(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 2 : Triêu Thiên Tam Hổ
Lâm Tịch Kỳ đi lại trên các con phố Cô Sơn Trấn một cách quen thuộc, như đi guốc trong bụng. Mặc dù chỉ mới mười tuổi, nhưng cậu đã theo Phù Vân Tử đến Cô Sơn Trấn ba lần, nên nơi này đối với cậu chẳng còn xa lạ gì.
Bỗng nhiên, tai Lâm Tịch Kỳ khẽ động, đôi mắt sáng bừng, bước chân cậu cũng vội vã hơn hẳn vài phần.
"Bánh nướng, Đại Lang bánh nướng, thơm ngào ngạt bánh nướng~~"
"Chao~~~"
"Kẹo hồ lô vừa mê vừa say đây! Bao nhiêu tiền? Rẻ lắm, một văn tiền một xiên thôi!"
......
Các loại tiếng rao hàng hòa lẫn với tiếng người mặc cả rôm rả khắp đường phố, tạo nên khung cảnh vô cùng náo nhiệt.
Lâm Tịch Kỳ nhanh chóng chen đến trước một quầy bán kẹo hồ lô, nhìn thấy những xiên kẹo đỏ tươi kia, cậu không kìm được lấy tay áo lau đi khóe miệng chút nữa đã chảy ra nước miếng.
"Cháu muốn mười xiên!" Lâm Tịch Kỳ vừa nói, vừa đưa mười đồng tiền trong tay ra.
Ông chủ nghe Lâm Tịch Kỳ nói, lại thấy mười đồng tiền trong tay cậu, trên mặt lập tức nở nụ cười vui vẻ, rất nhanh nhẹn lấy ra mười xiên kẹo hồ lô đưa cho cậu.
"Về còn phải cho bát sư huynh năm xiên, Lâm Tịch Kỳ, cố nhịn đi! Bây giờ ăn hết thì về sẽ không còn gì, đợi về rồi ăn!" Lâm Tịch Kỳ vội vàng gói kỹ mười xiên kẹo hồ lô bằng giấy, nhét vào cái bọc sau lưng, thầm nhủ trong lòng, sợ rằng mình cứ nhìn mãi sẽ không nhịn được mà ăn sạch mười xiên này mất.
"Tiểu huynh đệ, chờ một chút đã!" Lúc Lâm Tịch Kỳ vừa quay người định rời đi, tiếng gọi của ông chủ bỗng vang lên từ phía sau.
"Cháu trả tiền rồi mà." Lâm Tịch Kỳ vội vàng nói.
"Không phải, cháu mua mười xiên, ta miễn phí tặng cháu một xiên nữa." Ông chủ lại đưa thêm một xiên kẹo ra trước mặt Lâm Tịch Kỳ.
Được tặng không, ai mà lại không muốn cơ chứ?
Không chút chần chừ, Lâm Tịch Kỳ vội vàng đón lấy, nói lời cảm ơn.
Xiên kẹo này, Lâm Tịch Kỳ lại không cất đi, cậu vừa liếm láp kẹo hồ lô vừa theo đường cũ quay về ‘Kỳ Trân Các’.
Thế nhưng, lúc Lâm Tịch Kỳ đi chưa được bao xa, lông mày cậu khẽ nhíu lại.
Cậu thấy cách đó không xa có ba thiếu niên đang đi về phía mình. Cả ba đều khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, lưng đeo đao kiếm, hiển nhiên là người trong giang hồ.
"Ồ, đây chẳng phải là tiểu oa nhi của ‘Phù Vân Tông’ đó sao?" Một người trong số đó tiến đến trước mặt Lâm Tịch Kỳ, cười híp mắt nói.
"Quả nhiên là tiểu oa nhi, còn ăn kẹo hồ lô nữa chứ. Sư huynh, năm ngoái lúc chúng ta gặp nó, hình như nó cũng đang ăn kẹo hồ lô, không ngờ một năm trôi qua mà vẫn chưa lớn thêm chút nào nhỉ."
"Nói không chừng c��n chưa cai sữa ấy chứ, chỉ là cái ‘Phù Vân Tông’ kia hình như lại chẳng có nữ nhân nào, ha ha~~"
......
"Các ngươi muốn làm gì?" Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lâm Tịch Kỳ trầm xuống, nói.
