(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 104: Chó săn
Bước ra khỏi phòng tạm giam, Dương Dật chẳng những không hề uể oải, suy sụp mà trái lại còn thêm phấn chấn.
Ăn ngon, ngủ yên, luyện tập cũng rất tốt, lại còn có tạp chí để đọc, thế này còn thoải mái hơn cả khi ở phòng giam của chính hắn.
Lần này, Dương Dật được đưa thẳng về phòng giam của mình. Nhìn Dương Dật bước vào, Trương Dũng uể oải hỏi: "Về rồi đấy à, ở phòng tạm giam dễ chịu không?"
"Dễ chịu, rất thoải mái."
Trương Dũng coi Dương Dật đang tự giễu, anh ta phẩy tay, nói: "Bảo mày đi tranh giành đồ ăn thôi, đâu có bảo mày làm ầm ĩ đến thế. Bị đạn cao su bắn trúng chẳng dễ chịu gì nhỉ?"
Nói đến điều thống khổ nhất của Dương Dật mấy ngày nay, chính là những vết đau do đạn cao su gây ra. Trương Dũng vừa dứt lời, anh ta lập tức cảm thấy những chỗ bị đạn cao su bắn trúng bắt đầu đau nhức.
"Thật mẹ nó đau, đau chết mất."
Dương Dật cởi áo ra xem, ngực vẫn còn tím bầm một mảng, máu bầm trong thời gian ngắn chưa tan được, đụng nhẹ một cái là đau.
Mặc lại quần áo xong, Dương Dật rút từ trong quần ra hai cuốn tạp chí tiện tay ném cho Trương Dũng, nói: "Của mày, đồ tốt đấy."
"Ồ, không tệ đấy chứ, tao còn chẳng được hưởng đãi ngộ này."
Dương Dật ngồi xuống giường, anh ta đang do dự không biết có nên kể cho Trương Dũng chuyện đã giải quyết Owen hay không, nhưng sau một thoáng ngập ngừng, anh ta quyết định vẫn nên nói.
"Này, có chuyện. Tao đã giải quyết xong Owen rồi."
"Ồ? Giải quyết thế nào?"
"Mười vạn đô la."
"Đắt, mày mua đắt rồi. Nhiều nhất một vạn là giải quyết được rồi, vậy mà mày lại bỏ ra mười vạn. Mày nhiều tiền quá hay là ngốc hả?"
"Một năm."
"À, một năm thì cũng đỡ hơn một chút, nhưng vẫn là đắt. Nhiều nhất ba vạn là giải quyết được rồi. Đây là nhà tù, tù nhân đánh nhau là chuyện quá đỗi bình thường, dù có chết người cũng chẳng ai quan tâm. Đương nhiên không phải cứ chết người là mọi chuyện xuôi chèo mát mái, nhưng mày đâu nhất thiết phải đánh chết người ta, thế nên mười vạn vẫn là quá đắt."
Dương Dật bất đắc dĩ nói: "Thôi được, vẫn là bị hét giá cao. Không có kinh nghiệm, vừa mở miệng đã cho hai vạn đô la. Mười vạn đó, vãi chưởng, lỗ sặc máu rồi."
Trương Dũng đưa mắt khỏi cuốn tạp chí, nhìn Dương Dật nói: "Cứ coi như dùng tiền mua kinh nghiệm đi."
Dương Dật cười khổ, nói: "Thôi được, mày có thể giúp tao tìm điện thoại được không? Tao muốn gọi điện thoại."
"Sao mày không hỏi điện thoại chỗ Owen mà gọi luôn, còn tìm tao làm gì."
"Tao muốn gọi cho Đội trưởng, để tiện giữ bí mật hơn."
"Biết rồi, mai tao đưa cho mày."
Trương Dũng lại tiếp tục lật tạp chí, Dương Dật nhịn không được hỏi: "Hôm nay làm gì, không tập luyện sao?"
"Mày tự tập đi, tao không tập với mày đâu, đang xem tạp chí đây. Mai mày cứ tiếp tục gây sự đi, đừng có bẻ gãy tay người ta, cũng đừng đánh bị thương quá nặng. Phải biết kiềm chế đúng lúc mới được. Bình thường tù nhân đánh nhau, quản ngục đôi khi cũng chẳng thèm để ý, chỉ cần tù nhân bị đánh không đi tố cáo mày thì sẽ chẳng có chuyện gì cả. Bất quá đừng ở nhà ăn mà đánh, lúc ra ngoài hóng gió mà đánh là được rồi."
Dương Dật lập tức tự tin nói: "Được, lúc ra ngoài hóng gió thì đi đánh người, quyết định thế nhé."
"Đừng quên tiếp tục kiếm cơm đấy."
"Vãi chưởng, xin cơm cái nỗi gì, đừng nói nghe khó chịu thế được không?"
"Không phải xin cơm?"
"Mày nói tranh cơm thì chết à, tao cũng đâu phải tên ăn mày, kiếm cơm cái nỗi gì."
"Hiện tại tên ăn mày không cần cơm, đều muốn tiền."
"Mày nhàn đúng không hả?"
Dương Dật ở phòng tạm giam chờ đợi ba ngày, vẫn có chút nhớ Trương Dũng. Giờ trở về cũng không có chuyện gì khác, tâm sự với Trương Dũng cũng cảm thấy rất ổn.
