Khi đến phòng ăn dùng bữa, Dương Dật lê từng bước chân.

Mỗi phạm nhân nhìn Dương Dật đều mang ánh mắt kiểu như "tao hiểu mày đã làm gì", còn những kẻ quen biết Trương Dũng thì lại nhìn hắn cười đầy ẩn ý.

Dương Dật rất muốn nói: "Không phải các người nghĩ thế đâu, lão tử chỉ là bị chuột rút thôi, chuột rút thôi mà!"

Nhưng nói ra cũng vô ích, mà hình như cũng chẳng ai tin.

Tự mình gây nghiệp, đành ngậm ngùi nhận thôi.

Dương Dật cầm khay, đứng trước người phát đồ ăn, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Làm ơn, cho thêm chút nữa đi."

Đặt một thìa thịt vụn vào mâm của Dương Dật, nhìn thấy ánh mắt cầu khẩn nhưng bất lực của cậu, người đàn ông Mexico cầm muỗng cười khinh bỉ một tiếng, rồi lại cho thêm nửa thìa thịt vụn nữa.

Dương Dật ngồi xuống cạnh Trương Dũng, bắt đầu ăn món đồ trông có vẻ buồn nôn đó, hơn nữa còn ăn sạch không sót một chút nào.

Chờ Dương Dật ăn xong xuôi, Trương Dũng mới chậm rãi nói: "Ăn xong rồi à? Thấy gã da trắng đối diện không?"

"Thấy rồi, sao thế?"

"Gã tên là Michael, gã là 'thương gia' ở đây. Cậu cứ qua nói muốn mua mì gói, hỏi gã có không. Nếu có thì tối nay gã sẽ mang đến cho cậu. Có thuốc lá chứ?"

Dương Dật lập tức đáp: "Có, để tôi qua hỏi xem."

Dương Dật đứng dậy, cố gắng dùng dáng đi bình thường nhất có thể để đến trước mặt gã da trắng kia, rồi khẽ nói: "Này, chào Michael."

Tên phạm nhân ngồi cạnh Michael lập tức bưng đĩa thức ăn bỏ đi, nhường chỗ cho Dương Dật ngồi xuống.

Michael trông chừng năm mươi tuổi, gã mỉm cười với Dương Dật rồi nói: "Chào cậu, bạn của tôi, cậu cần gì sao?"

Dương Dật khẽ nói: "Anh có đồ ăn không? Loại nào giàu calo, nhiều năng lượng thì tốt nhất, có mì gói thì càng tuyệt."

Michael sững sờ một chút, hỏi: "Cậu không phải muốn mua thuốc cao sao?"

Thấy Dương Dật trầm mặt, Michael vỗ tay lên cánh tay cậu, cười nói: "Đùa chút thôi, được rồi, cậu muốn đồ ăn à? Không thành vấn đề, tôi có đây, sô cô la, và đương nhiên là cả mì gói nữa."

"Đổi thế nào?"

"Hai gói thuốc lá đổi một thanh sô cô la loại nhỏ. Mì gói thì hai gói thuốc lá, hoặc nếu cậu có tiền thì có thể dùng tiền mặt, đều là hai mươi đô la."

Mức giá này tăng gấp mười lần là ít, nhưng ở trong tù thì đành chịu.

Dương Dật khẽ nói: "Tôi có bốn mươi gói thuốc lá, muốn mười thanh sô cô la và mười gói mì gói."

Mắt Michael sáng lên, gã nói: "Được thôi, có thể trao đổi, nhưng phải đổi từng đợt một, nếu không sẽ quá lộ liễu."

Dương Dật lấy ra bốn gói thuốc lá, lén đưa cho Michael dưới gầm bàn, khẽ nói: "Chiều nay có thể mang đến không? Hai gói mì."

Michael nhận lấy thuốc lá, cười đáp: "Được, tối đến lấy."

Dương Dật khẽ gật đầu, trở về bàn mình. Trương Dũng mặt không đổi sắc nói: "Hoàn thành giao dịch rồi à?"

"Ừm, xong rồi, tối đến nhận. Anh Dũng, tôi thấy vẫn nên có tiền mặt. Anh có biết cách mang tiền mặt vào đây không?"

Trương Dũng cười đáp: "Đừng gọi tôi anh Dũng."

"Hả?"

Trương Dũng nhìn Dương Dật, cười nói: "Tôi có hỏi tên cậu à?"

Dương Dật sững sờ, đáp: "Đúng thật, đến giờ anh vẫn chưa gọi tên tôi. Ờ, anh có biết tôi tên gì không?"

Trương Dũng lắc đầu: "Rõ ràng là tôi không biết rồi. Dù làm việc cho phe nào, người ta không tự giới thiệu thì tuyệt đối không hỏi. Thế nên cậu cứ gọi tôi là Địa Lôi. Còn cậu, tự nghĩ đi."

Dương Dật thở hắt ra, khẽ nói: "Tôi tên Dương Dật, là tên thật."

Trương Dũng vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Trời ạ, tôi có hỏi tên cậu đâu, sao lại nói tên thật cho tôi?"

