(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 770: Sải bước đi về phía trước
Năm Đại Nghiệp thứ mười chín, mùng một tháng bảy.
Dương Quảng chợt mở mắt, đôi mắt ông đã biến thành màu vàng sẫm, cùng với gương mặt đáng sợ, cả người trông đã chẳng còn giống người trần thế.
Khi tin tức truyền đến, toàn bộ thành viên tôn thất đều chạy đến, túc trực bên long sàng chờ đợi giờ phút cuối cùng.
Mọi người đều rõ, đây là hồi quang phản chiếu.
Dương Minh trong lòng chẳng hề lo lắng, bởi vì Dương Quảng đã sớm không thể nói được nữa, mà các thành viên tôn thất bên này cũng đều biết chân tướng, dù Dương Quảng có trừng mắt nhìn Dương Minh mấy lần, Dương Minh cũng không sao.
Nhưng trên thực tế, trong ánh mắt Dương Quảng không hề có chút cừu hận nào. Sau khi lướt nhìn Tiêu Hoàng hậu, Dương Lệ Hoa, Dương Tú và những người khác, ánh mắt ông liền dừng lại trên người Dương Minh, không hề rời đi nữa.
Ánh mắt ông vô cùng phức tạp, khi nhìn về phía Dương Minh, tựa như đang nhìn một người vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.
Bỗng nhiên, cánh tay Dương Quảng khẽ run, ngón trỏ khẽ nhấc lên, chỉ về phía Dương Minh.
Tiêu Hoàng hậu thấy vậy, vội nói: "Sao còn chưa mau tới?"
Dương Minh vội vàng quỳ gối bên long sàng, hai tay nắm lấy bàn tay khô gầy của Dương Quảng, chẳng hiểu vì sao, hắn cứ thế bật khóc.
Lần này, hắn thật lòng bộc lộ cảm xúc, giống như khi Độc Cô Già La năm đó qua đời vậy.
Sáu tuổi xuyên không đến thế giới này, lớn lên dưới sự che chở của vợ chồng Dương Kiên, cho đến khi Dương Quảng vào kinh tranh đoạt vị thái tử. Từ đó, hai cha con bắt đầu chung sống, Dương Quảng kỳ thực vẫn luôn không hề bạc đãi hắn.
Khi Dương Chiêu còn sống, Dương Minh cũng đã nắm giữ đại quyền. Dương Chiêu qua đời, hắn trở thành Tần Vương, rồi Thái tử, từng bước một đi đến tận bây giờ.
Ở cổ đại, một vị phụ thân qua đời tượng trưng cho sự trưởng thành của thế hệ kế tiếp, một vòng tuần hoàn sinh sôi nảy nở.
Trên thực tế, lúc này Dương Quảng đã sớm thần trí không rõ, mối hận thù và xung đột giữa ông và con trai đã dần mơ hồ, ông đã sắp quên đi biến cố cung Tử Vi.
Người ta vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, ấn tượng về một người nào đó thường dừng lại ở ký ức sâu sắc nhất.
Nhìn Dương Minh đang khóc thút thít, tâm trí Dương Quảng bắt đầu mơ hồ, dần dần, ông nhớ lại: đây là con trai của Trẫm, là người thừa kế của Trẫm.
Chỉ thấy Dương Quảng khó khăn lắm mới quay đầu lại, nhìn về phía trưởng tỷ Dương Lệ Hoa. Dương Lệ Hoa đã sớm đầm đìa nước mắt, vội nói:
"Mau lấy chiếu thư tới!"
Ngoài điện, Bùi Củ, Dương Huyền Cảm, Vi Trinh, Lai Hộ Nhi bốn người vội vàng bước vào điện, lấy ra chiếu thư truyền ngôi đã sớm chuẩn bị sẵn.
Lúc này, Bùi Sảng tay nâng ngọc tỷ truyền quốc quỳ ở một bên.
Dương Quảng nhìn chiếu thư một cái, rồi liếc nhìn ngọc tỷ truyền quốc. Dương Lệ Hoa vội vàng đứng dậy, từ trong tay Bùi Sảng nhận lấy ngọc tỷ, khóc nức nở nói:
"Hài tử rất tốt, ngươi hãy an tâm ra đi."
Dứt lời, Dương Lệ Hoa đem ấn tỷ đóng lên trên chiếu thư.
