Vân Khấu nhìn Lục Đạo Trung, trong lòng không khỏi tức giận. Nếu không phải hắn, đại tỷ nàng sao có thể bị thương? Nàng "xì" một tiếng, nói: "Ngươi cái thư sinh nghèo hèn, có thể lấy ra thứ gì để báo đáp đại tỷ ta đây? Ngươi có bạc sao? Có châu báu không? Có bí tịch võ công, thần binh lợi khí không? Hay ngươi có trí tuệ uyên thâm?"

Lục Đạo Trung lùi lại một bước, hai mắt ngơ ngác nhìn nàng, tâm thần trở nên hoảng loạn, môi khẽ động, lúng túng nói: "Không có." Vân Khấu cười lạnh: "Ta thấy cũng đúng, một mạng sống còn cần người khác cứu giúp, lại có thể có thứ gì đáng giá đây? Nếu ngươi không có gì cả, việc gì phải khoác lác không biết xấu hổ rằng sẽ báo đáp đại tỷ ta, chẳng phải ngươi đang lừa gạt chúng ta sao? Ngươi lại còn nói cái gì mà nguyên tắc với chả không nguyên tắc, thật sự khiến ta cười đến chết mất. Ta thấy cái nguyên tắc của ngươi, có giữ hay không giữ cũng vậy thôi, bởi vì trong mắt chúng ta, nó vốn dĩ không đáng để nhắc tới."

Lục Đạo Trung nghe Vân Khấu nói xong, trong lòng tức giận điên cuồng, hệt như bị người vả một bạt tai trước mặt mọi người. Hắn siết chặt bàn tay, thân thể khẽ run, trong đôi mắt lập lòe ánh sáng phẫn nộ. Hắn rất muốn phản bác, nhưng không biết vì sao lại chẳng nói được lời nào. Lời nàng tuy không đúng hoàn toàn, nhưng cũng chẳng sai.

Liễu Danh Hoa đưa ngón cái về phía Vân Khấu, hai người nhìn nhau cười. Ngay lập tức, cả hai khinh bỉ liếc nhìn Lục Đạo Trung đang tức giận đến không nói nên lời.

Bỗng nhiên, một giọng nói cực kỳ nghiêm khắc và lạnh lùng truyền vào tai các nàng: "Khấu nhi, xin lỗi Lục công tử." Giọng nói không lớn, nhưng chứa đựng sự uy nghiêm khiến người ta không thể cãi lời. Hai nữ tử trong lòng đều giật mình thon thót, nụ cười trên mặt lập tức cứng đờ. Quay đầu nhìn Hồ Thanh Đại mặt không chút biểu cảm, Vân Khấu không khỏi lầm bầm: "Ta việc gì phải xin lỗi hắn, ta đâu có nợ tiền hắn!"

Sắc mặt Hồ Thanh Đại càng trở nên khó coi hơn, ngữ điệu càng thêm lạnh lẽo: "Vân Khấu, xin lỗi." Vân Khấu thấy đại tỷ lại gọi thẳng tên mình, không khỏi sững sờ, nhìn đại tỷ một lúc, chu cái miệng nhỏ nhắn, quay mặt đi, hằn học nói với Lục Đạo Trung: "Lục ngốc tử, xin lỗi!" Nói xong câu này thật nhanh, không đợi Lục Đạo Trung kịp phản ứng, nàng liền chạy đến một góc khe núi, quay lưng lại mọi người mà ngồi xuống. Nàng hai tay ôm đầu gối, vùi đầu vào đó, vai khẽ nhún, dường như đang khóc. Liễu Danh Hoa, Yến Uyển cùng cô gái lạnh lùng như băng kia đều lộ vẻ lo lắng, vội vàng ra hiệu với Hồ Thanh Đại rồi đi đến chỗ Vân Khấu xem nàng thế nào.

Hồ Thanh Đại đứng bất động, lắc đầu. Trong đôi mắt như nước khẽ thoáng vẻ không đành lòng và hối hận. Có điều, trong miệng nàng lại áy náy nói với Lục Đạo Trung: "Lục công tử, thật sự không phải, Vân Khấu này bình thường được ta nuông chiều nên hỏng rồi, trở nên vô cùng bướng bỉnh." Lục Đạo Trung thấy Vân Khấu hình như đang khóc, trong lòng cũng thấy hơi áy náy. Hắn vội vàng xua tay nói: "Không có gì, không có gì đâu. Vân cô nương tuy có phần kiêu căng, nhưng tính tình thẳng thắn, không hề che đậy, ấy mới là tính tình thật. Là ta lúc đó đã nói lời quá cay nghiệt, nếu không nàng cũng sẽ không làm như vậy."

