(Đã dịch) Giá Thị Ngã Đích Tinh Cầu - Chương 395: May mà thế có Hạ Quy Huyền
Chưa đầy hai năm… tính từ khi hắn xuất quan. Diễm Vô Nguyệt có chút giận dỗi nói: “Ba mươi mà đã gọi là già yếu ư? Vậy ta thì sao?”
Tiểu Cửu cười xòa: “Người thì thanh xuân hoạt bát.”
Diễm Vô Nguyệt suýt bật cười: “Vậy còn Hạ Quy Huyền thì sao?”
“Thôi đừng nhắc tới lão sắc phôi ấy nữa chứ? Hắn có gì đáng làm ví dụ đâu…”
“Thôi được rồi.” Diễm Vô Nguyệt lo lắng nói: “Ba mươi tuổi đăng cơ, từ xưa đến nay chưa từng có vị Hoàng đế khai quốc nào như vậy, huống chi lại là Nữ Đế. Xét theo bất kỳ khía cạnh nào, người cũng còn rất trẻ.”
Tiểu Cửu thở dài: “Vậy nên, ta là kẻ dã tâm hiểm độc nhất sao?”
“Người không phải, người chỉ là một tên văn sĩ cố chấp.”
“Thật ra người còn dễ bị lừa hơn Hạ Quy Huyền nhiều lắm, hỏa tiểu điểu tỷ tỷ của ta. Ta cùng hắn làm chuyện đó, người gặp bao nhiêu lần rồi, vẫn còn tưởng chúng ta đang đùa giỡn gay cấn.”
Diễm Vô Nguyệt ghé vào tai nàng cắn khẽ: “Ai bảo đừng nhắc tới lão sắc phôi ấy nữa, chính người lại tự nhắc tới.”
Tiểu Cửu cười né tránh một chút: “Hạ Quy Huyền cái tên đó à… Thật ra mấy lần hắn làm ta đều là cố ý để người bắt gặp. Sau này ta mới tỉnh ngộ ra, hắn đang muốn nói cho người biết rằng, đừng tưởng Nguyên soái đang theo đuổi người, Nguyên soái chính mình cũng đã bị ta thu phục rồi. Kết quả là, mị nhãn ném cho kẻ mù nhìn, người căn bản không hiểu.”
Diễm Vô Nguyệt thật sự mất mặt: “Người nói như vậy, thì ra là lỗi của hắn. Vậy nên cái tên chủ nô biến thái, vặn vẹo này, rốt cuộc có gì tốt?”
Tiểu Cửu ngoảnh lại liếc nàng một cái: “Chẳng có gì tốt, người sao còn chủ động lên giường cùng hắn?”
“Hắn có tài nơi chăn gối.” Diễm Vô Nguyệt thờ ơ đáp: “Ta không thể tìm nam nhân ư?”
“Nói như vậy thì ta thật sự mất mặt quá, Vô Nguyệt à, thuở trước ta thật lòng muốn theo đuổi người làm vợ, vậy mà người lại chẳng coi trọng ta.”
“… Có điều phải nói thẳng, trừ phi người quy tắc ngầm ta, nếu không cái bộ mặt âm trầm ẻo lả kia, ta thực sự chướng mắt.”
“Người chẳng phải vẫn rất bội phục ta sao?”
“Điều đó và tình yêu là hai chuyện khác nhau mà.”
Tiểu Cửu cười nói: “Vậy sao người lại có thể yêu Hạ Quy Huyền? Hắn chẳng phải cũng chỉ khiến người bội phục thôi sao? Rồi lại biến thái, vặn vẹo, rốt cuộc có gì tốt?”
Diễm Vô Nguyệt cười nói: “Chà, người đây thật là đang ghen sao?”
Tiểu Cửu hừ hừ: “Đương nhiên rồi, ta không thể ghen sao, dù sao người thật sự là người phụ nữ ta từng theo đuổi.”
