
"Có đơn giản như vậy sao?" Dương Quảng trầm giọng nói: "Trẫm điều tra ghi chép của Dân Bộ, tiền đóng tàu của lão Tam, một nửa đều là tự bỏ tiền túi. Nếu là để tiêu trừ mối họa thủy phỉ Trường Giang, hà tất phải tốn tiền của mình?"
"Còn có chuyện này sao?" Dương Luân kinh ngạc nói: "Đây đâu phải là một khoản tiền nhỏ."
Hiếm có người phụ họa, Dương Quảng nói tiếp: "Đó là một khoản tiền vô cùng lớn. Một người ở kinh sư, hơn mười năm không ngừng cung cấp tài lực, chế tạo ra một hạm đội quy mô lớn như vậy, thật khó khiến trẫm không suy nghĩ lung tung a."
Dương Trí Tích cười nói: "Bệ hạ quả thực đã nghĩ quá nhiều rồi. Thái tử kể từ sau khi từ chức ở Kinh Châu, đã không quay lại phương nam. Thủy sư cho đến nay cũng chưa từng tận mắt xem qua, hắn sẽ không có ý đồ xấu đâu."
"Hắn chưa từng đi phương nam, nhưng trẫm vẫn luôn đi đó chứ," Dương Quảng đột nhiên nói.
Dương Trí Tích và Dương Luân đồng thời sững sờ, trố mắt nhìn nhau.
Cả hai đều biết Hoàng đế nghi kỵ Thái tử, nhưng không ngờ lại nghi kỵ đến mức này? Sao lại thế, ngài cho rằng hắn chế tạo thủy sư là để nhắm vào ngài mỗi khi ngài xuôi Giang Đô sao?
Đúng vậy, Dương Quảng quả thực cho là như thế. Chiến thuyền của Thủy sư Giang Đô đã bị hắn cải tạo hết, Thủy sư Tương Dương trở thành bá chủ một phương trên Trường Giang. Nếu như Dương Minh nhân lúc hắn xuôi nam Giang Đô, để Thủy sư Tương Dương tập kích thuyền của hắn, thì lão Tam sẽ có thể đăng cơ sớm. Dù sao Giám quốc nhiều năm như vậy, hắn hoàn toàn có thể ứng phó với tình hình hỗn loạn sau khi hoàng đế đột ngột băng hà.
Dương Quảng xuất hành, bên cạnh tất có Tả Hữu Bị Thân Phủ. Trên đất liền không ai có thể làm gì hắn, nhưng trên sông nước, lại hoàn toàn khác.
Huống hồ Dương Giản vẫn luôn nói những lời chọc ngoáy vào tai hắn, rằng chỉ có lão Tam mới có thể điều khiển Thủy sư Tương Dương, người khác thì không được. Điều này càng khiến Dương Quảng hiểu lầm sâu sắc.
Dương Trí Tích vội nói: "Bệ hạ chớ nên tin lời tiểu nhân, mà nghi kỵ Thái tử. Thái tử Giám quốc đến nay, chưa từng phạm sai lầm. Bình định Hà Bắc càng là công lao to lớn đối với quốc gia. Những kẻ sau lưng hãm hại Thái tử, đều đáng chết."
Hắn rõ ràng biết Hoàng đế tự mình nghi kỵ Thái tử, nhưng không thể nói thẳng như vậy. Chỉ có thể nói là Hoàng đế bị người khác xúi giục.
Dương Quảng nói: "Vậy khanh cảm thấy, Vũ Văn Thuật và Lai Hộ Nhi vì sao trên sông lại không nghe lời lão nhị?"
"Bởi vì chiến lược của Tề vương là sai lầm," Dương Trí Tích nói: "Thần nghe nói, Tề vương đã giấu Vũ Văn Thuật và những người khác, lệnh Phùng Áng bắc thượng. Khiến Trần Lăng không hề có chút phòng bị, thậm chí trên biển còn hộ tống cho hắn. Vương Thế Sung cùng Hóa Cập bại trận, cũng là do Tề vương hết sức kiên trì. Vũ Văn Thuật căn bản không hề hay biết, sau khi biết được tình hình đã phái Vi Vân Khởi cấp tốc triệu hồi đại quân, nhưng đã quá muộn."