Dương Dật khẽ đáp: "Tôi thấy nên nói cho anh chứ. À, tên giả của tôi là Benjamin, hoặc Rose cũng được."

"Tên giả cũng đừng tùy tiện khai, thế còn biệt danh thì sao?"

"Biệt danh là Tiểu Đản..."

Trương Dũng hít một hơi, nói: "Tiểu Đản? Cái biệt danh này đúng là..."

"Tôi cũng muốn đổi, vậy đổi một cái đi."

"Đừng, Tiểu Đản hay mà."

Dương Dật lại bất đắc dĩ thở dài. Trương Dũng cười nói: "Chỉ là một biệt danh thôi mà, sau này đổi lại là được, đừng bận tâm. Tôi có nhiều biệt danh lắm, cứ một thời gian lại đổi một cái, chẳng quan trọng. Cơ mà cái biệt danh Tiểu Đản này, đúng là không có chút uy hiếp nào thật, ha ha."

Dương Dật yếu ớt nói: "Anh gọi Địa Lôi, có phải vì hễ đụng là nổ không?"

Trương Dũng gật đầu: "Đúng vậy, chính là ý đó. Biệt danh này là tôi đặt sau khi vào tù, tôi thấy hay mà. Sau này biết đâu lại dùng cái tên này tiếp."

"Thế sao lại là Con Giun?"

"Vì nó giấu mình rất sâu, hơn nữa, cậu không thấy sức sống của Con Giun rất dẻo dai sao?"

Cười ha ha một tiếng, Trương Dũng vỗ vai Dương Dật, nói: "Đi thôi, đừng xoắn xuýt mãi cái biệt danh. Chúng ta đổi tên còn hơn thay quần áo, bận tâm mấy chuyện này làm gì."

Dương Dật đứng dậy theo, thầm nghĩ: "Thay tên đổi họ liên tục là việc của mấy người, chứ tôi không thể cứ đổi mãi được. Sau này vẫn phải xây dựng một cái biệt danh thật oai phong đây."

"Thế cậu quyết định gọi Tiểu Đản rồi à?"

"Đừng đùa chứ, cái tên dở hơi này tôi cũng chẳng muốn đâu. Sau này tôi nhất định phải có một biệt danh thật uy mãnh, khiến người ta khiếp sợ."

Hai người vừa trò chuyện vừa trở về phòng giam. Ăn no xong, Dương Dật bắt đầu tập luyện thể lực.

"Hít đất, hai mươi cái một hiệp, làm đủ một trăm cái trước đã."

Dương Dật thể trọng không lớn, hơn nữa dù sao cũng còn trẻ, hít đất một trăm cái liên tục thì hơi tốn sức, nhưng chia thành năm hiệp thì lại tương đối dễ dàng.

Chờ Dương Dật hít đất xong, Trương Dũng liền nói: "Squat sâu, làm hai trăm cái trước đã, vẫn là hai mươi cái một hiệp, bắt đầu."

Nếu Dương Dật có động tác nào sai, Trương Dũng sẽ uốn nắn. Dương Dật cũng không cần Trương Dũng phải chỉ dạy đi dạy lại nhiều lần; về cơ bản, chỉ cần nói một lần, nhiều nhất là hai lần, là cậu đã có thể thực hiện động tác chính xác.

Sau hai giờ vận động liên tục, toàn thân Dương Dật đau nhức, bắp thịt mỏi rã rời, tay cũng run lẩy bẩy, mồ hôi vã ra như tắm, cứ như vừa vớt t��� dưới nước lên vậy.

"Được rồi, dừng lại đi, hôm nay đến đây thôi."

Dương Dật thở hổn hển nói: "Tôi chịu được mà, tôi không sao đâu, tôi còn có thể tập tiếp."

"Không tập nữa, hăng quá hóa dở đấy. Chuyện này là một quá trình lâu dài, không thể vội vàng được. Để bị thương thì không tốt. Bây giờ cậu cảm thấy thế nào?"

"Đói, bây giờ đói rồi, với lại tôi muốn tắm..."

Trương Dũng cười cười, nói: "Tắm thì không được rồi. Đợi mồ hôi khô bớt thì dùng nước lạnh lau qua loa đi."

So với lúc bắt Dương Dật giãn cơ, giờ Trương Dũng dịu dàng hơn hẳn, không còn ép cậu phải tập luyện liên tục nữa.

Đợi Dương Dật lau khô mồ hôi rồi mặc quần áo xong, Trương Dũng đã sớm không kịp chờ đợi, giục giã: "Đến đây, đến đây, giờ chúng ta có thể bắt đầu chơi Poker rồi. Cậu nói trước đi, làm thế nào mà cậu thắng tôi được?"

Dương Dật hơi do dự, rồi khẽ nói: "Ừm, trước hết anh cần quan sát đối thủ, để ý nét mặt, cử chỉ nhỏ của họ. Nhưng quan trọng nhất, à, là anh phải nhớ được bài của đối thủ..."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ mọi quyền lợi hợp pháp.