Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 20: Mau trốn

Nhìn vẻ mặt mơ hồ của Kate, có thể thấy cô thật sự không biết cha mình có chứng bệnh sạch sẽ.

Với một gia đình bình thường, thật khó tin điều này có thể xảy ra, nhưng đặt vào gia đình của một điệp viên kinh doanh thì lại rất dễ hiểu.

Bởi vì, một điệp viên giỏi nhất không nên để mình có bất kỳ đặc điểm hay sở thích nào quá khác thường; nếu có, thì phải che giấu kỹ lưỡng.

Thấy Kate vẫn còn khó tin, Dương Dật đành phải giải thích thêm một số điều cho cô.

"Trong nhà cha cô chỉ có một cái chén miệng tròn đáy vuông, duy nhất một cái, đó là cái chén ông ấy chuyên dùng. Những ly rượu khác đều là miệng vuông đáy tròn, khác biệt không quá rõ ràng, trông rất giống nhau, nhưng điểm này tuyệt đối không sai. Nếu sau này có cơ hội, cô có thể kiểm chứng.

Ngoài ra, tư thế ngồi tựa vào ghế sofa của cha cô và vị trí ly rượu không phù hợp với thói quen của ông ấy."

Kate không kìm được hỏi: "Tư thế ngồi và vị trí ly rượu không phù hợp với thói quen của ông ấy ư?"

Dương Dật hít một hơi, nói: "Thói quen hành động của con người rất khó thay đổi, thậm chí gần như không thể thay đổi. Cha cô về nhà thích uống một ly rượu thì không sai, nhưng cha cô sẽ dùng tay phải cầm bình rượu, tay trái cầm ly rượu, sau đó ngồi vào vị trí quen thuộc nhất của mình và thuận tay đặt ly rượu xuống, có phải thế không?"

Kate suy tư một lát, rồi rất mơ hồ đáp: "Hình như là như vậy."

"Cha cô không chỉ có chứng bệnh sạch sẽ mà còn có chút ám ảnh cưỡng chế. Mọi thứ ông ấy đặt đều có vị trí cố định. Bình rượu trong tủ không bị dịch chuyển, nên khi cha cô rót rượu, ông ấy vẫn sẽ dùng tay phải cầm bình rượu, tay trái cầm ly rượu, sau đó đặt ly rượu lên bàn trà ở gần phía tay trái. Nhưng rõ ràng, ly rượu lại nằm ở vị trí tay phải của ông ấy. Do đó, mọi thứ trong nhà đều bị người ta ngụy tạo tỉ mỉ. Trông cứ như cha cô chết vì bệnh tim hay xuất huyết não vậy, nhưng tin tôi đi, ông ấy đã bị sát hại."

Kate run rẩy nói: "Chỉ dựa vào mấy điều đó mà anh đã kết luận ư?"

"Đúng vậy, với người khác thì chẳng có gì, nhưng với cha cô thì tuyệt đối không thể xảy ra chuyện như vậy được. Một tình huống vốn không thể xảy ra lại xảy ra, vậy thì nhất định là do người khác ép buộc ông ấy, hoặc là ngụy tạo hiện trường!"

Nói một câu đầy tự tin xong, Dương Dật vội vàng nói: "Do đó, bây giờ mẹ cô cũng đang gặp nguy hiểm. Nếu mẹ cô không sao, những người khác cũng không sao, thì chúng ta có thể từ từ tìm hiểu nguyên nhân cái chết của ông Jones. Nhưng nếu, nếu..."

Dương Dật lắc đầu, khẽ nói: "Mong rằng không phải như tôi phỏng đoán. Nếu đúng là vậy, thì họ nguy hiểm rồi, tất cả chúng ta đều gặp nguy hiểm."

Kate thở ra một hơi, run giọng nói: "Anh nghĩ ai đã giết cha tôi?"