Hồ Thanh Đại khẽ cười, trầm mặc một lát, chợt ánh mắt lóe lên, nói: "Lục công tử, ta ngược lại muốn khuyên ngươi một câu. Cái gùi sách kia cũng chỉ là vật chết, mất đi thì mua cái khác là được rồi, thật sự không cần thiết vì nó mà không màng tính mạng." Lục Đạo Trung nghe nàng nói xong, bỗng nhiên cảm thấy nghi hoặc. Theo như hắn đoán, cú nhảy theo chiếc gùi sách trước đó, đáng lẽ hắn sẽ không thể nhảy ra khỏi vách núi được, nhưng chẳng hiểu vì sao hắn lại có thể nhảy xa đến thế. Hắn thực sự nghĩ mãi không ra. Kỳ thực hắn không biết, hiện giờ trong cơ thể hắn đã tích trữ nội lực thâm hậu, không ngừng lưu chuyển. Dù hắn chưa h���c võ công, không biết cách vận dụng những nội lực này, nhưng tình huống đặc biệt lúc đó, dưới sự kích động của tâm tình, đã kích phát nội lực trong cơ thể, vì thế hắn mới có thể nhảy một cái mà vượt qua vách núi.

Hồ Thanh Đại thấy hắn cứ mãi im lặng không nói, trong lòng hơi lấy làm lạ, bèn khẽ gọi một tiếng "Lục công tử". Lục Đạo Trung lập tức tỉnh lại từ sự thất thần, nhìn nàng một cái, vẻ mặt chợt trở nên thương cảm cô đơn. Hắn quay đầu nhìn dãy núi mênh mông, ngữ khí có chút phiêu đãng nói: "Kỳ thực cái gùi sách kia không phải là điều quan trọng, mà là những vật trong sách đối với ta rất quan trọng."

Hồ Thanh Đại nhìn bóng lưng trầm buồn trước mắt, khẽ "à" một tiếng, một tia tinh mang vô tình lướt qua đôi mắt đẹp của nàng. Lục Đạo Trung nói tiếp: "Những quyển sách trong gùi là của phụ thân ta từng dùng. Khi người còn sống, người đã cố ý để lại cho ta, muốn ta bảo quản cẩn thận. Coi sách như thấy người, ta vẫn luôn coi những quyển sách này là trân bảo, cất giữ kỹ lưỡng." Hắn dừng lại một chút, khẽ thở dài, nói tiếp: "Chỉ là bây giờ, ai..." Hồ Thanh Đại trên mặt lộ ra một nụ cười cay đắng, thầm nghĩ mình sao lại thế này, sao lại trở nên đa nghi như vậy. Nàng lập tức ôn nhu nói: "Thì ra là thế. Hiếm thấy Lục công tử có tấm lòng hiếu thảo như vậy. Để lệnh tôn dưới suối vàng có biết, cũng nhất định rất vui mừng. Chỉ là sách này tuy quan trọng, nhưng vì nó mà đặt mình vào hiểm cảnh thì lại không đáng, e rằng lệnh tôn cũng không muốn ngươi làm như thế." Lục Đạo Trung tâm trạng buồn bã, thở dài nói: "Cô nương nói rất đúng."

Hồ Thanh Đại gật đầu với hắn, liếc nhìn Vân Khấu đằng xa, nói: "Lục công tử, vậy ngươi cứ nghỉ ngơi trước một chút, ta đi xem Khấu nhi, lát nữa chúng ta sẽ khởi hành." Lục Đạo Trung nhìn nàng, thấy khuôn mặt nàng tựa như hoa dưới ánh mặt trời nhàn nhạt, nở một nụ cười mờ nhạt. Bộ y phục màu xanh lam trang sức cho thân hình mềm mại thướt tha, một trận gió lạnh thổi qua, bóng người nàng tung bay, tựa như muốn cưỡi gió mà bay đi. Lục Đạo Trung cảm thấy nàng có một vẻ đẹp khó nói thành lời. ��ôi mắt hắn vô tình lướt qua bàn tay nhỏ bé của nàng, phát hiện trên làn da trắng như ngọc lại hằn lên một vết hồng kinh người. Trong lòng hắn chợt đau xót, do dự một lát, thấy bóng nàng đã đi xa, mới nói: "Cô nương, xin lỗi, tay ngươi... vì ta mà chịu thương tổn, thật không đáng." Hắn nói rất khẽ, rất khẽ, như lời lầm bầm trong mơ nơi đáy lòng, hắn biết, ngoại trừ chính hắn thì không ai có thể nghe rõ. Nhưng đúng lúc này, Hồ Thanh Đại bỗng nhiên xoay người, bật cười, bàn tay ngọc ngà khẽ che khóe môi, trong phút chốc toát lên vẻ phong tình kinh tâm động phách.

