(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 749: Quân thần tương hợp
Tại Đại Hưng thành, tất nhiên cũng đã gây ra không ít xáo động. Rất nhiều đại thần ồn ào đòi đến Đông Đô diện kiến bệ hạ, song đã bị Lương vương Dương Hạo trấn áp.
Dương Hạo là con trai của Dương Tuấn. Cha con họ có mối quan hệ cực kỳ tồi tệ với Dương Quảng, nhưng lại vô cùng thân thiết với Dương Minh. Vì đã nhận được mệnh lệnh của Dương Minh, tất nhiên hắn biết phải làm gì. Đây chính là lý do vì sao, hắn và Lý Uyên không bị triệu hồi về Lạc Dương. Dương Hạo đáng tin cậy, còn Lý Uyên là bởi vì điểm yếu Kiến Thành đang nằm trong tay Dương Minh, nên không lo y gây chuyện.
“Thái tử giám quốc, nay tứ thúc đã vào Môn Hạ Tỉnh, thái tử lại giao quyền nắm giữ kinh sư thủ vệ cho đệ. Huynh đệ ta phải kề vai sát cánh, hết lòng phò tá thái tử,” Dương Hạo nói với đường đệ Dương Hiếu tại công sở Thượng Thư Tỉnh.
Dương Hiếu tuy tuổi còn trẻ, nhưng trong lòng đã rất rõ ràng. Nếu hoàng đế không có chuyện gì, cha hắn vĩnh viễn đừng mơ ngày được ra ngoài. Thế nhưng nay, cha hắn không chỉ vào Môn Hạ Tỉnh mà còn trở thành Thái tử Thái bảo. Điều đó nói lên điều gì? Rằng hoàng đế sẽ không thể trở về được nữa.
“Bệ hạ bị thương rất nặng sao?” Dương Hiếu dò hỏi, hắn vẫn muốn xác định lại một lần.
Dương Hạo cười nói: “Lạc Dương đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, ngươi dùng đầu óc suy nghĩ kỹ đi, cũng phải biết chuyện gì đang xảy ra. Tên ngu ngốc Dương Giản có khả năng lớn như vậy sao? Nếu không phải thái tử, tiểu tử ngươi cả đời cũng chỉ có thể canh giữ cổng thành thôi. Bệ hạ có thể nào giao quyền nắm giữ kinh sư thủ vệ cho ngươi không?”
“Xem ra như vậy, bệ hạ cũng sẽ không thể trở lại chấp chính nữa rồi?” Dương Hiếu nói.
Dương Hạo gật đầu một cái: “Thái tử một tay đã thu dọn rất nhiều người như vậy, tất cả đều là tâm phúc của bệ hạ. Có thể thấy ngài đang từng bước nắm giữ triều đình. Huynh đệ ta cuối cùng cũng đã thoát khỏi cảnh khốn cùng rồi.”
“Huynh trưởng nương tựa thái tử đã sớm được hưởng phúc rồi,” Dương Hiếu càu nhàu nói: “Còn đệ đệ mấy năm nay phải sống nhờ vạ, nhìn sắc mặt người khác mà sống. Huynh đệ ta dù sao cũng là cháu ruột của Cao Tổ, vậy mà còn phải nhìn sắc mặt của bọn ngoại thần kia. Mấy tên tôn thất chó má kia cũng chẳng coi chúng ta ra gì.”
“Ha ha, oán khí của đệ cũng không nhỏ đâu. Nay bĩ cực thái lai, sau này tôn thất vẫn phải do huyết mạch trực hệ chúng ta định đoạt,” Dương Hạo nói: “Thái Vương, Đằng Vương, Quan Vương những người đó, chung quy cũng không thân thiết máu mủ với chúng ta và thái tử. Tiểu tử đệ nếu biết phấn đấu, tương lai vị trí sẽ không thấp đâu.”