Diễm Vô Nguyệt cười đến cong cả lưng, ghé vào tai nàng nói: “Người chẳng phải cũng đã có được ta rồi sao, người xem hiện tại ta chẳng phải đang ôm ấp người đây ư? Chỉ tiếc người đã hủy bỏ biến hóa thuật, không còn cao lớn như trước nữa, giờ đây nhìn vào càng thấy ‘thụ’, cứ như là ta chiếm được người chứ không phải người đoạt được ta vậy.”
Một thiếu nữ tóc đỏ giáp đỏ, vóc dáng nóng bỏng với mái tóc đuôi ngựa, ôm một thiếu nữ xinh xắn lanh lợi trong bộ quân trang thẳng thớm, toát lên vẻ văn nghệ. Ánh nắng xuyên qua cửa sổ rọi xuống, khung cảnh thật đẹp đến mức mộng ảo, hệt như một đoạn CG trong trò chơi.
Hai người nhìn bóng mình trên tấm kính, đều cảm thấy thật xinh đẹp…
Tiểu Cửu chớp chớp mắt: “Hình ảnh này đẹp đấy, chắc hẳn hắn nhìn thấy cũng sẽ mỉm cười. Nếu như là trước kia, hắn nhìn thấy ắt sẽ lộ vẻ mặt ghen ghét. Bởi vậy mà nói, thật đúng là một tên nam nhân thối tha biến thái vặn vẹo.”
Diễm Vô Nguyệt nói: “Vậy nên, chúng ta đã đạt thành nhận thức chung về việc hắn biến thái và vặn vẹo. Ta cũng không biết ta thích hắn điểm nào, vậy người rốt cuộc thích hắn điều gì? Ta còn có thể nói là nhu cầu của nam nữ trưởng thành, còn người thì, vậy mà ngay cả con đường định sẵn cũng đi theo hắn.”
Tiểu Cửu mặt ửng hồng, lườm một cái: “Người muốn chết à, lời này cũng dám nói bừa.”
“Người có thể làm, ta thì không thể nói sao?”
“Hừ.” Tiểu Cửu không tranh cãi với nàng nữa, nhìn mây trắng ngoài cửa sổ, thần sắc lại có chút phiền muộn, như tự nói thì thầm: “Bởi vì trừ hắn ra, những người khác đều cho rằng lý tưởng của ta chỉ là một lá cờ có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào, chỉ có hắn tin tưởng.”
Diễm Vô Nguyệt im lặng.
Quả thực mà nói, ngay cả Diễm Vô Nguyệt, người tự xưng là hiểu nàng nhất, cũng chưa chắc tin rằng giờ phút này nàng vẫn còn giữ những lý tưởng từng có vẻ không thực tế kia.
Dù sao cũng đã đi đến con đường xưng đế, ai còn có thể giữ được sơ tâm?
Các tướng quân không có, nàng Diễm Vô Nguyệt có lẽ còn có, đó là bởi vì nàng đi theo con đường tu hành, theo đuổi những thứ khác biệt. Người vốn là linh thể của lửa, còn quan tâm chính trị của các người ư? Đánh xong Zelter, nàng ban đầu còn định cởi giáp về vườn.
Tiểu Cửu không đi theo con đường tu hành, nàng vẫn là Nguyên soái thế gian, đạt tới đỉnh cao nhất của đời người, khi sắp thành tựu nghiệp bá vương, nàng nói muốn mọi người đều như rồng.
Ai mà tin được?
Trong thiên hạ, có lẽ chỉ có Hạ Quy Huyền nguyện ý tin.
Cũng nguyện ý giúp nàng thử thực hiện phần tương lai ấy.
Khi đó, nguyên nhân nằm trong thế giới ảo, nhưng phản hồi lại chân thực, người nam nhân duy nhất đọc hiểu được cuốn sách bị vùi dập của nàng, chính là người vừa khéo viết nên câu chuyện của hắn…
Cao sơn lưu thủy, tri âm gảy đàn, cho đến bây giờ.