Hồ Thanh Đại đầy hứng thú nhìn hắn, khẽ nghiêng đầu, cười duyên nói: "Lục công tử, những vết thương nhỏ này đáng là gì chứ, chẳng khác nào gãi ngứa thôi. Với lại, ta cứu ngươi, tự nhiên là vì ngươi đáng để ta cứu, không cần cảm ơn ta."

Lục Đạo Trung kinh hãi biến sắc, không ngờ lời mình nói nhỏ đến thế mà nàng cũng nghe thấy. Trong lúc hắn còn đang kinh ngạc, Hồ Thanh Đại đã nhanh nhẹn đi xa.

Chỉ thấy nàng đi tới bên cạnh Vân Khấu, ra hiệu với mấy cô gái khác m��t lúc, rồi ngồi xổm xuống, ghé sát tai Vân Khấu nói nhỏ. Chẳng biết nàng nói gì, Vân Khấu lại cười khúc khích, khuôn mặt đẫm lệ như mưa chuyển hướng nàng, oán trách nói: "Tỷ tỷ đúng là thích trêu chọc Khấu nhi mà, có chuyện gì cũng phải sớm báo trước với Khấu nhi chứ! Cứ toàn giấu ta thôi. Đây là tỷ nói đó nha, một khi về núi..." Hồ Thanh Đại vội vàng đưa ngón tay ngọc thon dài đặt lên đôi môi đỏ của mình, đôi mắt sáng chớp chớp về phía nàng, ra hiệu không thể nói ra. Vân Khấu cười tủm tỉm, nói: "Ha ha, ta biết rồi, ta sẽ không nói lung tung đâu." Nghe xong lời này, mấy cô gái khác không khỏi tấm tắc khen ngợi, khâm phục đại tỷ chỉ dăm ba câu đã thu phục được Vân Khấu.

Hồ Thanh Đại đứng dậy, nói với các cô gái: "Trời không còn sớm nữa, mọi người dọn dẹp một chút, rồi lên đường thôi!" Rất nhanh, mọi người đã thu dọn xong xuôi. Vài tiếng khẽ kêu, roi ngựa vung cao trên không trung, con ngựa bị đau, phấn khởi cất bốn vó, kéo xe ngựa "chít chít" tiến lên.

Các cô gái đã bắt đầu đi, nhưng Lục Đạo Trung vẫn đứng bên vách núi, bất động như cây mọc rễ. Hai mắt hắn nhìn sâu vào vách núi không thấy đáy, trên mặt tràn đầy vẻ luyến tiếc và hối hận. Hồ Thanh Đại khẽ nhíu mày, bước chân nhẹ nhàng đi tới bên cạnh hắn, ôn hòa nói: "Lục công tử, những quyển sách kia là sách gì vậy? Ngươi còn nhớ tên chứ? Lần sau ngươi cứ ghi rõ danh sách, ta sẽ xuống núi mua về giúp ngươi."

Lục Đạo Trung ngẩng đầu nhìn dãy núi xa xa, thở dài nói: "Không cần đâu, ý tốt của cô nương ta chân thành ghi nhớ. Dù cho có tìm được bản in và chữ viết hoàn toàn tương tự, nhưng sách mới sao có thể sánh bằng sách cũ? Sách mới dù có là mới, nhưng lại không có thứ ta muốn, đã mất đi ý nghĩa ban đầu."

Ánh nắng mặt trời như lớp lụa vàng mỏng nhuộm màu hồng sương khói, bao phủ dãy núi xanh tươi vốn dĩ mênh mông, nhưng không quá trải rộng. Tiếng vượn kêu thê lương từ dưới vách núi lần lượt truyền đến, vang vọng mãi trong thung lũng không dứt, mang theo chút bi thương.

