(Đã dịch) Giá Thị Ngã Đích Tinh Cầu - Chương 62: Sợ thiên đạo vô thường
Trong lòng Ân Tiêu Như, Hạ Quy Huyền là mối tình đầu chớm nở của Diễm Vô Nguyệt, còn vương vấn yêu thương nhung nhớ.
Mặc dù nhận thức này cách xa sự thật vạn dặm, nhưng Ân Tiêu Như lại không hề căng thẳng hay ghen tuông như khi đối mặt Lăng Mặc Tuyết.
Bởi vì nàng c�� mối quan hệ tốt với tỷ tỷ Diễm, và cũng vì chuyện này thực sự không thể nào xảy ra, ha ha.
Trái lại, Ân Tiêu Như còn thấy tỷ tỷ Diễm rất có khả năng trở thành phu nhân nguyên soái. Lần trước Phó soái Công Tôn vì nàng mà nổi trận lôi đình với quan lại, suýt chút nữa chọc thủng cả bầu trời. Đến nay, dân chúng Đại Hạ vẫn còn kể chuyện say sưa, kịch bản cũng sắp được dựng thành tuồng rồi.
Trong lòng đại đa số người, hai người đó đã sớm là một đôi. Hôm nay Diễm Vô Nguyệt ở lại văn phòng Phó soái Công Tôn lâu đến thế cũng chẳng ai dị nghị. Ngược lại, mỗi người đều dựa vào thời gian Diễm Vô Nguyệt ở lại để đánh giá năng lực của phó soái ở phương diện kia... So với việc hôm nay vào muộn hơn vài phút rồi ra ngay, danh tiếng của phó soái trở nên có chút khó nói...
Về việc này, Công Tôn Cửu cũng sớm đã dự liệu được. Trước đó hắn đã nói với Diễm Vô Nguyệt: "Lần này ta hành động, có thể sẽ khiến ngươi vướng thêm nhiều lời đồn bất lợi, ngươi hãy gánh vác nhiều chút."
Kỳ thực, nếu hai người chịu khó suy ngh�� kỹ một chút, có thể sẽ hiểu rằng đôi khi lời đồn đãi đã ăn sâu vào lòng người lại có thể đẩy sự việc thành sự thật. Vì danh tiếng của hai vị tướng soái quốc gia, có lẽ họ đều nên kết hợp với nhau thì hơn...
Chỉ là hai người này thường ngày vẫn luôn sáng suốt, nhưng trong chuyện này lại không biết vì sao lại hồ đồ, cả hai dường như đều không nghĩ đến hướng này...
Tóm lại, Ân Tiêu Như nhanh chóng cho rằng như vậy. Nhìn Hạ Quy Huyền nhận điện thoại, nàng còn có chút hơi khẩn trương nói với hắn: "Ngươi muốn tư thông với tỷ tỷ Diễm thì sớm một chút đi, cái này về sau lại câu kết làm bậy thì sẽ xảy ra chuyện đấy..."
"Xảy ra chuyện gì?" Trên màn hình hiện ra khuôn mặt Diễm Vô Nguyệt, hóa ra lại là cuộc gọi video: "Ồ, Tiêu Như muội cũng ở đây à... Ồ, đây không phải phòng muội sao? Muội bảo với ta là đã chia tay rồi, vậy đây là sao?"
"Ai nha, không cần để ý những chi tiết này. Dù sao bây giờ đối ngoại thì nói là bạn trai, muội mà giới thiệu với người khác thì đừng có để lộ sơ hở đấy nhé."
"Biết rồi, hôm nay ta giới thiệu với người khác đúng là bạn trai của muội."
"Hì hì."
Diễm Vô Nguyệt nhìn bộ dạng lanh chanh kia của nàng, không có chút thiện cảm nào: "Ta thấy muội cũng đừng giả bộ nữa, chia tay cái quỷ gì. Phía sau là giường đấy, hai người các ngươi trực tiếp lăn lên đó làm một buổi livestream cho ta xem thì sao? Ta sẽ tặng muội tên lửa."
Mấy cô gái độc thân này lái xe sao mà trơn tru thế? Hạ Quy Huyền lập tức cắt ngang: "Tìm ta có chuyện gì?"
Diễm Vô Nguyệt nói chuyện với hắn, ngữ khí lập tức trở nên trịnh trọng hơn rất nhiều: "Hôm nay ngươi có phải đã vào trò chơi rồi không?"
"À, quả nhiên là quân đội bảo muội tìm ta sao?" Hạ Quy Huyền cười nói: "Thì ra người đó thật sự là nhân viên quân đội của các muội à..."
Diễm Vô Nguyệt ngạc nhiên hỏi: "Người nào? Nhân viên quân đội quan sát đo đạc đâu có vào trò chơi."
"Ta không nói nàng là nhân viên quan sát đo đạc, xem chừng là nhân viên nghiên cứu khoa học ấy mà, tự mình chơi đùa thôi." Hạ Quy Huyền không nói rõ đó là tác giả Tiểu Cửu, dù sao tác giả người ta ch��a chắc đã muốn lộ thân phận thật, liền nói: "Cô bé có vẻ nghiêm túc, tên là Hàn Quang Chiếu Thiết Y, tác phong quân nhân."