Hai giọt nước mắt đục ngầu từ khóe mắt Dương Quảng lăn dài xuống. Một đời bạo quân, vì thế mà qua đời.
"Phụ hoàng!" Dương Minh thất thanh khóc nức nở, trán hắn nặng nề dập xuống mặt đất.
"Bệ hạ."
Cả tòa thành Tử Vi, tiếng khóc than vang khắp nơi.
Vị hoàng đế thứ hai của Đại Tùy hoàng triều băng hà, cả nước chìm trong đau buồn.
Dương Quảng vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, theo cách chính thống nhất, truyền ngôi cho Dương Minh. Từ giờ khắc này, Đại Tùy hoàng triều nghênh đón người kế vị mới.
Dương Minh truy thụy Dương Quảng là Minh Hoàng đế, miếu hiệu Thế Tổ.
Gánh vác nhật nguyệt, chèo chống sao trời, trách nhiệm ấy đã đặt lên vai Dương Minh, nhưng bên ngoài, hắn còn phải mặc tang phục, kỳ hạn ba năm.
Dương Minh vì là Hoàng đế nên không cần giữ tang, nhưng trong vòng ba năm, đồ tang không thể cởi bỏ. Đương nhiên, cũng có cách, đó là các đại thần đồng loạt dâng tấu chương, thỉnh cầu tân Hoàng đế lấy giang sơn xã tắc làm trọng, ngừng giữ tang. Bởi vì giữ tang có nghĩa là vẫn còn trong đau buồn, tân Hoàng đế tất sẽ lấy hiếu đạo làm cớ từ chối. Các đại thần tiếp tục kiên trì dâng tấu chương, tân Hoàng đế tất sẽ thuận theo.
Hơn nữa, con cháu hoàng thất bị cấm hôn phối, cấm mọi hoạt động giải trí, bao gồm cả việc sắc phong Hoàng hậu. Dương Minh trong vòng ba năm không làm chủ được.
Người làm chủ là Tiêu Hoàng hậu. Nàng không gật đầu, Dương Nhân Giáng liền không thể lên được vị trí Hoàng hậu.
Thế nên Dương gia đang ra sức lấy lòng Tiêu Hoàng hậu, mà Bùi Củ cũng nhất định sẽ gây cản trở.
"Đúng ngày mùng tám trở về kinh, chiếu cáo các bộ nha môn trong Hoàng thành, mọi việc phải chu toàn," Tiêu Hoàng hậu nói tại triều hội.
Sau bảy ngày linh cữu Dương Quảng được quàn, tôn thất, cung quyến, đại thần, quân đội, tăng đạo cùng nhau hộ tống linh cữu Dương Quảng trở về kinh sư an táng, tang lễ cũng sẽ được cử hành ở đó.
Bùi Củ nói: "Hoàng hậu yên tâm, hết thảy đều sẽ được chuẩn bị thỏa đáng, đại quân xung quanh đã được điều động."
Ngày mùng tám ấy, có hơn một trăm ngàn người từ Lạc Dương lên đường trở về Đại Hưng.
Tiêu Hoàng hậu lại hỏi han tình hình tiến độ lăng tẩm từ quan viên Tông Chính Tự, rồi với gương mặt đau thương sớm bãi triều, chỉ lưu lại Dương Minh cùng một đám đại thần.
Dương Minh vẫn ngồi trên vị trí Thái tử của mình, dù sao còn chưa cử hành đại điển đăng cơ, nhưng danh phận Hoàng đế đã có, hắn bây giờ chính là Thiên tử.
"Vị trí Hoàng hậu cũng nên sớm sắc phong," Dương Huyền Cảm sốt ruột nói: "Hoàng hậu không lập, ngôi vị không rõ ràng, Bệ hạ vẫn nên sớm nghênh Hoàng hậu vào cung."
Vào cung, tức là từ Đông Cung, nhập cung Tử Vi, sắc phong Hoàng hậu, kỳ thực chẳng khác gì một hôn sự.
Bùi Uẩn nhất thời cau mày: "Con sinh ra ba năm mới rời vòng tay cha mẹ; người làm con giữ tang ba năm là tang thông thường trong thiên hạ. Bệ hạ còn chưa phát tang, ngươi đã vội vàng như vậy sao?"
Sở dĩ có kỳ hạn giữ tang ba năm, là bởi vì trẻ nhỏ từ khi sinh ra đến trước ba tuổi, cơ bản đều được cha mẹ ôm ấp nuôi nấng; sau ba tuổi, thân thể dần dần cứng cáp, mới có đủ năng lực hành động.
