(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 239: Một năm
Trong thư phòng của Tô Diệu, Hà Chiến ngâm một bình trà, rót cho Từ Mục một chén. Ông chăm chú nhìn Từ Mục, khiến anh ta toát mồ hôi lạnh.
"Gì... lão gia tử, ngài... ngài tại sao lại nhìn tôi như vậy?" Từ Mục rụt rè hỏi.
Hà Hà!
Hà Chiến khẽ cười nói: "Thật ra, tôi chỉ muốn xem thử, cái tay đại ca xã hội đen từng hô mưa gọi gió ở Trà Sơn Trấn này, khi tiếp cận con gái tôi, r��t cuộc có mục đích gì."
Trong nháy mắt, Từ Mục toàn thân nổi đầy da gà, đầu óc như bị sét đánh ngang tai, sững sờ đứng nguyên tại chỗ.
Hà Chiến nhấp một ngụm trà, vẫn giữ nụ cười trên môi: "Nói xem nào, ngươi muốn tiếp cận Du Tịch làm gì?"
Mất khoảng hai phút, Từ Mục mới hoàn hồn, nghiêm nghị hỏi: "Ông biết tôi?"
Ông đưa ngón tay lên chỉ vào đầu mình, Hà Chiến khinh khỉnh nói: "Từ Mục, cái tên đại ca giang hồ làm náo động khắp Hoàn Thị suốt thời gian qua, tiếng tăm lừng lẫy, chẳng kém gì Bạch Mao Kê hay Thái Tử Huy, ai mà chẳng biết, ai mà chẳng hay? Tôi tuy làm việc nước, nhưng những chuyện ngoài luồng tôi cũng nắm được ít nhiều."
Từ Mục hoảng hốt, nhưng cố kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, hỏi: "Dám hỏi Hà lão gia tử, ngài là ai...?"
Vẫy vẫy tay, Hà Chiến khinh thường nói: "Thân phận của tôi, cậu còn chưa đủ tư cách để biết. Nhưng cậu chỉ cần biết rằng, ngay cả một người quyền thế như Tô Diệu, tôi chỉ cần một câu nói là có thể khiến hắn phải vào viện dưỡng lão giữ cửa."
"Tê!"
Từ Mục không kìm đ��ợc hít sâu một hơi, lòng mừng như điên. Anh nằm mơ cũng không ngờ tới, cha của Hà Du Tịch lại "ngưu bức" đến thế.
Nếu có thể bám vào đường dây của ông ấy, thì cái loại Bạch Mao Kê, Lương Diệu Huy đó, trong mắt anh ta cũng chỉ là lũ kiến lớn hơn một chút mà thôi.
Nhưng những lời tiếp theo của Hà Chiến lại giống như một chậu nước lạnh, trực tiếp dội gáo nước lạnh khiến anh ta lạnh thấu xương.
"Từ Mục, tôi hy vọng cậu có thể đi con đường chính đáng, đừng làm những chuyện chém chém giết giết. Xã hội đen không có kết cục tốt, nếu cậu cứ cố chấp không chịu thức tỉnh, sớm muộn gì cũng có ngày ăn củ lạc."
"Lộc cộc!" Từ Mục nuốt nước bọt khan, vội vàng trả lời: "Hà lão gia tử, tôi cũng thân bất do kỷ. Nếu không phải vì cuộc sống xô đẩy, ai mà muốn làm xã hội đen đâu?"
Vẫy vẫy tay, Hà Chiến cười lạnh nói: "Cậu vẫn chưa nói cho tôi biết cậu tiếp cận Du Tịch có mục đích gì. Nếu cậu nói dối, vậy tôi có thể bảo đảm, mạng sống của cậu sẽ kết thúc ngay trong năm nay."
Từ Mục sững sờ, chỉ cảm thấy cổ họng mình khô khốc, vội vàng uống một ngụm nước, trả lời: "Hà lão gia tử, tôi không có bất kỳ ý đồ xấu nào, chỉ là muốn thông qua Du Tịch tỷ để tiếp cận Tô Diệu hơn, có một số việc tôi..."
"Được rồi!" Hà Chiến không kìm được ngắt lời anh ta: "Chuyện của Tô Diệu, tôi không bận tâm, hắn có được ngày hôm nay hoàn toàn là nhờ vào nỗ lực của bản thân. Nhưng tôi cảnh cáo cậu, từ hôm nay trở đi, cậu hãy tránh xa Du Tịch ra một chút."
Từ Mục trầm mặc, nhìn vị lão nhân đầy vẻ bá khí trước mắt, anh ta không biết nên nói gì.
Im lặng rất lâu, Từ Mục chậm rãi gật đầu, nhưng anh ta vẫn có chút không cam lòng nói: "Hà lão gia tử, tôi cũng không có ác ý gì, chẳng qua là muốn mượn thế của Tô Diệu để đứng vững gót chân ở Hoàn Thị mà thôi."
"Đứng vững gót chân?"
Hà Chiến khinh miệt hỏi: "Cậu dựa vào cái gì? Trước cậu đã có bao nhiêu đại ca đổ gục trên con đường này rồi? Cuối cùng có chút tiếng tăm cũng chỉ có Bạch Mao Kê, Thái Tử Huy và vài kẻ tương tự, nhưng cậu có biết họ đã phải trả cái giá lớn đến mức nào không?"