Hai người này cũng là những người ủng hộ Dương Minh. Khi Dương Quảng còn tại vị, họ cũng chỉ như những cháu trai khác. Thế nhưng thái tử giám quốc, lưng họ lập tức cứng rắn lên.
Thời Khai Hoàng, thần tử quỳ lạy Dương Kiên không có mấy người. Dù sao lúc đó các đại thần đều là những lão thần cùng lứa với Dương Kiên. Đầu gối họ cứng rắn, không chịu quỳ. Sau khi Dương Quảng kế vị, hễ một tí là giết người, ngay cả Hạ Nhược Bật cũng dám giết, nên đã dọa sợ các triều thần, lại bắt đầu có người quỳ lạy. Hiện nay Dương Minh nắm quyền, bãi bỏ quy củ này, thật ra vẫn là để thu phục nhân tâm. Không cho ngươi quỳ chẳng khác nào là tôn trọng ngươi, cũng làm nổi bật lên tước vị cao quý.
Trong lịch sử, Bùi Hi Tái có con trai tên là Bùi Cư Đạo. Con gái của Bùi Cư Đạo sau này gả cho con trai trưởng của Võ Tắc Thiên là Lý Hoằng, làm Thái tử phi. Lý Hoằng chết sớm, có một đứa con nuôi tên là Lý Long Cơ.
Hiện giờ, trong lòng Thổ Vạn Tự cũng đang thấp thỏm lo âu. Chuyện lớn như vậy ở Lạc Dương, trông mong người ở cấp bậc như ông ta mà không biết thì là điều không thể. Dù sao sự biến ở cung Lạc Dương, số người tham gia thật sự quá nhiều, đến cả trăm vạn người cũng đã động chạm. Thổ Vạn Tự trong lòng cũng đã đoán được đại khái. Ông ta biết rằng lần trở về Lạc Dương này, rất có thể sẽ quyết định nửa đời sau của mình.
Ông ta vừa đi, Hà Bắc đã thuộc về Bùi Hi Tái quản lý. Bùi Hi Tái lại là người của thái tử. Nay thái tử giám quốc, ông ta còn có thể về lại Hà Bắc sao? Người ta đâu có ngốc, biết bản thân chắc chắn không thể quay về.
Ông ta và Dương Minh gặp mặt là tại điện Đại Nghiệp, tẩm cung của Tiêu hoàng hậu. Vì sao lại gặp ông ta ở đây? Bởi vì người này là cựu bộ hạ của Dương Quảng từ thời Tấn vương, vì từng kêu oan cho Hạ Nhược Bật mà bị Dương Quảng trừng phạt một lần. Sau đó lại được dùng để đánh Liêu Đông, kết quả thảm bại, lại bị giam lỏng. Khi đánh Hà Bắc, ông ta theo chân Dương Minh, cũng đã bỏ ra rất nhiều công sức.
Tiêu hoàng hậu lên tiếng trước: “Ta và thái tử đã thương lượng qua rồi. Hóa Cập nay tiếp quản Tả Dực Vệ, ngươi sẽ đi Hữu Dực Vệ, chức vị tướng quân của ngươi, Đại tướng quân hay Vinh công, vẫn còn nguyên vẹn. Ngươi hãy chuẩn bị cẩn thận, đợi Lai Hộ Nhi trở về rồi cùng ông ta về kinh sư.”
Thổ Vạn Tự trong lòng mừng rỡ, chỉ cần không thanh trừng mình, thì thế nào cũng được. Kết cục này đã tốt hơn nhiều so với Trương Cẩn, Quách Vinh. Nếu hoàng hậu đã nói vậy, thì thái tử khẳng định cũng đã đồng ý. Vì thế ông ta nói:
“Thần tuân lệnh, cúi đầu tạ ơn hoàng hậu, thái tử ân điển.”