Dương Dật hạ giọng: "Không biết, nhưng tôi cảm thấy có liên quan đến thông tin chúng ta đã đánh cắp từ công ty Iger Tony. Hiện tại không có lời giải thích nào khác. Nếu thật sự có liên quan đến công ty Iger Tony, vậy thì trong nội bộ chúng ta chắc hẳn đã có nội ứng."

Chân Kate tự động đạp phanh, sau đó cô quay đầu nhìn Dương Dật, run rẩy nói: "Nội ứng ư?"

Dương Dật khẽ nói: "Ý tôi là, nếu là công ty Iger Tony làm, thì trong nội bộ chúng ta đã có nội ứng."

"Tại sao anh lại nói như vậy? Họ đều là bạn bè và đồng nghiệp lâu năm của cha tôi, không thể nào có nội ứng trong số họ được."

Dương Dật hơi mất bình tĩnh, anh vung tay loạn xạ, bực bội nói: "Tôi đã nói đây chỉ là phỏng đoán, nhưng cô nghĩ mà xem, hôm qua chúng ta vừa mới đánh cắp thông tin của công ty Iger Tony. Cho dù Iger Tony đã phát hiện bí mật kinh doanh bị đánh cắp, thì làm sao có thể nhanh đến mức tìm được cha cô? Bây giờ mẹ cô đã không liên lạc được, Ryan và Welles cũng không liên lạc được. Việc một vài người quan trọng nhất đồng loạt mất liên lạc có ý nghĩa gì? Có nghĩa là họ rất có thể đã chết!"

Kate đột nhiên im lặng. Dương Dật thở hắt ra, khẽ nói: "Xin lỗi, nhưng chúng ta phải đối mặt với hiện thực. Nếu tất cả mọi người đều đã chết, vậy thì kẻ sát hại họ không khỏi quá chính xác và nhanh gọn. Trong trường hợp này, thường chỉ có một khả năng: có nội ứng."

Kate đã hoàn toàn rối loạn, cô một tay giữ vô lăng, tay kia lại mò lấy điện thoại, run rẩy nói: "Tôi phải gọi điện thoại, tôi nhất định phải gọi điện thoại. Không, tôi phải gửi tin nhắn cho mẹ, cho dù bà ấy không nghe máy thì cũng phải cho bà ấy biết chuyện gì đã xảy ra."

Dương Dật thở dài, nói: "Tấp vào lề đi, để tôi lái."

Không phát hiện có chiếc xe nào theo sau, nên Dương Dật thay Kate lái xe, còn Kate thì sau khi gọi rất nhiều cuộc điện thoại mà không ai bắt máy, cô đã khóc không thành tiếng.

Cuối cùng, họ đã đến nhà Jenny.

Kate cũng có chìa khóa nhà Jenny, vì đôi khi cô sống với cha, nhưng phần lớn thời gian là với mẹ, nên đây mới là ngôi nhà thực sự của cô.

Căn hộ của Jenny nằm trong một khu náo nhiệt, nhưng trong lúc vội vã, tay Kate run đến nỗi không cầm chắc chìa khóa, Dương Dật liền một tay nắm lấy tay Kate, giật lấy chìa khóa.

"Cẩn thận một chút, phải quan sát xung quanh xem có nguy hiểm không, hiểu không?"

Kate liên tục gật đầu với Dương Dật, nhưng nỗi đau và sự hoảng loạn trên mặt cô khiến Dương Dật hiểu rằng lúc này cô căn bản không thể bình tĩnh được.

"Tôi vào trước! Cô theo sau tôi."

Cắm chìa khóa vào ổ, Dương Dật rút khẩu súng ngắn giấu trong quần áo ra bằng tay phải, sau đó anh gật đầu nhẹ với Kate, lập tức xoay chìa khóa rồi đột ngột đẩy cửa.

Khi cánh cửa mở ra, bên trong chẳng có ai ngoài Jenny đang nằm trên ghế sofa.