"Là con gái sao?" Diễm Vô Nguyệt suy nghĩ một chút: "Quả thật không ít nữ quân nhân có hướng nghiên cứu khoa học, thường vào trò chơi để thực hiện các loại thí nghiệm, đặc biệt là các cuộc thử nghiệm phá giải trận pháp Thần Duệ."
"Vậy thì đúng rồi."
"Cụ thể là ai thì có thể có rất nhiều, không cách nào đoán được, cũng không cần phải bận tâm là ai. Dù sao ngươi nói đúng, phó soái giao nhiệm vụ, bảo ta kéo ngươi vào Chiến ty đặc biệt."
Hạ Quy Huyền cười nói: "Ta không đi làm lính đâu."
"Ta biết ngay mà." Diễm Vô Nguyệt do dự nói: "Làm cố vấn thì sao? Cố vấn kỹ chiến giáo quan, hoặc là cố vấn dược tề, thực ra vị trí sau này rất nhiều viện sĩ kiêm nhiệm, không cần phải điểm danh chấm công."
"Viện sĩ kiêm nhiệm như vậy, ta có thể khiến mọi người phục tùng sao?"
"Vậy thì cố vấn kỹ chiến đi, ngươi cứ đi một vòng là mọi người sẽ phục tùng thôi."
"Có phải nghe mệnh lệnh của thượng cấp không?"
Diễm Vô Nguyệt có chút ngượng ngùng: "Có thể không nghe chỉ huy của người khác, chỉ nghe... nghe của thống lĩnh trực thuộc. Giống như ta đây, ngay cả quân lệnh của Đại Nguyên Soái cũng không phụng, chỉ nghe của phó soái thôi."
Ân Tiêu Như "Haaa" một tiếng, mặt Diễm Vô Nguyệt càng đỏ hơn.
Vẻ mặt đỏ bừng ấy là do nàng thực sự cảm thấy xấu hổ, e ngại, hệt như một đứa bé chống nạnh nói với người lớn: "Sau này ta chính là đại ca của ngươi, ta sẽ bảo kê ngươi."
Hạ Quy Huyền cũng cười: "Hóa ra muội muốn làm cấp trên của ta."
Diễm Vô Nguyệt có chút yếu ớt: "Ta cũng sẽ không ra lệnh cho ngươi, chúng ta thương lượng nhé."
Ân Tiêu Như thăm dò: "Sindy nhà ta phải ở vị trí cao hơn đấy."
Diễm Vô Nguyệt: "...Vậy có phải phải cho Đại Nguyên Soái làm cấp dưới một chút, cả phó soái cũng đều ở dưới?"
Ân Tiêu Như cười hì hì: "Đương nhiên là tốt nhất rồi!"
"Muội đang nằm mơ đấy Ân Tiêu Như." Diễm Vô Nguyệt tức giận nói: "Nói thật nhé, nếu quân đội đã coi trọng lão Hạ nhà muội, dù lần này ta thương lượng không thành, cũng sẽ có những ngành khác tiếp tục đến tìm muội ấy. Nếu không muốn tòng quân, chi bằng theo ta mà lăn lộn, ít nhất sẽ không thực sự có cấp trên nào la lối om sòm cả."
Hạ Quy Huyền cười nói: "Ai nói ta không muốn?"
Ân Tiêu Như và Diễm Vô Nguyệt đều ngẩn người: "Hả?"
"Ta muốn tiếp xúc với chiến hạm chiến tranh của các muội, cũng không thích bị câu thúc. Trước kia ta còn từng suy nghĩ có nên tìm muội để làm nghiên cứu viên gì đó không, hôm nay đề nghị này đúng là hợp ý ta." Hạ Quy Huyền cười nói: "Muội đây là phụng lệnh phó soái mà chiêu mộ người sao? Cái Phó soái Công Tôn này dễ nói chuyện đến vậy à?"
"Ta cũng không biết vì sao hôm nay hắn lại có tâm trạng tốt đặc biệt." Diễm Vô Nguyệt vừa nói vừa thở phào một hơi, cười nói: "Ngươi đã có ý đó thì tốt rồi. Phó soái cho ta rất nhiều quyền hạn trong công việc, chức vụ của ta cũng không nhỏ, có thể trực tiếp phong cho ngươi hàm Thượng úy. Sau này ngươi chính là Thượng úy quân đội, tư liệu ngày mai sẽ nhập hồ sơ, giấy chứng nhận rất nhanh sẽ đư��c gửi tới. Về sau nhà nào còn dám nói ngươi là người ở rể, cứ để nàng nếm thử Quân Thể quyền của chúng ta."
Ân Tiêu Như: "?"