Ánh mắt Hồ Thanh Đại khẽ sáng lên, tò mò liếc nhìn hắn, nhưng chẳng biết vì sao, ánh mắt nàng chợt tối sầm lại, dường như chạm đến nỗi lòng nào đó. Nàng thở dài, nhìn về phía xa nói: "Ừm! Ta hiểu rồi." Lúc này, Vân Khấu bỗng nhiên gọi giục họ đi nhanh lên từ phía trước. Hồ Thanh Đại khẽ nói với Lục Đạo Trung: "Đi thôi!" Lục Đạo Trung "Ừ" một tiếng.

Hai người một trước một sau bước đi, ánh mặt trời dịu nhẹ chiếu xiên lên người họ, in xuống đất hai cái bóng dài. Hai cái bóng song song, tựa như vĩnh viễn chẳng thể giao nhau, nhưng lại luôn khiến người ta có cảm giác ảo giác chúng đang ngày càng gần.

Con đường về phía tây càng lúc càng gồ ghề khó đi. Trải qua mấy ngày bôn ba gian khổ, Lục Đạo Trung đã hộ tống các cô gái đến dưới chân một dãy núi lớn. Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy quần sơn nguy nga, mây mù giăng phủ. Trong đó có vài ngọn núi cao vút xuyên thẳng mây xanh, càng lúc càng hùng vĩ và hiểm trở. Các cô gái ai nấy đều mang vẻ mặt vui mừng, môi cười rạng rỡ, chọn một con đường núi rồi hướng thẳng vào trong. Lục Đạo Trung nhìn ngọn núi, chẳng biết vì sao, trong lòng lại dấy lên một trận do dự bất an. Hắn luôn cảm thấy vừa vào núi này, không chỉ tiền đồ mờ mịt, sinh tử khó lường, mà còn sẽ có chuyện gì đó hắn cực kỳ không muốn xảy ra. Hắn không khỏi có chút sợ hãi rụt rè, rất muốn thoái lui khỏi nơi đây.

Vân Khấu thấy hắn thần sắc sững sờ xuất thần, đứng yên không nhúc nhích, liền đột nhiên từ sau lưng đẩy hắn một cái. Lục Đạo Trung lảo đảo, suýt nữa ngã chổng vó, quay đầu trợn mắt nhìn nàng, nói: "Ngươi làm cái gì đó!"

Vân Khấu "hì hì" cười, con ngươi lanh lợi xoay tròn, nói: "Lục công tử, sắp về núi rồi, sao ngươi lại dừng lại? Ta tưởng ngươi mệt mỏi nên giúp ngươi một tay!" Lục Đạo Trung hừ một tiếng, nói: "Có ai giúp người như ngươi sao?" Ánh mắt Vân Khấu lóe lên, nháy mắt với hắn nói: "Hừm, ta sai rồi, ta xin lỗi ngươi. Lát nữa về núi, ta dẫn ngươi đi mở mang kiến thức về kỳ cảnh Liên Vân Sơn của ta, ngươi thấy thế nào?" Lục Đạo Trung thấy lạ vì sao nàng lại đột nhiên khách khí như vậy, nhưng cũng không suy nghĩ sâu xa nàng có mục đích gì, chỉ nhàn nhạt nhìn nàng một cái rồi đi về phía trước.

Con đường vào núi uốn lư���n quanh co trong dãy núi, lúc lên cao, lúc xuống thấp, hệt như một con mãng xà luồn lách giữa núi rừng. Có lúc có thể thoáng thấy hướng đi của nó, nhưng phần lớn thời gian nó lại ẩn mình trong rừng núi, căn bản không thể nhận biết được. Con đường tuy gồ ghề khó đi, nhưng vẫn được dọn dẹp khá rộng rãi và gọn gàng. Ở những chỗ lở loét hoặc hiểm trở, còn được lấp thêm gạch đá.

Dọc con đường dốc lên dốc xuống, đập vào mắt đều là cây cỏ xanh tươi um tùm, sắc xanh biếc dạt dào, tựa như khoác lên một tấm xiêm y màu lục. Trên tấm áo lục ấy lại thêu đầy những đóa hoa đủ mọi màu sắc. Từng bụi, từng khóm hoa núi diễm lệ ấy, khiến sườn núi tràn đầy sinh cơ, rực rỡ sắc màu.

Tất thảy tinh hoa của bản chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy tại Truyen.free.