(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 112: Lương sư
Dương Dật dựa lưng vào tường ngồi, im lặng hồi lâu.
Nhớ lại những chuyện đã xảy ra trong hai ngày qua, Dương Dật nhận ra mình đúng là đã trở nên kiêu ngạo, hệt như lời Trương Dũng nói, cái đuôi vểnh ngược lên trời.
Cho đến bây giờ, đúng là hắn có thể muốn gì được nấy, nhưng những kẻ bị hắn đánh gục kia có phải cao thủ không? Đừng nói cao thủ, ngoại trừ thân thể cường tráng ra, bọn họ thậm chí còn chưa từng học cách ra đòn mạnh mẽ hơn. Hoàn toàn chỉ là tiêu chuẩn của người bình thường, cùng lắm là khỏe hơn, hung hãn hơn một chút.
Nhưng vấn đề là, ở bên ngoài nhà tù, những kẻ đó lại dùng súng chứ không phải đao.
Dương Dật không có ý định ở tù cả đời, vì vậy hệ sinh thái trong ngục giam này đối với hắn mà nói chẳng có ý nghĩa gì. Nếu mang tâm thái trong tù ra ngoài kiếm sống, e rằng sẽ rất thảm, thậm chí mất mạng.
Thời đại này không còn là thời mà chỉ cần công phu giỏi là có thể hoành hành không sợ. Công phu chỉ giúp hắn có một nền tảng tốt hơn, nhưng còn lâu mới là vũ khí cuối cùng để hắn tung hoành thiên hạ.
Mặt vẫn còn đau rát, nhưng Dương Dật cũng đã tỉnh ngộ.
"Dũng ca, cám ơn huynh."
Dương Dật cảm ơn rất thành khẩn. Sau đó, hắn dừng lại một lát, thì thầm: "Cảm ơn huynh đã kịp thời kéo em khỏi con đường lầm lạc."
Trương Dũng cũng dựa lưng vào tường ngồi xuống, rồi thì thầm: "Ta từ nhỏ đã luyện võ, nền tảng rất tốt. Vào bộ đội, nhờ cái nền t�� bé đó mà khi còn là tân binh, ta chẳng thấy vất vả mấy. Nhưng khi đã qua giai đoạn tân binh, ta mới phát hiện sao những thứ ta luyện từ nhỏ lại vô dụng đến vậy?"
Thở dài, Trương Dũng vẻ mặt trầm tư nói: "Ta đã nói với cậu rồi, võ thuật đã lỗi thời. Bởi vì bây giờ là thời đại của súng đạn, cậu có giỏi đến mấy cũng làm được gì? Không đỡ được đạn thì vô dụng thôi. Vả lại, bây giờ chiến tranh còn mặt đối mặt nữa sao? Cách mấy trăm mét, đạn bay xoành xoạch, trúng thì không chết cũng bị thương, công phu của cậu có luyện tốt đến mấy cũng làm được gì?"
Dương Dật trầm mặc không nói. Trương Dũng lấy ra hai điếu thuốc, ngậm cả hai vào miệng châm lửa, rồi đưa một điếu cho Dương Dật, thì thầm: "Cậu đoán xem, ta đã dùng nắm đấm giết chết bao nhiêu người?"
Dương Dật nhận lấy điếu thuốc, ngậm vào miệng rít một hơi, suy nghĩ một lát, rồi trầm giọng nói: "Mười người? Huynh lợi hại như vậy, vừa làm lính đánh thuê vừa làm sát thủ, ít nhất cũng phải mười người chứ?"
Trương Dũng giơ ba ngón tay, nói: "Ba người, chỉ ba người thôi."
"Ối, ít vậy sao?"
Trương Dũng lắc đầu: "Ít sao? Nếu ta nói trong ba người đó, hai người vẫn là do chúng ta bắt được, hoàn toàn không còn chút uy hiếp nào. Ta chỉ vì giận bọn chúng làm những chuyện trái với lương tâm, nên đã đánh chết bọn chúng. Cậu thấy sao?"
"À, vậy là chỉ có một người?"
Trương Dũng cười cười: "Đúng một người. Ta tay không tấc sắt đánh chết một kẻ địch, hơn nữa còn bị thương, thương rất nặng, suýt chút nữa thì chết."
Dương Dật há hốc miệng, không thốt nên lời.
Trương Dũng hít một hơi thật sâu, nói: "Ta dùng đao giết vài người, nhưng đúng nghĩa sống mái một mất một còn, tay không tấc sắt thì chỉ có đúng một lần. Cậu nhớ kỹ, nắm đấm là vũ khí cuối cùng, cũng là vũ khí đáng tin cậy nhất, nhưng không phải là vũ khí hiệu quả nhất. Có thể dùng súng thì dùng súng, không dùng được súng thì dùng đao, dùng chủy thủ. Tóm lại, cậu đừng đặt toàn bộ hy vọng vào nắm đấm."
