"Thật sự đang tức giận sao?"

Trong vườn hoa Lăng gia, Tiểu Cửu phụng phịu bước đi phía trước, Hạ Quy Huyền cười xòa đuổi theo phía sau, nói: "Ta đâu có ác đến mức đó, thật sự muốn để nàng mất mặt trước mặt Lăng gia sao? Chỉ là đùa một chút thôi. Lăng Thiên Nam cũng biết đó là tìm niềm vui, nếu không y làm sao dám nói chuyện với nàng như vậy."

"Nói là trò đùa, nhưng ít nhất cũng có tám phần thật chứ? Trong lòng chàng vẫn cho rằng thiếp đang đào góc tường của chàng sao?"

"Đâu có, chuyện đó từ bao giờ rồi... Đây chỉ là một trò chơi gia đình, ta thấy chơi rất vui thì đúng hơn."

Tiểu Cửu dừng bước: "Cho nên, vẫn là Diễm Vô Nguyệt hiểu chàng hơn thiếp?"

"Ách?" Hạ Quy Huyền khó hiểu gãi đầu, y không hề hay biết hai khuê mật đã nói gì sau lưng.

Tiểu Cửu nghiêm mặt nói: "Đến Thương Long tinh, vì sao không nói một tiếng nào?"

"Bởi vì ta biết mấu chốt cuối cùng của nàng nằm ở Lăng Thiên Nam, nên ta đến để giúp y mở ra con đường tu hành. Cái cớ lần trước chính là để dành đến thời khắc này dùng đây."

Tiểu Cửu giật mình, vẻ giận dỗi vơi đi đôi chút, nhưng vẫn bĩu môi nói: "Nói thì hay lắm, có Lăng Mặc Tuyết ở đó, vốn dĩ chàng cũng sẽ hoàn thành lời hứa với gia gia của nàng ấy thôi."

"Điều kiện tiên quyết của lời hứa là y có thể giúp nàng, chứ không phải ta vô điều kiện giúp y thành tiên. Bởi vậy, ta đến trợ giúp y vào lúc nào, hàm ý nhắc nhở sẽ không giống nhau, nàng tự mình nắm rõ đi."

Tiểu Cửu cuối cùng không nói gì.

Hạ Quy Huyền xuất hiện ở nơi đây, đích xác chính là hàm ý đó. Y không phải đến để chơi đùa, việc quay về vốn dĩ là vì lo lắng cho tình trạng Đại Hạ mà đến, đến mức ngay cả cuộc gặp mặt mấu chốt giữa Lung U và Ân Tiêu Như cũng không kịp sắp xếp, mà phải đến đây trước.

Tiểu Cửu cảm nhận được sự chân thành của y, lúng túng hồi lâu mới khẽ nói: "Coi như chàng có lòng."

Hạ Quy Huyền nhìn sắc mặt nàng, cười nói: "Tâm trạng không tốt sao? Bởi vì cảm thấy nàng dốc sức đề bạt trọng dụng mọi người, nhưng lại khiến nàng thất vọng ư?"

"Ừm. Thế mà ngay cả một người có ý định khuyên can chuyện này cũng không có... Mặc dù thật sự có cũng không ngăn cản được, nhưng trong lòng thiếp ít nhiều cũng sẽ vui mừng đôi chút... Kết quả thật sự chẳng có một ai."

"Nếu nàng đã biết họ không ngăn cản được, vậy làm sao nàng xác nhận là thật sự không có, chứ không phải vì biết rõ không ngăn cản được nên trầm mặc thuận theo?"

Tiểu Cửu lắc đầu: "Là thật sự hưng phấn nhiệt thành, hay là trầm mặc thuận theo, thiếp đều nhìn ra được. Thái Khang ca ca, lòng người không tốt đẹp như chúng ta từng tưởng tượng trước đây."

"Nàng có từng nghĩ đến, trong lòng một số người, nàng đã trở thành người thay đổi?"

"Nguyên soái đã thay đổi, vậy chúng ta cũng thay đổi. Đây chính là thuận theo dòng chảy, không nhất thiết phải phản đối hay trầm mặc mới tính là theo. Nàng trông mong người khác có thể liều chết dâng lời khuyên can, yêu cầu đó hơi cao rồi."