Diễm Vô Nguyệt dường như không nhận ra vẻ mặt nghi vấn của cô gái kia, nhìn không chớp mắt mà nói: "Quá trình này khá là trò đùa, có người so sánh thật sự không quá nghe lọt tai. Dù sao đây cũng coi như là thân phận bí mật, thường ngày các ngươi đối ngoại đừng có hễ mở miệng là nói ra, tránh gây phiền phức. Mặt khác, quân pháp, quy phạm quân nhân, nghi thức chào quân đội gì đó, ngươi hãy xem qua một chút, luôn có lúc cần dùng đến. Với ngươi thì đây hẳn là chuyện liếc mắt một cái là hiểu..."
Hạ Quy Huyền cười cười: "Không sao, ta giả vờ gì là ra dáng nấy."
"Biết ngay là ngươi rất giỏi diễn mà." Ánh mắt Diễm Vô Nguyệt bắt đầu nhìn chéo: "Có một đề nghị, nếu Tự Thái Khang là quân vương, chuẩn bị vài phi tần cũng không lạ. Đề nghị ngươi mau vào đó để đẩy ngã Lăng Mặc Tuyết, cho mọi người xem cảnh giường chiếu làm trò."
Hạ Quy Huyền: "?"
Ân Tiêu Như bùng nổ: "Cái loại tiểu thị tần này không phải là cái loại tiểu thị tần kia! Ngươi đang nghĩ cái quái gì vậy!"
Diễm Vô Nguyệt khoanh tay không nói.
Giờ nàng đã biết rõ tình hình trong địa huyệt trước đó. Chắc chắn Hạ Quy Huyền đã quen biết Lăng Mặc Tuyết từ lúc ấy. Còn về việc tại sao lại trở thành mối quan hệ cùng nhau quay phim thì nàng thực sự không thể nào hiểu được, suy nghĩ của người đàn ông này không cách nào đoán nổi.
Dù sao... hắn với mình cũng chỉ là bạn của bạn, mình cũng không có tư cách yêu cầu người ta làm gì đó.
Chỉ là khó tránh khỏi có chút chua chát, sao lại cảm thấy ngươi đã cứu ta, rồi ngược lại còn muốn tốt với kẻ thù của ta? Lần sau có khi nào lại giúp nàng đánh ta luôn không...
Diễm Vô Nguyệt không biểu lộ ra ngoài, chỉ bình tĩnh nói: "Được rồi, nhiệm vụ hoàn thành, ta cúp máy đây. Tiêu Như, giữ chặt bạn trai muội đấy nhé, giới văn nghệ rất phức tạp, trở thành đại minh tinh sẽ có nhiều cám dỗ hơn..."
Hình ảnh Diễm Vô Nguyệt từ từ biến mất. Hạ Quy Huyền và Ân Tiêu Như nhìn nhau, Ân Tiêu Như thở dài: "Giữ cái gì mà giữ nhanh chứ... Đừng nói gì đàn ông không bạn gái, bây giờ thì, ngươi còn chẳng cần ta nửa điểm. Bên ngoài thì là ngôi sao mới đang lên, sau lưng lại là sĩ quan cấp úy cao cấp của quân đội, thân phận đa dạng, có thể ra sách viết truyện rồi..."
Hạ Quy Huyền bất đắc dĩ nói: "Em chính là em, tại sao lại phải có thứ gì đó hữu dụng chứ... Nói thật lòng nhé, anh kết giao bằng hữu chưa bao giờ nhìn ��ối phương có hữu dụng hay không, bởi vì ai cũng chẳng có gì là hữu dụng cả..."
Ân Tiêu Như nói: "Cái này em cũng không tin. Dù bây giờ anh thật lợi hại, nhưng cũng không thể nào không có lúc yếu ớt. Khi đó chẳng lẽ không có ai giúp đỡ anh sao?"
Hạ Quy Huyền giật mình, chậm rãi nói: "Có... Chỉ là hôm nay đại khái không còn tính là bằng hữu nữa. Nàng... không hận ta cũng đã là tốt rồi."
Ân Tiêu Như không phân biệt được chữ "nàng" này là nam hay nữ, nhưng nghe mà thấy mình có sự đồng cảm mãnh liệt, nhịn không được hỏi: "Tại sao vậy chứ? Anh thực sự không có lương tâm đến mức đó sao?"
"Có lẽ vậy... Năm đó ta từng nghĩ, nàng muốn gì ta cũng sẽ đáp ứng, nhưng cuối cùng lại phát hiện, thứ nàng muốn ta không thể cho." Hạ Quy Huyền dừng lại một chút, chợt nói: "Vừa rồi em hỏi anh về việc xem bói... Rất sớm trước đây ta từng tính qua tương lai của nàng, quẻ tượng tuy không hoàn mỹ nhưng thực sự rất tốt, ta vốn tưởng rằng ta và nàng sẽ vĩnh viễn không có bất hòa... Nhưng ngày hôm nay lại thấy vũ trụ mênh mông, ân oán khó giải, dù có gặp lại cũng như tơ vò. Cho nên nói, thiên đạo vô thường, có cái gì có thể tính toán được?"
Ân Tiêu Như trầm mặc một lát, buồn bã nói: "Vậy anh tự tin ở đâu ra, cho rằng những gì anh đang có sẽ không thay đổi về sau?"
Bản dịch tinh tế này, với sự tận tâm, chỉ có tại truyen.free.