"Khanh vừa rồi còn nói là lỗi của Vũ Văn Thuật và Lai Hộ Nhi, bây giờ sao lại đổ cho Tề vương rồi?" Dương Quảng cau mày nói.
Dương Trí Tích nhất thời ngạc nhiên. Chẳng phải vì Bệ hạ nhắm vào Thái tử, thần mới phải chuyển hướng mâu thuẫn sao?
Dương Quảng bĩu môi, nói: "Các khanh à, đừng sợ lão Tam. Có trẫm làm chỗ dựa cho các khanh, có gì mà phải sợ? Vũ Văn Thuật và Lai Hộ Nhi, chính là vì sợ lão Tam nên mới dám lấn át lão nhị như vậy. Trẫm còn sống đây, thiên hạ này còn chưa đến lượt lão Tam định đoạt."
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi," Dương Luân vội nói: "Vậy ý của Bệ hạ là gì?"
Dương Quảng trầm giọng nói: "Sau này các khanh đừng nghe lời hắn, cũng không cần âm thầm gặp gỡ hắn. Đứa con trai này của trẫm đã đủ lông đủ cánh rồi, có những chuyện quá đáng cũng dám làm. Nếu trẫm chậm trễ sửa dạy, e rằng hắn sẽ đi lầm đường."
Dương Trí Tích gật đầu nói: "Bệ hạ yên tâm, vốn thần và Thái tử không hề qua lại, sau này cũng sẽ không."
Khóe miệng Dương Luân giật giật. Ngươi không có, ta có đấy chứ, vì vậy hắn cũng vội nói:
"Thần đệ cũng sẽ chú ý hơn một chút, tránh gặp gỡ Thái tử."
Dương Quảng gật đầu vẻ an ủi. Sau đó cùng những người huynh đệ này uống rượu trò chuyện, rồi mỗi người lại được ban một mỹ nữ.
Từ rất nhiều năm trước, liên quan đến mỹ nữ, phía Dương Quảng chỉ có nhận vào chứ không có ban ra. Đã rất lâu rồi không hề ban thưởng cho ai.
Sau khi Dương Trí Tích và Dương Luân say khướt được người đỡ ra khỏi khoang thuyền, hai người trao đổi một ánh mắt chỉ có bọn họ mới hiểu, sau đó cứ thế mỗi người trở về lâu thuyền của mình.
Dương Trí Tích từng ám chỉ trước mặt Dương Ước ý định dọn dẹp Dương Quảng, phò tá Dương Minh lên ngôi. Lần này trước khi rời kinh, Dương Ước đã phái người liên lạc với hắn, nói rằng sau này có việc lớn, có thể tìm Huyền Cảm.
Sở dĩ hắn hận Dương Quảng như vậy, là bởi vì năm đó Dương Quảng cũng có ý định xử lý hắn. Nếu không phải Cao Quýnh và Dương Lệ Hoa cầu xin tha thứ, hắn cũng như Dương Luân, sẽ bị đày ra biên cương.
Lịch sử ghi chép: Sau khi Dương Quảng lên ngôi, Đằng vương Dương Luân, Vệ vương Dương Tập đều bị kết tội tham lam cấu kết. Cao Dương công Dương Trí Minh cũng bị kết tội giao du giành tước vị. Trí Tích vì thế mà sợ hãi tột độ.
Ý là, một người tham lam cấu kết, một người giao du, đã khiến ba vị tông thất bị xử lý, khiến Dương Trí Tích sợ hãi.
Điều này rõ ràng là muốn nhắm vào tông thất. Mà Thái tử, vẫn luôn che chở tông thất. Vậy nên giúp ai, căn bản không cần suy nghĩ.
Về phần Dương Luân, càng hận thấu xương Dương Quảng. Hắn mong không được Dương Quảng chết ngay lập tức. Nếu không phải vì sợ hãi sau khi trở về lại bị Dương Quảng ra tay, hắn cũng sẽ không tốn nhiều công sức như vậy để tranh thủ sự ủng hộ của tông thất. Bởi vì chỉ có như vậy, Dương Quảng mới không dám động đến hắn.
Giữa huynh đệ, kẻ này muốn giết kẻ kia, kẻ kia muốn giết kẻ này, loại chuyện như vậy trong hoàng tộc chẳng có gì lạ.
Bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.