Tiểu Cửu xuất thần suy nghĩ một lát, rồi cười sáng láng: "Có lẽ vậy. Vừa được chàng an ủi như thế, tâm trạng thoải mái hơn nhiều. Nghĩ lại biểu cảm của họ, thiếp đột nhiên cảm thấy hình như có rất nhiều điều đáng để lý giải. Đây có phải là 'nghi hàng xóm trộm rìu' không nhỉ?"

"Cũng có thể là thật đó chứ?" Hạ Quy Huyền lo lắng nói: "Trông cậy vào lòng người, vốn dĩ không thực tế. Các nàng từng có những tư tưởng kiến thiết và lý niệm tốt đẹp, đáng tiếc hơn hai trăm năm qua dần dần vứt bỏ, nàng có thể thử nhặt lại xem. Giống như tôn giáo vậy, khi con người có chung lý tưởng tốt đẹp, sẽ không giống như khi chỉ vì lợi ích mà tính toán."

"Này." Tiểu Cửu cười nói: "Thiếp mà viết sách, nếu viết đến những chuyện này thì phải ẩn ý, nếu không rất nhạy cảm đấy."

"Ha... Vậy thì ngay cả điều này cũng nhạy cảm, còn nói gì đến lý tưởng, chi bằng dừng lại đi." Hạ Quy Huyền quay người nhìn gương mặt xinh đẹp của nàng, đưa tay vuốt ve: "Thà rằng cứ để ta nếm thử Nữ Đế còn hơn."

"Nữ Đế kiêm Hoàng hậu luôn sao chàng?"

"Cái đó... ha ha..."

Tiểu Cửu nhìn vào mắt y, cố chấp hỏi: "Thái Khang ca ca, chàng là thần linh không gì làm không được, chàng nói ý tưởng của thiếp rốt cuộc có thể thực hiện không?"

"Muốn ta nói thật lòng sao?"

"Ừm. Dù cho chàng nói với thiếp là không thể, vậy thiếp cũng hết hy vọng thôi."

"Hết hy vọng, rồi trở thành phông nền cho Hạ Quy Huyền chơi Nữ Đế, một món đồ chơi ư?"

Tiểu Cửu cười cười: "Chàng không vui sao? Có thể cùng chàng tạo ra rất nhiều sự kết hợp, có rất nhiều tư thế mà."

"Cũng không vui vẻ." Hạ Quy Huyền nói: "Hơn nữa ta nói thật, không phải là không thể."

"Ừm?"

"Rất nhiều chuyện sở dĩ khó, là khó ở lòng người. Nhưng có một loại biện pháp có thể vượt qua được lòng người."

"Biện pháp gì?"

"Giao quyền quyết định từ con người, cũng như quyền lực có thể mưu lợi riêng, cho máy tính."

Tiểu Cửu thần sắc có chút quái dị: "Loài người từng có dòng tư tưởng này, nhưng cuối cùng bị xem là không thực tế, đồng thời loài người còn sợ hãi tương lai máy tính sẽ sinh ra trí năng chân chính, thế là nó thuộc về đề tài thảo luận bị gác lại."

"Gác lại?"

"Khi Thái Khang ca ca dạo chơi nhân gian, có lẽ chàng đã cho rằng khoa học kỹ thuật Đại Hạ không khiến chàng cảm thấy kinh diễm, nhưng kỳ thực rất nhiều điều là kết quả của việc cố ý kìm hãm... Lấy một ví dụ, việc nhân bản người có thể thực hiện hoàn hảo từ 200 năm trước, nhưng cho đến nay lại không thấy có. Mỗi người, bao gồm cả những người thử nghiệm tạo sinh vật lai tạo, đều rất kiêng kị hành vi nhân bản, thế là có người thử cải tạo phi pháp, nhưng lại không ai đi làm nhân bản. Máy tính cũng tương tự, chúng ta chỉ thông qua dự luật về người máy quản gia, còn những cái khác đều bị phủ quyết. Ngay cả người máy quản gia cũng nhất định phải là khối sắt, cấm chỉ có vẻ ngoài giống con người."

Hạ Quy Huyền nhớ tới bi kịch của La Duy, cùng với câu "Tội tại con đường" mà y từng nói. Xem ra loài người đã sớm nghĩ tới những chuyện liên quan, và gác lại chúng từ trong trứng nước.

