(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 358: Tâm lý đánh cờ
Tiếng còi cảnh sát vang vọng chói tai, hiện trường cuộc hỗn chiến của hơn trăm người nhất thời trở nên hỗn loạn, tan tác như chim vỡ tổ, đám người túa ra bốn phương tám hướng bỏ chạy.
Phạm Nhị và Trương Hạo nhanh chóng chạy tới bên cạnh Từ Mục: "Mục ca, mau đi thôi!"
Nói xong, mọi người đẩy Từ Mục vào xe, Trương Hạo đạp ga một phát, chiếc xe lao thẳng ra ngoài.
Đúng lúc này, chiếc điện thoại đặt trên xe chợt vang lên.
"Hạo ca, điện thoại của anh kìa!"
Phạm Nhị đưa điện thoại cho anh.
Cau mày, Trương Hạo nhấn nút trả lời.
Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói dồn dập: "Từ Mục có đang ở cạnh cậu không? Mau bảo cậu ấy nghe máy."
Nghe thấy giọng nói này, Trương Hạo không chút do dự, lập tức đưa điện thoại cho Từ Mục: "Mục ca, Hình cục!"
Từ Mục sững sờ, nhận lấy điện thoại.
"Từ Mục, tối nay cảnh sát hình sự thành phố muốn bắt cậu. Cậu mau bảo anh em cậu chạy trốn đi, chỉ cần trốn thoát, mọi chuyện sẽ ổn. Còn cậu... e rằng khó thoát rồi."
Tút tút tút, đầu dây bên kia vang lên tiếng ngắt kết nối.
Không chút do dự, Từ Mục lập tức hô: "Dừng xe! Dừng xe!"
Xe dừng hẳn, Từ Mục nói với mọi người: "Là điện thoại của Hình Kiến Quốc. Công an thành phố đã để mắt đến tao rồi, các chú mau chóng trốn đi!"
"Trốn?"
"Mục ca..."
Phạm Nhị chưa kịp nói hết lời, Từ Mục đã quát lớn: "Không nghe rõ sao? Mau rút lui! Xung quanh đây toàn là hẻm nhỏ, các chú cứ trốn ở đây đến sáng mai rồi đi. Xuống xe hết đi!"
"Mục ca, vậy còn anh... anh phải làm sao bây giờ?" Trương Hạo vẻ mặt lo lắng hỏi.
Vươn tay, Từ Mục vỗ nhẹ vai hắn: "Hạo ca, các chú ở bên ngoài mới có thể giúp tao nhiều việc hơn. Mau đi đi!"
Liếc nhìn Từ Mục một cái thật sâu, Trương Hạo hô: "Đi!"
Nhìn bóng lưng họ khuất dần, Từ Mục hít sâu một hơi, rồi nhảy sang ghế lái.
Giờ phút này, lòng Từ Mục chìm xuống tận đáy. Việc công an thành phố bất ngờ ra tay khiến hắn hoàn toàn tuyệt vọng, tương lai và vận mệnh của mình giờ đây tràn đầy mịt mờ.
Vừa lái đi chưa được bao xa, hắn đã phải dừng lại, bởi vì cách đó không xa phía trước, hai chiếc xe cảnh sát đã chặn đường hắn.
Mở cửa xe, Từ Mục cố gắng chống đỡ thân thể bị thương bước xuống, giơ hai tay lên, hắn bình tĩnh nói: "Tôi là Từ Mục."
Rạng sáng bốn giờ, trong một bệnh viện xa lạ, một người đàn ông xa lạ đang đứng cạnh giường Từ Mục.
"Ha ha, Từ Mục, tôi xin tự giới thiệu, Nghiêm Thạch, Đội trưởng Đội cảnh sát hình sự thành phố. Rất vui đư��c gặp cậu ở đây."
Từ Mục nằm trên giường, liếc nhìn hắn, hỏi: "Ông bắt tôi làm gì?"
"Bắt cậu làm gì à?" Chân mày Nghiêm Thạch nhướng lên, cười lạnh nói: "Phát động cuộc hỗn chiến quy mô lớn nhất toàn Hoàn Thị, gây ra vô số thương vong, cậu nói tôi bắt cậu làm gì?"
"Ông thấy à?" Từ Mục khinh thường nói: "Không thấy tôi là kẻ bị thương đây sao?"
"Từ Mục!"
Đột nhiên, giọng điệu Nghiêm Thạch bỗng cao lên vài phần, quát lớn: "Từ Mục! Cậu không cần chối cãi, lần này cậu chết chắc rồi! Tôi cảnh cáo cậu, thành khẩn khai báo sẽ được khoan hồng..."
"Thành khẩn khai báo sẽ được khoan hồng, hay là ngồi tù mọt gông, phải không? Đội trưởng Nghiêm, tôi không biết ông đang nói gì, cũng chẳng tổ chức cuộc hỗn chiến nào cả, chỉ là đi ngang qua bị người ta chém. Ông không mau đi bắt kẻ xấu, bắt tôi làm gì?"
"Hơn nữa, tôi còn là Đội trưởng đội liên phòng trấn Trà Sơn, ông nghĩ chúng tôi làm những chuyện này sao?"
Từ Mục nói lời lẽ chính đáng, khiến lửa giận trong lòng Nghiêm Thạch bùng lên. Nếu không phải thấy hắn vẫn còn nằm trên giường, ông ta nhất định đã cho hắn nếm mùi nắm đấm của mình rồi.
Mà trong lòng Từ Mục cũng hiểu rõ, nếu thừa nhận chuyện này, cả đời hắn sẽ tan nát. Dù sao họ cũng không bắt được hắn tại hiện trường, chỉ cần hắn không thừa nhận, và mấy đứa đàn em của hắn cũng không thừa nhận, thì dù có bị phạt, cũng không đến mức chịu án tử hình.