Dương Dật gật đầu: "Em nhớ kỹ rồi, thật sự nhớ kỹ."
Trương Dũng đưa điếu thuốc lên miệng, cười cười, trầm giọng nói: "Nhưng đó chính là giá trị của công phu. Ta luyện cả một đời, không một ngày nào dám xao nhãng. Rồi ta cũng dùng đến nó một lần, nhưng lần đó đã cứu mạng ta. Cậu nói xem, cả đời này ta luyện công phu là đáng hay không đáng?"
"Đáng! Đương nhiên là đáng giá, mạng chỉ có một."
Trương Dũng gật đầu cười nói: "Ta cũng nghĩ vậy. Có thể cả đời cậu chẳng bao giờ dùng đến nó, nhưng đến khi cần dùng, cậu sẽ may mắn vì mình đã luyện cả một đời. Bởi vậy, công phu không phải là vô dụng, chỉ là trên chiến trường nó đã không còn tác dụng mang tính quyết định. Nhưng luyện võ có thể giúp cậu thân thủ nhanh nhẹn, đầu óc minh mẫn, giúp cậu nhanh hơn người khác, linh hoạt hơn người khác, hơn những kẻ không luyện nhiều hơn một chút bản lĩnh."
Dương Dật kiên quyết nói: "Em sẽ tiếp tục luyện, Dũng ca. Huynh yên tâm, cả đời này em cũng sẽ không bỏ bê công phu."
Trương Dũng khẽ gật đầu: "Cậu là người muốn làm gián điệp. Trong thế giới ngầm, cái chiến trường không chính danh này, công phu lại vô cùng hữu dụng. Ngay cả khi cậu luyện chỉ để rút súng nhanh hơn người khác, đó cũng là một vốn liếng lớn để sinh tồn."
Nói đoạn, Trương Dũng đứng dậy, chìa tay ra cho Dương Dật. Đợi Dương Dật nắm lấy tay mình, hắn kéo cậu đứng lên.
Dương Dật đứng dậy, xoa xoa bụng, cười khổ: "Dũng ca, em phải cảm ơn huynh đã thức tỉnh em, nhưng huynh ra tay cũng ác thật đó, đau muốn chết."
Trương Dũng cười nói: "Không ra tay nặng thì cậu đâu có nhớ lâu. Vả lại, cái này đã là gì, ta còn chưa dùng sức đâu."
Dương Dật ngồi lên giường, suy tư một lát rồi hỏi Trương Dũng: "Dũng ca, huynh nói em có nên tiếp tục đánh nhau nữa không?"
"Sao thế?"
"Chỉ là em cảm thấy mình hơi bị bành trướng, bị đàn em tâng bốc, đặc biệt là bành trướng ghê gớm, thấy như vậy không ổn."
Trương Dũng cười nói: "Sau này chẳng phải cậu muốn tự mình gây dựng sự nghiệp sao? Cậu chắc chắn phải kéo người về theo mình cùng làm chứ? Vậy tại sao lại không thu nhận đàn em, cứ coi như là luyện tập đi."
"Nhưng đó chỉ là mấy tên tù nhân..."
"Tù nhân ư? Nơi này toàn là nhân tinh mẹ nó chứ! Nhân tinh trong số nhân tinh! So với những kẻ trong này, người bình thường ngoài kia cứ như công chúa nhỏ trong truyện cổ tích vậy. Nếu cậu có thể dẹp yên tất cả tù nhân ở đây, ta nói cho cậu biết, cậu sẽ lợi hại lắm đấy. Trong ngục giam này thì không được dùng súng, nhưng nếu cậu đụng phải bọn chúng ở bên ngoài, thì thật sự không biết ai mới là đại ca đâu, cậu tin không?"
Dương Dật bật cười: "Có lý đó. Dũng ca vẫn là huynh trải đời nhiều hơn, nói chuyện có chiều sâu thật."
Trương Dũng trầm giọng nói: "Có trình độ gì đâu, chẳng qua là ta lăn lộn nhiều hơn cậu mấy năm thôi. Bất quá cậu cũng phải nhớ kỹ, người có thể dùng, nhưng mình phải mở to mắt nhìn rõ người ta. Kẻ khác đi theo cậu làm đàn em không phải vì thích cậu, mà là vì cậu có thể bảo vệ bọn chúng, cậu có giá trị lợi dụng. Bằng không thì chúng nó làm gì phải cúi đầu khom lưng làm đàn em cho cậu? Chúng nó rảnh à? Tuyệt đối đừng tự coi mình là quá quan trọng, coi rằng người khác rời bỏ cậu thì không sống nổi. Phải cẩn thận đó, đợi đến khi cậu không còn giá trị lợi dụng, bên cạnh chưa chắc còn lại mấy người đâu. Hiện tại những kẻ xưng huynh gọi đệ với cậu mà không ném đá xuống giếng đã là tốt lắm rồi."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.