“Ngươi cũng là lão thần rồi, đừng hễ một tí là quỳ xuống,” Dương Minh ở một bên cười nói: “Ta tại triều hội đã nói rồi, phàm là người có tước vị, chỉ cần không phạm pháp, đều không được quỳ nữa.”
Thổ Vạn Tự thở phào nhẹ nhõm. Khi rời điện Đại Nghiệp, nhìn bầu trời mờ tối, chỉ cảm thấy toàn thân vô cùng nhẹ nhõm. Có thể yên ổn trong thời kỳ hoàng quyền thay đổi, thì tương lai sẽ còn có ngày sống an nhàn. Hiện giờ hoàng hậu cũng đã ra mặt can thiệp đại sự quân quốc, có thể thấy hoàng đế không thể nào quay trở lại được nữa. Trong lòng Thổ Vạn Tự chỉ cảm thấy thật mẹ nó hiểm. Nếu không phải lần này cùng thái tử xuất chinh Hà Bắc, với thân phận của ông ta, e rằng khó mà thoát khỏi kiếp nạn này.
Như vậy, tiếp theo Trương Tu Đà cũng rất dễ dàn xếp. Ông ta vốn dĩ là người của Dương Minh. Sau khi gặp Dương Minh, ông ta chỉ nói chuyện phiếm thường ngày, không hề nhắc đến một lời nào về chuyện đã xảy ra ở Lạc Dương. Ở Lạc Dương ba ngày, liền lại trở về Sơn Đông.
Hà Bắc, Sơn Đông đều là người của mình. Như vậy, tiếp theo sẽ đến lượt Lai Hộ Nhi.
Khi Lai Hộ Nhi trở lại Lạc Dương, đã là tháng chạp. Tuyết lớn bay đầy trời. Sau khi Lạc Dương cấm đi lại vào ban đêm, ông ta mới tiến vào cửa thành. Lai Hộ Nhi không muốn đợi đến ngày mai, thế là ngay tối hôm đó liền vào cung cầu kiến thái tử. Võ Hầu Vệ đã mở đường cho ông ta.
“Vinh công, vãn bối đã quen biết ngài từ lâu, vãn bối muốn nhắc nhở ngài một chút,” Vi Vân Khởi ngồi vào xe ngựa của Lai Hộ Nhi, nhỏ giọng nói.
Lai Hộ Nhi giơ tay lên nói: “Vân Khởi không cần nói nhiều, lão phu trong lòng đã hiểu rõ cả rồi.”
Vi Vân Khởi thực ra là đến khuyên Lai Hộ Nhi giao quyền. Đây cũng là lập trường của cả Vi gia. Bởi vì Vi gia hiện giờ mong muốn thế cục ổn định, không muốn lại xảy ra biến loạn. Mà Lai Hộ Nhi lại là nhân tố bất ổn lớn nhất. Nếu ông ta không chịu giao quyền, thái tử sẽ thanh trừng ông ta. Nhưng người này, lại không thể tùy tiện mà thanh trừng được. Dưới Vũ Văn Thuật, ông ta là người thứ hai trong hệ thống quân đội. Nếu ngươi động đến ông ta, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, cực kỳ dễ dẫn đến binh biến. Dù sao bộ hạ cũ của Lai Hộ Nhi trải rộng khắp mười hai vệ quân.
Vi Vân Khởi nghe vậy, nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Lời vốn không cần nói rõ. Ông ta rõ ràng với trí tuệ của Lai Hộ Nhi, còn nhìn thấu đáo hơn cả mình. Chẳng qua là do ý tốt muốn nhắc nhở một chút mà thôi.
Dưới chân hoàng thành, Ôn vương Dương Khánh đã sớm nhận được tin tức, tự mình dẫn người chờ ở cửa thành để nghênh đón Lai Hộ Nhi. Lai Hộ Nhi không có thực chức Tam công Tam sư, nhưng lại có được uy vọng này. Ở Đại Tùy, chỉ có Tam công Tam sư, cộng thêm Thượng Thư Lệnh và Tả Hữu Bộc Xạ, khi thân vương gặp cũng phải hành lễ. Thế nhưng nếu uy vọng của ngươi cũng đạt đến mức tương đương, thân vương tất nhiên cũng sẽ vô cùng khách khí. Tô Uy, Bùi Củ và Lai Hộ Nhi chính là cùng một cấp bậc.
