(Đã dịch) Giang Hồ Đẫm Máu - Chương 70: Trần ca, không phải ta
Nhìn thấy Kim Tử ra cửa, Mã Lục cười nói với mấy người: "Tối nay sẽ là một đêm không ngủ. Nếu như ta đoán không sai, không đến một giờ nữa, tên tuổi đại ca ta sẽ lại vang dội khắp nơi."
Mấy người liếc nhìn nhau, trong lòng lập tức đầy vẻ khó hiểu. Cho tới bây giờ, bọn họ vẫn không tài nào hiểu được tại sao Mã Lục lại muốn làm như thế, hơn nữa còn muốn lấy danh nghĩa Trần Nhân.
Thấy mấy người im lặng, Mã Lục cười nói: "Những người đi cùng các cậu đêm nay đều là người từ nơi khác tới. Sau khi việc này xong xuôi, bọn họ ít nhất trong vòng hai năm sẽ không xuất hiện tại Hoàn Thị nữa. Tất nhiên, Kim Tử thì không nằm trong số đó. Mặc dù bình thường cậu ta ít khi lộ diện, nhưng cậu ta là một nhân tài hiếm có."
Từ Khánh nhìn Mã Lục thật sâu, nghi ngờ hỏi: "Lục Ca, tôi muốn hỏi một chút, chuyện chúng ta làm tối nay có liên quan gì đến Mục ca sao?"
"Có, đương nhiên là có." Mã Lục cầm chai rượu lên, lại uống một ngụm rồi nói: "Từ Mục sẽ không chết được đâu. Trước trưa mai, tôi có thể đón cậu ta về."
Nhất thời, Tống Gia và mấy người kia ngây người, sững sờ như bị sét đánh, khẽ nhếch miệng, mặt ai cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Người phản ứng đầu tiên là Tống Gia. Hắn bật dậy, mắt nhìn chằm chằm Mã Lục. Trong chốc lát, nước mắt lập tức trào ra, hắn nói trong tiếng nấc: "Lục Ca, anh nói là thật sao?"
Nhìn thấy vẻ mặt của Tống Gia, Mã Lục chậm rãi gật đầu: "Là thật."
"Lục... Lục Ca, tôi... mấy anh em chúng tôi xin dập đầu tạ ơn anh! Lão Tứ, Lão Ngũ, mau lại đây, dập đầu tạ ơn Lục Ca!" Phạm Nhị kích động đến mức môi run lên bần bật.
Mã Lục vội vàng kéo mấy người lại, cười nói: "Không cần phải thế, không cần phải thế. Chúng ta đều là anh em một nhà mà, các cậu ngồi xuống trước đi."
"Lục Ca, thật sự tôi không biết phải nói gì nữa rồi. Thôi được, sau này có chuyện gì, anh cứ việc phân phó, Phạm Nhị này tuyệt đối sẽ không nhíu mày lấy một cái!"
Phạm Nhị siết chặt lấy cánh tay Mã Lục, nhìn anh với vẻ mặt thành khẩn.
Đứng ở một bên, Từ Khánh mặt đầm đìa nước mắt. Hắn vừa định nói chuyện thì điện thoại của Mã Lục lại reo.
Mã Lục nhìn thoáng qua mấy người, rồi lại nhìn điện thoại, lập tức làm dấu im lặng với họ.
Nhấn nút nghe máy, Mã Lục nói vào điện thoại: "Ai đó?"
"Lục Ca, là em." Đầu dây bên kia, giọng Trương Viêm vang lên.
Nghe thấy là Trương Viêm, Mã Lục dường như có chút bất ngờ. Anh sững người một lúc, rồi mới hỏi: "Muộn thế này gọi điện, có chuyện gì không?"
"Lục Ca, Trần ca bảo anh đến một chuyến. Lão Hổ đã càn quét địa bàn của chúng ta rồi. Trần ca muốn anh cùng em đi chặn họ lại."
Nhất thời, lòng Mã Lục trùng xuống. Giọng điệu của Trương Viêm khiến anh có dự cảm chẳng lành. Với tính cách của Trương Viêm, cậu ta tuyệt đối không nói với giọng điệu như vậy, nhưng lần này, lại bình thản đến lạ.
Hơi do dự một lát, Mã Lục trả lời: "Được, tôi đi ngay."
Nghe Mã Lục nói xong, đầu dây bên kia Trương Viêm im lặng một lúc, rồi trả lời: "Được rồi Lục Ca, vậy em đợi anh ở nhà Trần ca."
Điện thoại cúp máy, Mã Lục hít sâu một hơi, nói với Phạm Nhị: "Mấy anh cứ ở yên đây, không cần đi đâu cả. Lát nữa tôi sẽ thông báo mọi chuyện cho Kim Tử. Ngày mai cứ để cậu ấy đi đón Từ Mục."
"Lục Ca, anh đi đâu vậy?"
Nhìn thấy vẻ mặt Mã Lục, Từ Khánh vốn là người tinh ý, lập tức nhận ra điều bất thường, bèn mở miệng hỏi.
"Hừ!"