Không phải họ không hiểu, mà là quá hiểu.

"Ta không cần vẻ ngoài của con người, chỉ cần hệ thống phục vụ." Hạ Quy Huyền nói: "Cũng như việc rút tiền từ quầy hàng biến thành máy ATM, rồi lại biến thành thanh toán bằng quét mặt. Tự động hóa vốn dĩ nên là phương hướng của khoa học kỹ thuật. Sở dĩ ở rất nhiều hạng mục không nguyện ý, ban đầu ta tưởng rằng do trình độ trí năng chưa đúng chỗ, nhưng giờ nhìn lại... cũng chưa hẳn tất cả đều là vì kiêng kị về đạo đức luân lý, mà quan trọng hơn là vì tư tâm."

Tiểu Cửu trầm mặc không nói gì.

"Thần điện của ta đã và đang thực hiện các loại ứng dụng khảo hạch và thẩm phán bằng trí năng, giờ đây còn đang để La Duy suy nghĩ cơ cấu của hệ thống lục đạo luân hồi. Đây chính là một sự thử nghiệm, một ngày nào đó nếu có thể khiến mọi hoạt động hành chính và quản lý trong bất kỳ xã hội nào đều tự động hóa tiến hành, thì lý tưởng của nàng há chẳng phải cũng có thể dùng điều này để thực hiện sao?"

"Nếu như mất kiểm soát thì sao?"

"Ý nghĩ ban đầu của các nàng không có thần linh, sợ hãi không thể nắm giữ tương lai. Nhưng bây giờ có ta lật ngược tình thế, ta ở Thần quốc có thể quan sát tất cả, nắm chắc hướng đi, kịp thời điều chỉnh... Hơn nữa còn có nàng được vĩnh sinh, chỉ cần nàng không thay đổi, thì nó sẽ không thay đổi."

Ánh mắt Tiểu Cửu càng ngày càng sáng, nàng nhìn y rất lâu, rồi khẽ hỏi: "Thiếp cũng được vĩnh sinh?"

"Này, người phụ nữ của ta, nàng nghĩ ta sẽ nhìn nàng già đi mà chết sao?"

"Thiếp không có tu hành."

"Đây chỉ là chuyện trong chốc lát thôi." Hạ Quy Huyền ghé tai nói: "Có phải nàng cảm thấy mình đã 30 tuổi, sợ tuổi già nhan sắc phai tàn? Ta sẽ trả lại nàng một Tiểu Cửu trắng nõn nà, tìm lại thanh xuân thiếu nữ mà nàng đã bỏ lỡ khi làm đàn ông ở hiện thực."

Tiểu Cửu chậm rãi chui vào lòng y, khẽ nói: "Chàng... Thật sự khiến người ta say đắm bên chàng, không muốn rời đi."

Thiếp không sợ chết già, nhưng sợ lý tưởng đổi thay, tương lai mất kiểm soát.

Thiếp không sợ tuổi già nhan sắc phai tàn, nhưng thiếp phiền muộn vì những người đã ra đi cũng không tìm lại được nữa.

Nhưng mỗi câu chàng nói ra, đều như nhìn thấu tận đáy lòng thiếp.

Ngay cả Vô Nguyệt cũng không làm được đến mức này.

Trường sinh và bất lão trong lòng người khác, cũng không phải ý nghĩa này, chỉ có chàng hiểu.

"Trên đời có chàng, thật tốt..." Tiểu Cửu lẩm bẩm: "Dù chàng muốn đùa giỡn vợ thiếp. Nhưng vẫn là thật tốt."

Hạ Quy Huyền cảm thấy Tiểu Cửu cũng hư rồi, lời này làm sao lại nói ra miệng được chứ...

Y còn chẳng thấy mình đã nói điều gì...

—— —— PS: Mẹ nó tức chết tôi rồi, hôm qua mãi mới ngủ được một giấc tạm ổn, cứ tưởng đã điều chỉnh tốt, ai ngờ màn đêm buông xuống là lại không ngủ được. Mất ngủ thật sự có thể khiến người ta bực bội, quá khó chịu.

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không chấp nhận bất kỳ sự sao chép nào.