(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 447: Lý Thúy Hà
Liên tiếp năm ngày, cũng không có chuyện gì xảy ra, Từ Mục cũng chầm chậm buông cảnh giác, A Yên cũng bị hắn quên bẵng đi.
Sau buổi cơm tối, Từ Mục cùng Trương Đạo Hữu đi dạo, trò chuyện.
"Đạo Hữu, đối với sự phát triển tương lai của Hắc Long Hội chúng ta, chú có suy nghĩ gì không?"
Đối mặt với câu hỏi bất ngờ này, Trương Đạo Hữu hơi sững sờ, lập tức cười xuề xòa nói: "Mục ca, tôi là loại người cục mịch, thô kệch, làm sao mà bàn luận với anh những vấn đề thâm sâu như thế này được? Anh nên tìm kiểu thư sinh như Thẩm Vân mà bàn bạc thì hơn."
"Thẩm Vân? Thư sinh?"
Nghe vậy, Từ Mục có chút dở khóc dở cười. Trong mắt Trương Đạo Hữu, Tống Gia và những người khác, Thẩm Vân chính là một tên quân sư quèn, chính cống thư sinh mặt trắng.
Nhưng Từ Mục, người hiểu rõ hắn, lại không nghĩ vậy. Hắn biết rõ, tất cả những huynh đệ dưới trướng mình có gộp lại cũng không bằng một Thẩm Vân.
Nếu nhốt tất cả bọn họ vào cùng một chiếc lồng sắt, Từ Mục tin chắc rằng người cuối cùng bước ra khỏi đó nhất định là Thẩm Vân. Mặc dù không biết vì sao, nhưng hắn cứ có một linh cảm như vậy.
Vẫy tay, hắn nghiêm giọng nói: "Đều là huynh đệ mình, cứ nói ra suy nghĩ trong lòng đi. Ba anh thợ giày tồi còn hơn một Gia Cát Lượng mà, cứ mạnh dạn nói ra đi."
Hơi chần chừ một lúc, Trương Đạo Hữu gãi đầu: "Mục ca, tôi là người không có chí lớn, tôi thấy tình cảnh hiện giờ đã rất tốt rồi. Ở Hoàn Thị, chúng ta là lớn nhất, không nhất thiết phải tranh giành danh hiệu bang hội đệ nhất. Cuộc sống thế này đối với tôi mà nói, chẳng phải là thiên đường nhân gian sao?"
Khẽ gật đầu, Từ Mục cười nhẹ nói: "Không chỉ riêng chú có cảm giác này, anh cũng vậy. Anh cũng thấy cuộc sống thế này rất tốt, nhưng chúng ta phải học cách 'sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy'."
"Sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy? Mục ca, câu này nghĩa là gì ạ?" Trương Đạo Hữu có chút không hiểu hỏi.
Tiến lên hai bước, Từ Mục đút hai tay vào túi áo, nói: "Nghĩa là đúng như mặt chữ vậy, trong một môi trường thoải mái, chúng ta không thể lơ là, phải luôn giữ cảnh giác, chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất."
Trương Đạo Hữu sững người, vội vàng đi theo hỏi: "Mục ca, ý anh là Đại Quyền Bang còn có thể ngóc đầu trở lại sao?"
"Tất nhiên rồi, Diệp Nam Sơn sẽ không dễ dàng chịu thua đâu."
Nói rồi, hắn quay đầu, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Nhớ lấy, dù gặp bất cứ chuyện gì cũng phải bình tĩnh. Tâm tính rất quan trọng, chỉ cần trong lòng rối loạn, chắc chắn sẽ thua."
Đang nói chuyện, hai người dừng lại trên một con đường.
Lúc này mới hơn chín giờ tối, trên đường phố vẫn tấp nập, phồn hoa.
"Đạo Hữu, chúng ta tìm một chỗ uống vài chén chứ?"
Liếc nhìn xung quanh, Trương Đạo Hữu cảnh giác nói: "Mục ca, hay là chúng ta về đi. Tôi gọi mấy huynh đệ mang đồ ăn về."
Gánh vác sự an toàn của Từ Mục, Trương Đạo Hữu không dám chủ quan. Thẩm Vân đã dặn dò hắn: người sợ nổi tiếng, heo sợ béo. Hiện giờ có không ít kẻ muốn làm nổi danh bằng cách xử lý các đại ca, rồi đạt được hiệu quả "một bước lên trời".
Đặc biệt là những kẻ đã vào bước đường cùng lại càng muốn lợi dụng cách này để "lên ngôi". Điều này khiến Trương Đạo Hữu không thể không cẩn thận. Mặc dù nơi đây chỉ cách tổng bộ Hắc Long Hội một hai cây số, nhưng hắn không dám đánh cược.
Nghe vậy, Từ Mục trừng mắt nhìn hắn: "Chúng ta đâu phải không thể gặp người? Cứ tự nhiên ngồi xuống ăn thôi, có gì đâu mà lo."
Nói rồi, hắn tiến thêm hai bước, dừng lại ở một quán đồ nướng.
"Ông chủ, cho mười xiên thịt dê nướng, bốn xiên cật, thêm vài món rau trộn nữa nhé. Hai anh em tôi uống vài chén."
"Có ngay, ngài chờ một lát!"