Dương Huyền Túng cả giận nói: "Bây giờ tân quân đã lập, không có Hoàng hậu, chẳng phải là chuyện nực cười sao? Tiên đế trên trời có linh thiêng, tất cũng thích thấy điều này. Trong cổ lễ, kỳ hạn giữ tang cấm kết hôn, nhưng hiện tại còn chưa phát tang đâu."
Hắn nói không sai, Dương Quảng còn chưa an táng, điều này không gọi là giữ tang mà là thủ linh. Trong Chu Lễ chưa từng nói trong lúc thủ linh không thể kết hôn.
Trong lịch sử, ở Đường triều, Tống triều, Minh triều, Thanh triều cũng từng xảy ra tình huống như vậy: Tiên Hoàng vừa băng hà, trước khi làm đại tang, tân Hoàng đế trước tiên cử hành hôn sự sắc phong Hoàng hậu, sau đó mới làm đại tang. Đây chính là lợi dụng chỗ trống của cổ lễ, tránh khỏi việc trái với lễ chế.
Trước Đường triều chưa có tiền lệ nào như vậy.
"Ngươi nói bậy!" Bùi Kiền Thông quát: "Có ai lách luật như vậy sao? Lúc cả nước đau buồn, lại cử hành lễ sắc phong, ngươi thật sự không biết xấu hổ sao?"
Trong lúc nhất thời, hai phe Dương và Bùi nhất thời cãi vã không ngừng.
Dương Minh cũng không tính gấp gáp lập Hoàng hậu như vậy, dù sao cũng có chút không thích hợp. Bây giờ là khoảnh khắc bi thương, sắc phong Hoàng hậu là chuyện vui, hơn nữa, còn phải được Tiêu Hoàng hậu gật đầu nữa chứ.
Hơn nữa, hiện tại Tiêu Hoàng hậu cũng hoàn toàn không có ý tứ này, Huyền Cảm và bọn họ quá nóng nảy.
"Lòng dạ Tư Mã Chiêu, ai ai cũng biết, ha ha! Các ngươi phản đối, muốn làm gì? Chẳng lẽ còn có thể bỏ qua Thái tử phi để đưa người khác lên làm Hoàng hậu sao?" Dương Huyền Đĩnh cười lạnh nói: "Nếu thật muốn vậy, thì hãy bước qua thi thể lão tử trước đã."
Lai Hộ Nhi nhất thời cau mày: "Càng nói càng quá đáng, các ngươi nếu không im miệng, thì cút ra ngoài!"
Ông ta vai vế rất cao, hơn nữa Dương Minh bây giờ cũng vô cùng nể trọng ông ta, cố ý để Lai Hộ Nhi làm Thái tử Thái sư của Dương Thụy trong tương lai. Hơn nữa, Dương Huyền Cảm cùng Bùi Củ cãi vã không có kết quả, những người khác bị Lai Hộ Nhi mắng một câu cũng là chuyện bình thường.
Dương Huyền Túng không phục, trực tiếp đứng lên, chỉ vào Bùi Uẩn còn định mắng tiếp.
Dương Minh phẫn nộ quát: "Vinh công không nghe thấy sao? Cút ra ngoài!"
Huyền Túng ngẩn người, hung hăng trừng mắt nhìn Bùi Uẩn một cái, rồi hất tay áo rời khỏi đại điện.
Lúc này trên triều đình mới yên tĩnh.
"Quả thật không hợp lễ nghi, cứ từ từ thôi," Dương Tú nhìn Bùi Củ một cái, rồi liếc nhìn Dương Huyền Cảm.
Bùi Củ trầm mặc yên ắng, Dương Huyền Cảm mặt không biểu cảm.
Con người ta, sợ nhất là suy nghĩ lung tung. Chuyện cãi vã trên triều hội truyền đến Đông Cung sau đó.
Dương Nhân Giáng trong lòng rất không thoải mái, nàng kỳ thực cũng không nóng nảy. Dù sao dựa theo lễ chế, thế nào cũng phải sau khi Hoàng đế hạ táng, vượt qua nửa năm, từ Hoàng hậu dẫn đầu, các đại thần dâng tấu thỉnh cầu, mới là thời cơ tốt nhất để sắc phong Hoàng hậu.