Dương Dật định bước vào, nhưng Kate đã sốt ruột xông thẳng vào, khiến anh không kịp nhắc cô cẩn thận.

Việc nhà John Jones không có ai không có nghĩa là nhà Jenny cũng không có ai.

Dương Dật lập tức lao theo vào, sau đó anh thuận tay đóng cửa. Khi kiểm tra phía sau cánh cửa, một bóng đen đột ngột lao về phía anh.

Dương Dật theo bản năng bóp cò súng.

Một tiếng súng nổ vang, nhưng Dương Dật còn chưa kịp bắn phát thứ hai thì khẩu súng trên tay anh đã bị một lực m��nh bất ngờ đánh văng xuống đất. Cùng lúc đó, bụng anh đau nhói, trong lúc anh đau đến gập cả người thì cổ anh đã bị vật gì đó ghì chặt.

Dương Dật không thở nổi, đầu óc trống rỗng. Theo bản năng, anh cố gắng hết sức giãy dụa, đưa tay về phía sau hòng thoát khỏi cảnh khốn cùng, nhưng tay anh căn bản không còn chút sức lực nào.

Đúng lúc này, Kate, người vừa bổ nhào tới chỗ Jenny, phát ra một tiếng gào thét giận dữ, rồi lao về phía kẻ đang tấn công Dương Dật như một con báo săn mạnh mẽ và hung tàn.

Dương Dật căn bản không thấy được chuyện gì đang xảy ra trước mắt, anh bị kẻ ở phía sau ghì chặt cổ, cũng không nghe rõ bất cứ tiếng động nào vì cổ anh gần như sắp đứt lìa.

Đột nhiên, Dương Dật cảm thấy sự ghì chặt trên cổ mình nới lỏng.

Dương Dật ngã quỵ xuống đất, anh thở hổn hển từng ngụm lớn, nước mũi và nước mắt trào ra cùng lúc.

Sau vài hơi thở sâu, bộ não trống rỗng của anh dần khôi phục khả năng hoạt động. Dương Dật cuối cùng cũng ý thức được chuyện gì đang xảy ra. Thế là anh dụi đôi mắt đẫm lệ, rồi quỳ trên mặt đất bò vài bước, nhặt lấy khẩu súng ngắn bị rơi, sau đó xoay người giương súng lên.

Kate và một người đàn ông trung niên đang đánh nhau dữ dội.

Kate như một con báo giận dữ, tung những cú đấm, đá không ngừng vào đối thủ. Đối thủ của cô ta trông có vẻ chật vật phòng thủ, nhưng lại không dễ dàng bị hạ gục như Dương Dật.

Hai người quấn quýt lấy nhau, lúc tiến lúc lùi. Dương Dật giương súng nhưng không dám nổ, vì lo sẽ bắn trúng Kate.

Kate không thể nhanh chóng hạ gục đối thủ, còn Dương Dật thì thấy người đàn ông trung niên kia sau khi hứng một cú đấm của Kate, liền rút ra một con dao từ thắt lưng, trở tay đâm tới.

Kate buộc phải lùi lại để tránh nhát dao đó.

"Ngồi xuống!"

Trong lúc cấp bách, Dương Dật vội vàng nghĩ ra một cách, liền hô lớn một tiếng. Kate cũng đủ nhanh trí, cô lập tức cúi thấp người xuống.

Nhưng đúng lúc Dương Dật định nổ súng thì gã đàn ông, vốn định truy kích Kate, lại bất ngờ lùi lại, đồng thời lập tức biến mất qua cánh cửa đang mở.

Kate muốn đuổi theo ra ngoài. Dương Dật không chống đỡ nổi tay phải đang giương súng, khẩu súng ngắn vô lực rũ xuống đất, sau đó anh lập tức lớn tiếng nói: "Đừng đuổi theo! Cứu mẹ cô!"