Trương Đạo Hữu đứng bên cạnh bất đắc dĩ lắc đầu, hơi do dự rồi ngồi xuống đối diện Từ Mục.
Rất nhanh, rau trộn được mang lên bàn. Mở hai bình bia, Từ Mục đẩy một chai về phía Trương Đạo Hữu: "Trời xuân khô hanh, uống chút bia cho mát."
Liếc nhìn xung quanh, không phát hiện điều gì bất thường, Trương Đạo Hữu cầm chai bia lên uống một ngụm.
Còn Từ Mục thì ngửa cổ, nốc cạn nửa bình bia.
Đặt chai bia xuống bàn, hắn đưa một hạt lạc vào miệng: "Đạo Hữu, khoảng thời gian trước ta nghe nói hình như có thể lắp tay giả. Đến lúc đó chúng ta cũng đi lắp một cái."
Trương Đạo Hữu sững người, lập tức lắc đầu cười khổ: "Mục ca, không cần phải... phiền phức vậy đâu. Chẳng phải vẫn còn cánh tay phải sao?"
"Mất một tay thì có là gì, mạng sống chẳng phải vẫn còn đó sao? Nếu có ngày ngay cả mạng sống cũng không giữ được, đó mới là điều bi thảm nhất."
Tiếng nói bất ngờ vang lên khiến Trương Đạo Hữu và Từ Mục đồng thời nhíu mày. Gần như cùng lúc đó, cả hai nhìn về phía phát ra âm thanh.
Cách đó không xa, một thân ảnh cao lớn mặc áo gió đen có mũ đứng đó. Do hắn quay lưng về phía ánh sáng nên người ta không thể nhìn rõ mặt.
Bất chợt, Trương Đạo Hữu đứng bật dậy, vẻ mặt cảnh giác trừng mắt nhìn nam tử: "Ngươi là ai?"
Nam tử vươn tay chỉ về phía Từ Mục: "Không cần căng thẳng, ta không hề có ác ý, chỉ muốn nói chuyện với hắn thôi."
"Nói chuyện với ta?"
Kẹp một hạt lạc, Từ Mục nói tiếp: "Đã tới rồi thì là bằng hữu, lại đây, ngồi xuống nói chuyện."
"Mục ca!" Trương Đạo Hữu lo lắng liếc nhìn Từ Mục.
Từ Mục phất tay: "Đừng vội, hắn đã nói là không có ác ý rồi mà."
Trương Đạo Hữu: "..."
Kẻ đó tiến thêm hai bước, Từ Mục cuối cùng cũng nhìn rõ tướng mạo của hắn. Lập tức, lông mày anh ta nhíu lại thành hình chữ Xuyên.
Nam tử cao ước chừng hơn một mét tám. Dù thân hình nhìn có vẻ hơi mảnh khảnh nhưng không hề gầy yếu. Khung xương của hắn khác thường, đặc biệt là phần đầu. Hốc mắt hằn sâu, nhưng đôi mắt lại sáng ngời có thần, tựa như cú mèo trong đêm tối, toát lên vẻ nhiếp nhân tâm phách.
Hai bên xương gò má nổi cao, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình. Cộng thêm làn da trắng bệch một cách bất thường, Từ Mục cảm giác hắn không phải một người bình thường.
Đi đến bên bàn, Từ Mục kéo một chiếc ghế ra: "Ngồi đi, xin hỏi xưng hô thế nào?"
Nam tử vươn tay, bỏ mũ áo gió xuống. Nhìn Từ Mục, hắn để lộ hai hàm răng trắng muốt: "Ngươi hỏi tên thật của ta ư? Hình như là Lý Thúy Hà."
"Lý..." "Phụt!" Trương Đạo Hữu phun ra một ngụm bia, cười ha hả nói: "Ngươi... ngươi tên là Lý Thúy Hà ư?"
Từ Mục cũng dở khóc dở cười nhìn hắn, cố nín cười đáp lời: "Tên ngươi hay đấy chứ. Nhưng mà tên chỉ là một danh xưng thôi, gọi là gì cũng không quan trọng."
Nam tử không hề nhìn Từ Mục mà chuyển ánh mắt về phía Trương Đạo Hữu. Ánh mắt lạnh như băng tựa hai lưỡi dao sắc bén, xuyên thẳng vào đáy lòng. Có khoảnh khắc đó, Trương Đạo Hữu cảm thấy một luồng sát khí nồng đậm.
Cho đến khi Trương Đạo Hữu im bặt, nam tử mới nói tiếp: "Những kẻ từng cười nhạo tên của ta đều đã bị ta đánh chết. Vì vậy... ta hy vọng ngươi nên tôn trọng ta một chút."
Nghe vậy, đồng tử Trương Đạo Hữu bỗng nhiên co rút lại. Anh ta vội vàng bịt miệng, bởi vì hắn cảm giác nam tử trước mặt tuyệt đối không phải đang khoác lác, hắn ta thật sự có thể giết người.
Thái độ của Trương Đạo Hữu dường như khiến hắn khá hài lòng. Nam tử khẽ gật đầu, rồi nhìn về phía Từ Mục: "À đúng rồi, ta còn có một cái tên khác. Mọi người đều gọi ta là Thiên Phạt!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.