Hơi trầm ngâm một lát, Từ Mục dõng dạc trả lời: "Tôi sẵn lòng đánh đổi cái giá còn lớn hơn họ. Tôi tin tưởng trong tương lai, Hoàn Thị nhất định sẽ có chỗ đứng của tôi."
Nhìn Từ Mục, ánh mắt Hà Chiến tinh anh chợt lóe, nụ cười trên mặt ông càng lúc càng đậm. Lại nâng tách trà lên nhấp một ngụm, ông cười nói: "Cậu nhóc, cậu thật thú vị. Chúng ta cá cược một ván, được không?"
"Cá cược ư?" Từ Mục hỏi với vẻ vô cùng nghi hoặc: "Cá cược cái gì?"
Nhìn Từ Mục thật sâu, Hà Chiến nói: "Tôi cá cậu trong vòng một năm nhất định sẽ chết ở Hoàn Thị."
Nghe được câu này, nỗi ngạo khí trong lòng Từ Mục bị kích thích, anh ta lạnh lùng nói: "Hà lão gia tử, ngài không khỏi quá coi thường người khác rồi. Tôi từ tay trắng mà nay có thể ngang hàng với Bạch Mao Kê, ngài thật sự nghĩ tôi không có chút đầu óc nào ư?"
"Ồ?" Ngay lập tức, Hà Chiến tỏ ra hứng thú với anh ta, ngón tay gõ nhịp lên mặt bàn, trầm giọng nói: "Tốt, đủ ngông cuồng, đủ kiêu ngạo. Nếu cậu thật sự có thể đứng vững gót chân ở Hoàn Thị, vậy giữa chúng ta có thể thực hiện một giao dịch."
Từ Mục cười nhạt một tiếng, nhẹ giọng nói: "Hà lão gia tử, tại sao phải đợi đến sau này làm gì? Bây giờ không phải là tốt hơn sao?"
"Hiện tại?" Hà Chiến khẽ lắc đầu: "Cậu bây giờ còn quá yếu ớt, tôi không có hứng thú. Đợi đến ngày cậu vượt qua Lương Diệu Huy, chúng ta mới có thể hợp tác."
Trong lòng hơi có chút thất vọng, nhưng dù sao thì cũng đã đạt được mục đích cho buổi tối nay.
Thở hắt ra một hơi, Từ Mục tiếp tục nói: "Hà lão gia tử, tôi tin ngày đó sẽ không còn xa nữa."
Nâng tách trà lên, Hà Chiến đầy hứng thú nhìn anh ta: "Tôi cũng hy vọng ngày đó sẽ không quá xa, và hy vọng cậu đừng làm tôi thất vọng. Cậu hãy nhớ kỹ, chúng ta chỉ có thời gian một năm. Nếu qua một năm này, giao ước giữa chúng ta sẽ tự động hủy bỏ."
Nghiêm túc gật đầu, Từ Mục nâng tách trà lên cụng với Hà Chiến.
.....
Sau khi rời khỏi nhà Du Tịch, Từ Mục thay đổi chủ ý. Anh ta không những không thể để Hà Du Tịch và Tô Diệu ly hôn, mà ngược lại, còn muốn vun đắp tình c��m giữa hai người.
Còn về phần Cát Vận... nếu cô ta muốn tự tìm đường chết, thì... cứ thành toàn cho cô ta.
Vừa hay, thế cũng được, cứ để bí mật của Lục Tuyết Yên vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới này.
Sáng sớm hôm sau, Từ Mục vẫn còn đang ngái ngủ thì bị một hồi chuông điện thoại dồn dập đánh thức.
Điện thoại là của Hình Kiến Quốc gọi đến. Vừa bắt máy, Hình Kiến Quốc liền chất vấn: "Từ Mục, chuyện tôi nói với cậu, có phải cậu quên rồi không?"
"Chuyện ông nói với tôi ư?" Cầm điện thoại, Từ Mục ngơ ngác.
"Hừ! Chuyện ở nhà ga, cậu mặc kệ, Mã Lục cũng mặc kệ. Các cậu muốn người khác cưỡi lên đầu chúng ta mà ỉa sao?" Hình Kiến Quốc hỏi với giọng giận dữ đùng đùng.
Nghe đến đó, Từ Mục mới sực tỉnh, lấy tay vỗ vỗ đầu mình, bình thản trả lời: "Hình cục, chẳng phải dạo này đang nghiêm trị sao? Ông cứ trực tiếp phái người đến tóm gọn bọn chúng cả lũ chẳng phải tốt hơn sao? Tiện thể còn có thể thêm chút chiến tích cho ông, việc gì phải để tôi đi làm?"
Đầu dây bên kia, Hình Kiến Qu���c hơi do dự một chút, lạnh giọng nói: "Từ Mục, có phải bây giờ đến cả cậu tôi cũng không chỉ huy nổi nữa rồi không? Cậu có phải cảm thấy mình đủ lông đủ cánh rồi không?"
Trong lòng giật mình, Từ Mục ngay lập tức ngồi thẳng người dậy, trả lời: "Ngài lo lắng quá, tôi sẽ xử lý ngay!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.