Phụ thân bọn họ quả thực sốt ruột, nhưng lòng lang dạ sói của Bùi gia cũng lộ rõ.
Bùi Thục Anh tới gặp nàng, nàng cũng viện cớ từ chối. Mối quan hệ thân mật khăng khít giữa hai người vốn có cũng đang từng bước thay đổi.
"Tỷ tỷ, sau này người không thể lại hồ đồ nữa, đừng chuyện gì cũng nói với Bùi thị," Dương Ngọc Như nhỏ giọng nói: "Hai nhà chúng ta bây giờ là không đội trời chung, người thiện tâm, nhưng không đảm bảo người khác không làm hại người đâu."
Nàng là tỳ nữ hồi môn của Dương Nhân Giáng, cũng là thứ nữ của Dương Huyền Cảm.
Dương Nhân Giáng bây giờ vốn đang ở giai đoạn suy nghĩ miên man, sợ nhất là có người khích bác, nghe vậy cũng khẽ thở dài:
"Ta cùng A Vân tình tỷ muội thâm sâu, thật không muốn đi đến bước đường đó, nhưng chuyện liên quan đến ba đứa hài tử, ta không thể không cẩn thận một chút. Ngươi nói đúng, sau này ta còn cần cẩn thận nhiều hơn."
Cứ như trước kia, nếu Dương Nhân Giáng không muốn gặp Bùi Thục Anh, với tính tình của Bùi Thục Anh, có thể xông vào, cũng có thể nổi giận. Nhưng bây giờ thì không, nàng chỉ khẽ thở dài trong lòng, rồi trở về tẩm điện của mình.
Nàng vô cùng nhạy cảm, biết giữa mình và Dương Nhân Giáng đã xuất hiện một vết nứt, vết nứt này muốn hàn gắn, đã không thể nào.
Nhìn ngọn đèn cô độc trước mặt, Bùi Thục Anh ngẩn người ngạc nhiên.
Năm Đại Nghiệp thứ mười chín, mùng tám tháng bảy, Dương Minh suất lĩnh quần thần, lên đường trở về kinh sư.
Hắn không biết lần sau mình trở lại Lạc Dương sẽ là khi nào, có lẽ rất nhanh, có lẽ rất lâu.
Quay đầu nhìn những bức tường thành cao lớn của Đông Đô, Dương Minh trong lòng không khỏi thổn thức. Một thời đại đã hạ màn, từ nay về sau, hắn chính là đứa trẻ không có cha.
Mọi việc của toàn bộ quốc gia đều sẽ gánh trên vai hắn. Trong lòng hắn vô cùng hoảng hốt, có thể nói là lòng run sợ.
Bởi vì bất kỳ một quyết sách nhỏ nhặt nào của hắn đều có thể ảnh hưởng đến sinh kế của vạn dân.
Vị trí càng cao càng lạnh lẽo, nửa đời sau của hắn nhất định sẽ như đi trên băng mỏng. Thời gian tốt đẹp nhất trong cuộc sống, theo phụ thân qua đời, sẽ một đi không trở lại.
Vương triều Đại Tùy, với hàng triệu con dân, sẽ nghênh đón tân quân của họ, và cũng tất nhiên sẽ nghênh đón một luồng khí tượng mới.
Dòng người trùng trùng điệp điệp, dọc theo con đường quan đạo từ Lạc Dương thông đến kinh sư, chậm rãi tiến về phía trước. Tất cả mọi người đều mặc tang phục trắng, trong không khí tiêu điều, càng lúc càng xa.
Các con của Dương Minh, trên vai đeo một sợi dây thừng trắng dài. Đầu kia sợi dây thừng buộc vào chiếc xe hành điện mà Dương Quảng khi còn sống thích nhất dùng để quan sát động tĩnh, trong xe là quan tài của Dương Quảng.
Các cháu kéo linh cữu của tổ phụ, dọc theo con đường mà các đời trước đã đi qua, sải bước tiến về phía trước.
(Kết thúc toàn bộ truyện) Để lại cho mọi người một không gian tưởng tượng, một cái kết mở vậy. Các huynh đệ, sông lạnh bóng cô, cố nhân giang hồ, gặp gỡ hà tất phải từng quen biết, chúng ta hữu duyên sẽ gặp lại. (Chương này hết)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất, được thực hiện và phát hành độc quyền trên truyen.free.