Kate chợt dừng bước chân đang chạy ra cửa, rồi hậm hực quay người chạy lại phía ghế sofa.

Jenny vẫn chưa chết, Dương Dật phát hiện mắt cô vẫn mở to, ngực vẫn còn phập phồng, nên anh mới gọi Kate lại, không cho cô truy đuổi.

Dương Dật không am hiểu chiến đấu, nhưng anh nhận ra Kate rất lợi hại, thế mà gã đàn ông kia luôn nhắm vào những vị trí chí mạng. Kate không những không thể đánh bại đối thủ của mình mà còn đã bị thương.

Bụng Kate đang chảy máu, còn bụng dưới của Dương Dật đau nhói đến mức gần như không thể di chuyển. Anh theo bản năng sờ lên cổ, phát hiện phía trên vẫn còn quấn một sợi dây kéo mảnh.

Kate chạy tới trước mặt Jenny, gấp gáp nói: "Mẹ, mẹ sao rồi?"

Dương Dật cố gắng bò dậy, anh khóa cửa lại trước, sau đó mới loạng choạng đi về phía hai mẹ con.

Kate là một cô gái có thể chiến đấu, nhưng dù sao cô vẫn chỉ là một cô bé. Gặp phải chuyện như vậy, cô hiển nhiên là hoảng loạn.

Dương Dật nhìn Jenny một cái, liền biết Jenny có lẽ không cứu được.

Jenny không hề có vết thương rõ ràng nào trên người, nhưng khuôn mặt cô biến dạng vì đau đớn, ánh mắt đã tan rã.

Nghe tiếng Kate gọi, mắt Jenny có chút thần thái trở lại, tay cô khẽ cựa quậy. Sau khi được Kate nắm lấy, Jenny dùng giọng yếu ớt và đứt quãng nói: "Thông tin của công ty Iger Tony... có kẻ đã bán đứng chúng ta... Chạy đi con... mau trốn."

Dương Dật gấp gáp nói: "Nội ứng là ai? Kate, gọi xe cứu thương!"

Thấy John Jones đã chết, Kate vội vã gọi xe cứu thương; nhưng thấy Jenny còn sống, cô lại chỉ biết rơi lệ nghe mẹ nói mà quên gọi xe cứu thương.

Quả nhiên vẫn còn luống cuống, vẫn còn quá non nớt mà.

Jenny vẫn nói đứt quãng: "Mẹ cảm thấy là nội ứng... không biết là ai. Hắn hỏi mẹ thông tin ở đâu, mẹ đã nói hết rồi, nhưng hắn vẫn tra tấn mẹ, muốn giết chúng ta, nhất định phải giết chúng ta. Chạy đi, Kate, mau trốn đi con."

Mắt Jenny hồi phục chút thần thái. Kate đã đang gọi điện thoại, cô vừa khóc vừa báo địa chỉ.

Jenny không thể ngẩng đầu, nhưng mắt cô nhìn về phía Kate. Dương Dật không biết lấy đâu ra sức lực, một tay kéo Kate đang đứng rồi kéo cô lại trước mặt Jenny.

Jenny nhìn Kate, trong ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng và sợ hãi. Bà khẽ nâng giọng, nhẹ nhàng nhưng trôi chảy hơn rất nhiều, vội vã nói: "Kate, chúng ta đã mắc sai lầm lớn. Hắn tra tấn mẹ rất lâu, hỏi mẹ thông tin đó đã bán cho ai. Công ty Iger Tony... là nhà tài trợ đằng sau công ty Iger Tony. Có người đã đánh cắp thông tin này và bán đi, nhưng đó không phải do chúng ta bán. Hắn là một sát thủ chuyên nghiệp, các con nhất định phải trốn thoát. Tiền của mẹ, tiền của mẹ ở trong ngăn tủ, mật mã là ngày sinh nhật của con. Mau trốn đi, Kate, mau trốn..."

Mọi quyền lợi nội dung này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free