"Hừ!"
"Từ Mục, chờ xem!"
Nói xong, Nghiêm Thạch quay người bước ra ngoài.
Ở ngay cửa, đã có hai tên cảnh sát đang canh gác.
Khi phía đông hửng sáng, lộ ra sắc ngân bạch, một ngày mới lại đến. Toàn bộ giới xã hội đen Hoàn Thị lập tức sôi sục. Dù là Từ Mục hay Diệp Nam Sơn, cả hai đều trở thành tâm điểm bàn tán hàng đầu.
Tất cả mọi người đều bàn tán xôn xao, thậm chí có người còn coi họ là thần tượng.
Nhưng dù là Diệp Nam Sơn hay Từ Mục, cả hai đều không có lấy một ngày dễ thở: một người đang nằm trong bệnh viện, người còn lại thì bị giam vào trại tạm giam.
Điều này khiến Trương Hạo và nhóm người bên ngoài vô cùng lo lắng. Trời vừa hửng sáng, anh ta liền dẫn Sở Hải chạy thẳng đến công an trấn Trà Sơn.
Sau khi gặp Hình Kiến Quốc, anh ta đã kể lại toàn bộ chuyện tối qua một cách rành mạch.
Về chuyện này, ông ấy biết rằng tối qua mình vẫn luôn theo dõi động thái của Từ Mục, nhưng dù sao việc bắt người là của công an thành phố, không thuộc thẩm quyền của trấn Trà Sơn ông ấy.
Do dự hồi lâu, Hình Kiến Quốc nói: "Hai đứa cứ về đợi tin. Ta hiện tại sẽ lên thành phố một chuyến để hỏi thăm xem rốt cuộc tình hình thế nào."
Nói xong, ông ấy cầm áo khoác rồi ra cửa ngay.
Nhóm người Trương Hạo đành bất đắc dĩ, chỉ có thể trở về đội liên phòng chờ tin.
Mãi đến giữa trưa, điện thoại của Hình Kiến Quốc gọi đến.
"Hình cục, tình hình bây giờ ra sao rồi ạ?" Trương Hạo nôn nóng hỏi.
Hình Kiến Quốc ở đầu dây bên kia nói: "Không chỉ Từ Mục, Diệp Nam Sơn cũng bị bắt. Hiện tại cấp trên đang tiến hành bàn bạc về chuyện này, nên chắc sẽ có kết quả sớm thôi. Bất quá... ta đoán chừng Từ Mục e rằng khó tránh khỏi tai ương lao ngục, nhưng có lẽ chỉ vài năm thôi."
"Cái gì?"
Trương Hạo kinh ngạc, vội nói: "Hình cục, chuyện này chú nhất định phải giúp đỡ đó ạ, dù có phải dùng tiền hay làm gì cũng được!"
Lắc đầu, Hình Kiến Quốc thở dài: "Ta sẽ cố gắng hết sức."
Nói xong, hắn cúp điện thoại.
Ngồi trong văn phòng đội liên phòng, nhóm người Trương Hạo ai n���y đều choáng váng, không ai ngờ mọi chuyện lại thành ra cái hậu quả như vậy.
Cạnh giường Từ Mục, Bạch Ứng Sơn đứng khoanh tay.
"Từ Mục, cậu có biết lần này mình đã gây ra họa lớn cỡ nào không?"
Từ Mục cười khẩy, trả lời: "Bạch cục, ông đang nói gì vậy, tôi không biết. Tôi đã nói, chuyện này không liên quan gì đến tôi."
Bạch Ứng Sơn khẽ gật đầu, tiếp tục nói: "Chuyện này cậu có thừa nhận hay không cũng không quan trọng, sự thật đã rành rành ra đó rồi. Tôi hôm nay đến đây chỉ muốn hỏi một chút, Hà Chiến và cậu..."
"Mọi chuyện đều do Hà Chiến chỉ đạo, bao gồm cả việc tôi thống nhất Hoàn Thị và đánh đuổi Đại Quyển Bang."
Nói xong câu đó, nội tâm Từ Mục cuồng loạn không thôi. Hắn hiện tại chỉ có thể cầu mong Hà Du Tịch không kể chuyện hắn tặng quà cho Hà Chiến, bằng không với suy nghĩ của Hà Chiến, chắc chắn sẽ đoán ra uẩn khúc.
Nhất thời, Bạch Ứng Sơn khẽ nhíu mày, lạnh giọng hỏi: "Từ Mục, cậu dám chịu trách nhiệm cho lời mình vừa nói không?"
"Tất nhiên rồi, nhưng chuyện này ông tốt nh��t nên giữ bí mật, hắn không muốn bất cứ ai biết rõ chuyện này."
Nhìn Từ Mục, trong mắt Bạch Ứng Sơn lóe lên tinh quang. Ông ta chăm chú nhìn vào mắt Từ Mục, nhưng điều khiến ông ta thất vọng là, đôi mắt Từ Mục không hề xao động, cũng chẳng lộ ra điều gì bất thường.
Một lát sau, hắn khẽ gật đầu: "Được, chuyện này tôi sẽ đi tìm hắn."
Khi nói câu này, Bạch Ứng Sơn vẫn chăm chú nhìn Từ Mục, muốn xem phản ứng của hắn.
Mà Từ Mục chỉ cười nhạt, nói: "Ông có thể cho tôi mượn điện thoại được không? Tôi muốn gọi một cuộc điện thoại."
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn nhất tại truyen.free, nơi câu chữ được chắt lọc kỹ lưỡng.