“Vinh công một đường mệt mỏi, ngài tuổi tác cũng đã cao, chi bằng nghỉ ngơi cho tốt rồi hẵng vào cung,” Dương Khánh cười ha hả nói.
Lai Hộ Nhi mỉm cười chắp tay: “Hay là cứ sớm đi gặp mặt một chút cho ổn thỏa. Bệ hạ bị thương, nỗi vất vả đi đường của lão phu đây, làm sao có thể sánh được với nỗi vất vả của hoàng hậu và thái tử.”
“Nói cũng phải, Vinh công mời,” Dương Khánh khách khí giơ tay ra hiệu.
Trong điện Đại Nghiệp, Dương Minh nhận được tin tức liền vội vàng đứng dậy, tùy tiện khoác một bộ y phục để đối phó với cái khí trời khắc nghiệt của mùa đông, tự mình ra ngoài điện nghênh đón. Chỉ thấy Dương Minh nắm lấy hai tay Lai Hộ Nhi, nói: “Ngài có thể trở về chủ trì đại cục, ta cũng sẽ không cần phải vất vả đến thế này.”
Lai Hộ Nhi cũng cười nói: “Thần nguyện dốc hết sức tàn lực kiệt, vì thái tử chia sẻ đôi chút.”
Hai người nhìn nhau mỉm cười, tất cả đều kh��ng cần nói thành lời.
Trong đại điện ấm áp, cung nữ đã chuẩn bị thức ăn cho cha con Lai Hộ Nhi. Theo lời phân phó của Dương Minh, còn chuẩn bị một ít áo bông kiểu mới. Họ đều đang đợi Tiêu hoàng hậu.
“Đây là do chức tạo phường Lạc Dương làm trong năm nay, không sánh được với công nghệ Giang Nam, nhưng cũng coi như ấm áp, mặc vào rất vừa vặn,” Dương Minh cười nói.
Lai Hộ Nhi nói: “Vậy thần không chừng sau này phải thường xuyên xin thái tử ban thêm áo bông rồi. Thân thể lão thần đã già rồi, rất cần loại vật giữ ấm này. Thái tử ban tặng, thực sự đúng ý của thần.”
Dương Minh mỉm cười gật đầu: “Chuyện Giang Nam, một năm qua đã vất vả cho Vinh công rồi. Hiện giờ trước đại sự, những công việc vất vả như vậy chi bằng giao cho người trẻ tuổi thì tốt hơn. Ngài hãy ở lại bên cạnh ta, trong lúc bệ hạ dưỡng thương, giúp đỡ ta một chút.”
Lai Hộ Nhi không hề nhắc đến chuyện thăm Dương Quảng, nghe vậy liền nghiêm mặt nói: “Ngày nay thiên hạ yên bình, chính là lúc quốc gia và dân chúng cùng nghỉ ngơi. Trong tương lai một thời gian rất dài sẽ không còn chiến tranh. Thần muốn xin từ chức khỏi Hữu Dực Vệ, để có thể chuyên tâm phò tá thái tử.”
Dương Minh liếc nhìn Lai Khải, lâm vào im lặng, cúi đầu thở dài một tiếng.
Một lát sau, Dương Minh ngẩng đầu lên nói: “Đa tạ Vinh công.”
Lai Hộ Nhi khóe miệng khẽ nhếch, mỉm cười nói: “Thái tử vất vả rồi.”
Tình quân thần hòa hợp, tất cả đều ẩn chứa trong đó. Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, kính dâng riêng cho các độc giả yêu mến tại truyen.free.