“Là ta may mắn.” Tiểu Cửu lẩm bẩm: “Trên thế gian này có Hạ Quy Huyền.”
Diễm Vô Nguyệt cả người nổi da gà, thầm nghĩ thế giới của đám văn sĩ chúng ta đánh trận thật sự không hiểu. Nhưng nàng cũng nhìn ra được, tình cảm của Tiểu Cửu đối với Hạ Quy Huyền thật kỳ lạ… Tựa như là sự gửi gắm duy nhất.
Nàng cuối cùng vẫn quay lại chủ đề chính: “Người lần này muốn xưng đế, thật ra không thiếu sự công khai ủng hộ của Nhạc tướng quân và những người khác. Những vị tướng quân lão luyện, thành thục như Nhạc tướng quân, sẽ chỉ thuận theo đại thế mà hành động. Mà đại thế chân chính, thật ra nằm ở chỗ người cùng Lăng gia hợp nhất.”
Tiểu Cửu thở dài: “Phải. Lăng gia trong thế cục này cũng chỉ là châu chấu đá xe mà thôi, ta diệt họ chẳng hề khó khăn, chỉ là lại phải có một trận chính biến khó coi. Muốn đăng cơ một cách hòa bình, biện pháp tốt nhất vẫn là thông gia với Lăng Mặc Tuyết.”
Diễm Vô Nguyệt cười như không cười: “Giờ đây hắn chẳng phải đã không còn ‘ghen’ nữa ư? Những gì cần xây dựng đều đã hoàn tất, người cố ý từng bước hủy bỏ sự che giấu biến hóa, giờ đây hầu hết mọi người đều ngầm biết người là nữ, lại chẳng ai công khai nói ra. Vậy thì cái gọi là thông gia cũng chỉ là một cái danh nghĩa, để Lăng Thiên Nam có chỗ giao phó cho toàn bộ phe phái mà thôi. Người chẳng lẽ vẫn còn lo lắng hắn không vui ư? Sao ta lại cảm thấy hắn đang vui vẻ thấy mọi việc thành công đây?”
Tiểu Cửu giật mình: “Vui vẻ thấy mọi việc thành công ư?”
“Hừ hừ, người còn nói tri kỷ với hắn. Chẳng lẽ không nhận ra hắn thích kiểu này, là cái cảm giác bao trọn cả hai vợ chồng đều bị chinh phục sao?”
“… ” Tiểu Cửu trong lòng trăm mối tơ vò, lầm bầm: “Là lỗi của hắn.”
Hai người liếc nhìn nhau, đột nhiên cảm thấy cả hai mình đây cũng dường như đã bị bao trọn.
Sau đó, cả hai đều trăm mối tơ vò, muốn mắng người mà chẳng biết mắng thế nào.
Sao lại xuất hiện một tên biến thái như vậy chứ…
“Còn cảm thấy người may mắn ư? Trên thế gian này có Hạ Quy Huyền?”
“Chẳng cảm thấy nữa.” Tiểu Cửu bực tức nói: “Ta đi gặp Lăng Thiên Nam, nói chuyện đây.”
Khi gặp Lăng Thiên Nam, hắn đang tu tiên.
Tiểu Cửu bản thân không tu tiên, nhưng lực tinh thần có được nhờ song tu với Hạ Quy Huyền khiến nàng dễ dàng nhận ra Lăng Thiên Nam đang tu hành.
Khí cơ đã sinh, Phượng Hoàng Con mới vỗ cánh.
Điều này cũng giống như Vương Tư Đồ, lão già đã hơn bảy mươi tuổi, cuối cùng cũng bước vào cánh cửa tu hành, bắt đầu con đường trường sinh của mình, chẳng biết là sớm hay muộn…
Lăng Thiên Nam từ trong tư thế ngồi xếp bằng mở mắt ra, với dáng vẻ tiên phong đạo cốt, mỉm cười: “Bệ hạ đã đến rồi ư?”