Thở dài một hơi, Mã Lục với vẻ mặt bất đắc dĩ đáp: "Đi giải thích với Trần ca."
Nói xong, chưa để mấy người kịp nói gì, Mã Lục đứng dậy, bước ra ngoài.
Phạm Nhị, Tống Gia và những người khác nhìn nhau sững sờ, mặt ai nấy đều lộ vẻ nghi hoặc.
Cho Kim Tử dặn dò xong, Mã Lục rời khách sạn, ngồi vào ghế lái. Anh ta châm một điếu thuốc, trong lòng hiểu rõ rằng lần này đi đến nhà Trần Nhân, anh ta nhất định phải cho Trần Nhân một lời giải thích thỏa đáng, bằng không Trần Nhân chắc chắn sẽ không bỏ qua.
Đồng thời trong lòng anh ta cũng thoáng có chút may mắn, may mắn là những người được dùng lần này đều là người từ nơi khác đến. Nếu không, e rằng anh ta thật sự không biết phải giải thích thế nào với Trần Nhân.
Suy nghĩ một hồi lâu, anh ta khởi động xe, nhấn mạnh chân ga, chiếc xe lao thẳng vào màn đêm.
Anh ta lái xe không nhanh lắm, mãi đến hơn nửa giờ sau, mới tới cổng nhà Trần Nhân.
Xuống xe, Trương Viêm đang chờ sẵn từ lâu lập tức tiến lên đón.
"Lục Ca, anh sao lại đến thật vậy? Trần ca hiện tại đang nổi trận lôi đình, anh..."
"Tôi biết phải làm gì. Sớm muộn gì cũng phải đối mặt thôi."
Trương Viêm còn chưa nói xong, Mã Lục liền ngắt lời cậu ta.
"Haizz!"
Trương Viêm thở dài thườn thượt, với vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Chúng ta không cần ra mặt đâu, Siêu Ca và Kiến Quốc Ca đã đi rồi. Trần ca đang đợi chúng ta trong phòng."
Nhìn vẻ mặt căng thẳng của Trương Viêm, Mã Lục vươn tay đấm nhẹ vào ngực cậu ta một cái, cười nói: "Tiểu tử cậu, sao nhìn cậu còn căng thẳng hơn cả tôi vậy?"
"Lục Ca, đây chính là Trần ca, anh đừng quên biệt danh của anh ấy!" Trương Viêm nhìn anh một cái, nhắc nhở.
"Yên tâm đi, không sao đâu."
Nói xong, Mã Lục đi về phía sân nhà Trần Nhân.
Đêm về khuya tĩnh mịch, chỉ có tiếng côn trùng rả rích cùng tiếng lá cây xào xạc thỉnh thoảng vọng đến.
Trong sân, Mã Lục hút một điếu thuốc, rồi bước vào trong phòng.
Lúc này, Trần Nhân đang xem DVD, trên màn hình đang chiếu bộ phim rạp « Song Long Xuất Hải ».
Nhìn thấy Mã Lục, Trần Nhân khẽ nhấc mí mắt, cầm lấy điều khiển từ xa bên cạnh tắt tivi, với vẻ mặt âm trầm hỏi: "Lục Tử, tất cả những chuyện tối nay, đều do mày làm phải không?"
Hút một hơi thuốc thật sâu, Mã Lục bình tĩnh đáp: "Trần ca, tôi không biết anh đang nói gì."
Ầm!
Bất thình lình, Trần Nhân cầm lấy ấm trà trên bàn, đập thẳng vào đầu Mã Lục. Nhất thời, trán Mã Lục lập tức máu chảy ồ ạt.
Mã Lục cảm giác mắt tối sầm, suýt chút nữa ngã quỵ. Tiếp theo, trước mắt anh ta là một mảng máu đỏ tươi. Anh đưa tay sờ lên, nhìn về phía Trần Nhân, vẫn bình tĩnh như thường.
"Khốn kiếp! Tao đã đối tốt với mày như vậy, tại sao mày lại làm thế?"
Trần Nhân nhìn chằm chằm Mã Lục, tức giận hỏi.
Mã Lục khẽ nuốt khan, chậm rãi lắc đầu: "Trần ca, tôi không biết vì sao anh lại nói như vậy. Tôi nói rồi, chuyện này không phải do tôi làm."
"Ha ha!"
Đột nhiên, Trần Nhân cười, nói với Mã Lục: "Lục Tử, chúng ta đã là anh em bao nhiêu năm rồi? Gần mười năm rồi đấy. Mày định giở trò gì, tao biết tỏng hết. Chuyện này có phải do mày làm không thì trong lòng tao rõ như gương."
Mã Lục vẫn giữ vẻ mặt không đổi, đáp lại: "Trần ca, thật sự không phải tôi làm."
Ánh mắt Trần Nhân lạnh đi, giống như một con độc xà nhìn chằm chằm Mã Lục. Mã Lục không hề sợ hãi đón lấy ánh mắt ấy.
Nhìn Mã Lục một lúc lâu, Trần Nhân cười lạnh nói: "Thật sự tao không muốn chuyện này là do mày làm."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mong bạn đọc không tùy tiện sao chép.