"Không muốn làm gì cả, chỉ là muốn xem một năm trôi qua rồi, công lực của ngươi có tiến bộ chút nào không." Một người khẽ cười nói.
Lâm Tịch Kỳ đối với ba người bọn họ lại có ấn tượng sâu sắc, tuyệt đối không thể nào quên.
Năm ngoái, khi cậu theo sư phụ đến Cô Sơn Trấn đã bị ba người này sỉ nhục một phen. Chưa kể Lâm Tịch Kỳ tuổi tác không bằng bọn chúng, cậu lại chỉ có một mình, kết quả thì ai cũng có thể đoán được. Lúc ấy, Lâm Tịch Kỳ bị ba người đánh cho một trận, phải mang theo đầy mình thương tích trở về ‘Phù Vân Tông’.
Cô Sơn Trấn này là địa bàn của Triêu Thiên Bang, nên những đệ tử của bọn họ ở đây tuy hành sự không kiêng nể, nhưng cũng có chừng mực, dù sao đây cũng là nơi tọa lạc của môn phái mình.
Ba người bọn chúng không dám giết Lâm Tịch Kỳ, chỉ là giáo huấn một trận thì thật sự không ai nói được gì.
Đệ tử các môn phái giao đấu, người cầm quyền của các đại môn phái cũng không quản nhiều, chỉ cần không có án mạng là được.
"Ba chọi một ư?" Lâm Tịch Kỳ cầm xiên kẹo hồ lô còn dang dở trong tay, gói lại bằng giấy rồi nhét vào ngực. Sau đó cậu sờ bên hông một cái, rút thanh tiểu đoản đao đeo bên hông ra.
"Ồ? Cũng có chút gan đấy chứ, đối mặt với ‘Triêu Thiên Tam Hổ’ bọn ta mà còn dám phản kháng!" Một người trong số đó thấy dáng vẻ của Lâm Tịch Kỳ, trên mặt lộ ra một tia kinh ngạc.
Năm ngoái Lâm Tịch Kỳ cũng từng phản kháng, nhưng căn bản không phải đối thủ của bọn chúng. Chưa kể ba đứa, dù chỉ một đứa, Lâm Tịch Kỳ cũng không thắng nổi.
"Không ngờ hôm nay lại có thể gặp được ba người các ngươi, vậy thì ta muốn tính toán rõ ràng ân oán năm ngoái một lượt!" Lâm Tịch Kỳ chậm rãi rút tiểu đoản đao ra.
Chuôi tiểu đoản đao này có lưỡi uốn lượn, đường cong lớn hơn nhiều so với đao thông thường, trông hơi giống loan đao. Sống dao cong vút theo đường lưỡi, hai bên có hai rãnh máu cùng hoa văn hình sóng nước.
Lưỡi đao mỏng manh dưới ánh mặt trời, hàn quang lấp lánh, vừa nhìn đã biết vô cùng sắc bén.
"Hảo đao! Miêu Đao ư?" Một người đối diện thấy thanh đao của Lâm Tịch Kỳ, không khỏi khen ngợi.
"Đúng là Miêu Đao, xem chất liệu thì tuyệt đối là một thanh hảo đao, bảo đao." Một người khác nói thêm.
"Lâm sư đệ, mấy sư huynh đây cũng là vì tốt cho ngươi. Giao đấu với ngươi là để ngươi biết rõ cái giang hồ hiểm ác này, nếu như không phải gặp được mấy sư huynh bọn ta, cái mạng nhỏ của ngươi e rằng đã sớm không còn rồi." Một người khác cười híp mắt nói, "Vậy thế này đi, thấy võ công ngươi không tốt lắm, ta có thể chỉ điểm ngươi vài chiêu, còn về phần thù lao, cứ lấy thanh đoản đao trong tay ngươi ra thay thế đi."
"Sư đệ, ngươi cũng không thể độc chiếm nó chứ!" Một người bên cạnh vội vàng nói.
"Sư huynh, trong ba người chúng ta, ta là người am hiểu dùng đao nhất. Nếu có được thanh đao này, ta nguyện ý dùng một năm Lệ Ngân để trao đổi!"
"Một năm ư? Đó là mười lăm lạng bạc đấy, ngươi chắc chứ?" Nghe nói vậy, người bên cạnh có chút kinh ngạc nói.