Bị cấm đoán ba ngày thì đúng là ba ngày, thế nên Dương Dật vừa qua bữa trưa là đã về phòng giam. Nói đúng hơn thì anh ta còn một bữa tối để ăn, còn có thể tìm chuyện gì đó lúc ăn cơm. Bất quá, lần này cũng không thể lại bẻ gãy tay người khác, làm quá mạnh tay thì bên Owen cũng không dễ xử lý.
Cùng Trương Dũng nói chuyện phiếm cả buổi chiều, đến lúc ăn cơm tối, Dương Dật tinh thần phấn chấn gấp bội đi đến nhà ăn.
Đến phòng ăn, Trương Dũng vẫn tự tìm chỗ ngồi, còn Dương Dật cầm đĩa đứng cạnh hàng.
Lần này vẫn có những kẻ bưng đồ ăn béo bở cùng Dương Dật đứng chung một chỗ. Thế nhưng, không ai còn dám nhe răng với Dương Dật nữa. Hai người gốc Latin, một người da trắng, bọn họ đều là thay đại ca của mình đến lấy thức ăn, nhưng Dương Dật hiện tại có quyền cùng bọn họ thu lấy thức ăn.
Đây chính là đánh ra tới.
Chuỗi cung ứng thức ăn về cơ bản là cố định, mỗi băng nhóm đều có địa bàn cung cấp thức ăn cố định của riêng mình. Dương Dật hoặc là đoạt phần ăn từ tay các băng nhóm khác, hoặc tự mình khai thác nguồn cung cấp thức ăn mới.
Hiện tại Dương Dật đã đánh bại một băng nhóm da đen, vậy thì phần đồ ăn vốn được giao cho băng nhóm da đen kia, rất tự nhiên sẽ được giao cho Dương Dật. Cái này giống như các băng đảng xã hội đen tranh giành địa bàn vậy thôi.
Một người da đen tiến đến trước mặt Dương Dật, ngoan ngoãn đưa phần đồ ăn ngon nhất trong đĩa của mình cho Dương Dật. Với hắn mà nói, đưa cho ai cũng vậy, dù sao thì mình cũng chẳng được ăn.
Một lát sau, lại một người da đen khác đưa đồ ăn của mình cho Dương Dật.
Thật nhẹ nhàng, Dương Dật rất hài lòng. Mà đúng lúc này, một gã người Mexico trông rất to con, tướng mạo cũng rất hung tợn bưng đĩa đi tới.
Gã người Mexico này có kéo theo mấy tên đàn em, thuộc loại có chút thực lực, sẽ không dễ bị người khác bắt nạt, nhưng lại không có băng nhóm hẳn hoi. Quan trọng nhất là, trước đây hắn từng mắng chửi Dương Dật.
"Này, mày!"
Dương Dật đưa tay ra, ngoắc ngoắc ngón tay về phía gã người Mexico kia, rồi trầm giọng nói: "Đưa đồ ăn của mày cho tao!"
Dương Dật cứ nghĩ mình phải ra tay, nhưng không ngờ, gã người Mexico kia nhìn anh ta một cái, rồi ngoan ngoãn đặt phần đồ ăn trên đĩa của mình vào chỗ Dương Dật, sau đó cúi đầu, im lặng bỏ đi.
Dương Dật bị khiến cho hơi kinh ngạc, anh ta còn tưởng sẽ phải ra tay dằn mặt mới thu phục được gã này chứ.
Đúng lúc này, một người da trắng đi tới trước mặt Dương Dật. Hắn chủ động đặt phần đồ ăn trong đĩa của mình sang đĩa của Dương Dật, rồi với vẻ mặt tươi cười nịnh nọt nói: "Chào ngài, chào ngài."
Thấy người tươi cười, Dương Dật cũng không nỡ ra tay. Anh ta giữ vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Có chuyện gì?"
Gã người da trắng kia lấy ra hai bao thuốc, rồi với vẻ mặt khát khao nói: "Cái này là của ngài. Tôi có thể đi theo ngài không? Tôi hiểu quy củ. Ngài tự mình bưng đĩa đứng ở đây thật phiền phức, tôi có thể thay ngài làm việc này."
Dương Dật bừng tỉnh, đây là có người muốn theo anh ta.
"Hừm, tên gọi là gì, phạm tội gì tiến vào?"
"Tôi tên Queri, trộm cắp, cướp bóc, hành hung. Bị phán tù mười lăm năm, đã ở tù sáu năm."
Dương Dật khẽ gật đầu, sau đó trầm giọng nói: "Về sau tao sẽ bao che cho mày, làm việc thông minh chút vào."
Queri liên tục gật đầu, cười nói: "Cảm ơn đại ca nhiều lắm, cảm ơn đại ca nhiều lắm."
Dương Dật đang bưng đĩa, Queri hí hửng nhét hai bao thuốc vào túi quần Dương Dật, rồi nở nụ cười nói: "Đại ca, ngài ngồi xuống đi, chuyện này đương nhiên là để tôi làm rồi, phải không ạ?"
Dương Dật trong lòng vô cùng hài lòng. Giờ đây, anh ta cũng đã có chó săn ra sức vì mình. Chuyện này thật thoải mái, vô cùng thoải mái.
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.