“?” Tiểu Cửu im lặng nói: “Vẫn chưa phải, đừng gọi bừa.”
“Chẳng lẽ Nguyên soái hôm nay đến đây, không phải để cầu thân sao?”
“Người với vẻ mặt tiên phong đạo cốt mà nói ra lời này, khiến người ta cảm thấy thật không phù hợp.”
“Chính bởi vì tiên đạo có thành tựu, có những chuyện thấy rồi liền càng cởi mở.” Lăng Thiên Nam mỉm cười nói: “Nói tóm lại, người cùng Mặc Tuyết thông gia, để Lăng gia ta làm ngoại thích, vậy thì ngày mai người có thể chuẩn bị đăng cơ.”
Tiểu Cửu nghiêm mặt nói: “Ta làm Hoàng đế, sẽ áp chế thế gia thậm chí đánh tan họ, cái gọi là ngoại thích càng không thể nào được nhắc tới, Mặc Tuy��t cũng sẽ không quản loại chuyện này. Trông cậy vào Mặc Tuyết cung cấp tiện lợi gì cho gia tộc các người, ta thấy càng không thể nào, tâm tư nàng chẳng ở đây.”
“Điều đó không quan trọng, quan trọng là ta có chỗ giao phó. Sau này ta tiêu dao Tiên Du, chuyện gia tộc thì liên quan gì đến ta? Đừng nói tâm tư Mặc Tuyết không ở đây, tâm tư ta lại sao có thể ở đây?”
“… Tu tiên đến mức nhập não, thật đáng thương.” Tiểu Cửu nhịn không được nói: “Người mới chỉ Phượng Sơ, nghe nói dù cho có thể cưỡi mây đạp gió, thọ nguyên cũng chẳng vô tận, còn kém xa lắm. Cả thần duệ có bao nhiêu nhân khẩu, thật sự có thể nói vĩnh sinh cũng chỉ có Thương Chiếu Dạ và Hồn Uyên hai người mà thôi, vả lại trường sinh cũng không có nghĩa là bất tử, vẫn có thể bị giết. Dù cho Hạ Quy Huyền, ta thấy hắn cũng đầy bụng tâm sự, vậy nên cái người theo đuổi rốt cuộc là gì, người không thấy nó quá hư ảo, quá không thực tế ư…”
“Sự tiêu dao của tiên đạo, không phải bậc Bệ hạ có thể thấu tỏ.” Lăng Thiên Nam lại có vài phần ý vị tiêu dao của một chân tiên: “Ai mà không có tâm sự, chỉ là nhiều hay ít mà thôi. Như Hạ Quy Huyền, người có cho rằng hắn lo lắng rất nhiều ư? Ta thấy hắn vẫn là tìm thú vui là chủ yếu, có thể khiến hắn lo lắng được mấy chuyện? Kẻ chân chính đầy bụng tâm sự, chính là Bệ hạ người. Cái người theo đuổi, chẳng phải cũng rất hư ảo, rất không thực tế ư…”
Tiểu Cửu nhất thời không nói nên lời. Nửa ngày sau mới thở dài nói: “Người nói đúng, ta là đến cầu hôn, Mặc Tuyết đâu rồi?”
Lăng Thiên Nam vuốt râu nói: “Đây chính là cái thú tiêu dao của hạng người như Hạ Quy Huyền… Hắn nói, vị khách cầu thân đến rồi, cứ để vị hôn thê đứng ngoài cửa nghe lén góc tường một giờ, chờ hắn tận hưởng xong rồi hãy nói.”
Mặt Tiểu Cửu đỏ tía như gan heo, tóc dựng đứng: “Hạ Quy Huyền, ngươi mau chết cho ta xem!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.