Mỗi tháng, các môn các phái đều sẽ phát bạc tương ứng cho đệ tử môn hạ. Dựa vào bối phận, địa vị và thực lực của đệ tử mà số lượng bạc được chia cũng khác nhau. Đương nhiên, những đại môn đại phái tài đại khí thô thì đệ tử môn hạ tự nhiên cũng giàu có, còn nếu là một số tiểu môn tiểu phái, đệ tử môn hạ e rằng chẳng có mấy tiền.
Đừng tưởng rằng trong giang hồ ai cũng có tiền, rất nhiều môn phái nhỏ ngay cả ăn uống cũng thành vấn đề, phải làm chút chuyện trộm cắp cũng là chuyện thường.
Còn những đại môn phái danh giá, hùng mạnh, bọn họ có thực lực thì đương nhiên cũng có những sản nghiệp kiếm tiền tương ứng.
Triêu Thiên Tam Hổ là những đệ tử bối phận hơi thấp của Triêu Thiên Bang. Lứa đệ tử bọn chúng thường chỉ được chia khoảng mười hai lạng bạc mỗi năm. Nếu sư phụ mà bọn chúng theo có quyền lực hoặc thế lực mạnh trong bang, thì đệ tử dưới trướng tự nhiên cũng có thể được chia nhiều hơn một chút.
Hắn nói mười lăm lạng, nghĩa là sư phụ hắn có chút địa vị trong bang, số bạc hắn nhận được vượt mức trung bình.
"Sư huynh, ngươi đây là xem thường Chu Đạt ta rồi, chẳng lẽ ta là kẻ nói lời không giữ lời sao?" Chu Đạt nói.
"Tốt, chuôi đoản đao này mặc dù không tệ, nhưng sư đệ đã thấy nó hợp ý, vậy chúng ta làm sư huynh tự nhiên phải tác thành cho sư đệ chứ." Một sư huynh cười ha hả nói.
"Lâm sư đệ, thế nào, ngoan ngoãn giao ra chuôi đoản đao này thì tốt hơn, ít nhất cũng bớt chịu khổ sở!"
Trên đường, không ít người thấy ba tên của Triêu Thiên Bang vây quanh một đứa bé, trên mặt đều lộ ra vẻ bất đắc dĩ.
Bất cứ ai là người Cô Sơn Trấn đều biết ba người này là đệ tử Triêu Thiên Bang, thường ngày ở trên trấn cũng hoành hành ngang ngược, nên ai cũng chỉ dám tức giận trong lòng mà không dám nói gì.
Lâm Tịch Kỳ bây giờ thật sự không sợ ba người bọn chúng. Từ khi năm ngoái bị ba người nhục nhã về sau, sau khi trở về, trong một năm nay cậu đã vô cùng cố gắng luyện công, công lực tiến bộ thần tốc.
Từ khoảnh khắc nhìn thấy ba người vừa rồi, Lâm Tịch Kỳ đại khái đã đoán được thực lực của ba người này so với năm ngoái không khác biệt nhiều. Bởi vậy, cậu tin tưởng mình có thể đánh bại bất kỳ một trong ba người bọn chúng. Còn nếu ba người bọn chúng muốn cùng lúc xông lên, thì cậu muốn chạy trốn cũng không thành vấn đề.
Chẳng qua, dù cậu đã dốc sức luyện công, tiến bộ vượt bậc như vậy, thế mà sư phụ cậu vẫn luôn không hài lòng.
Phù Vân Tử nói cậu luyện công không cố gắng, cũng là một kiểu thúc giục, bởi vì Lâm Tịch Kỳ so với tám vị sư huynh khác của mình, thực lực vẫn còn kém không ít, nên mới nói vậy. Có sư phụ nào mà không mong đệ tử mình tiền đồ xán lạn hơn cơ chứ.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Ngay khi Lâm Tịch Kỳ chuẩn bị buông lời trào phúng mấy người kia, bỗng nhiên một giọng nói trong trẻo vang lên từ trong đám đông.
Lời nói vừa dứt, chỉ thấy một tiểu cô nương trạc tuổi Lâm Tịch Kỳ từ trong đám người chen ra phía trước. Tiểu cô nương này mặc y phục màu xanh nhạt, trong tay cầm một thanh tiểu kiếm tinh xảo dài khoảng một thước, gần giống như dao găm, chiều dài lại tương tự với đoản đao của Lâm Tịch Kỳ.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn.