Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 28: Bách hoa

Trên đường đi, hắn còn gặp không ít nam nhân, nữ nhân. Các nữ nhân thì túm năm tụm ba, có người ăn vận giản dị, mồ hôi đầm đìa; có người lại khoác cẩm y la quần, đầu đầy châu ngọc. Đám nam tử hắn thấy đa phần tuổi tác không lớn, nhưng đều trong trang phục người hầu. Có kẻ thân hình vạm vỡ, lưng hùm vai gấu, diện mạo khá dữ tợn; có kẻ lại mày kiếm mắt sao, dáng dấp tuấn tú, nhìn khí chất đều không giống người làm. Bọn họ mỗi người sắc mặt điềm tĩnh, vẻ mặt bình thản, kẻ cầm chổi, người vác đồ vật trên vai, kẻ khác lại xách đồ vật trên tay. Khi thấy nữ tử đi ngang qua, họ đều cúi đầu khom lưng chào hỏi lễ phép, nụ cười toát lên vẻ nịnh nọt.

Lục Đạo Trung thầm kinh ngạc, không ngờ ngay cả người quét dọn trên Thải Vân phong cũng là nhân tài xuất chúng, tướng mạo đường đường. Lúc này, con đường dần dần rộng mở, vươn cao lên phía trước. Sau khi đi chừng một chén trà, Lục Đạo Trung cùng A Tú đã đến trước một sân viện. Viện này được bố trí rất có khí thế, mấy đình viện hắn từng thấy trước đó đều không lớn bằng, có thể xem là kiến trúc lớn nhất trên Thải Vân phong. Nơi đây địa thế khá cao, có thể phóng tầm mắt bao quát toàn cảnh đỉnh núi Thải Vân phong, thu trọn vào đáy mắt những sơn thủy tươi đẹp, phòng ốc nhã trí tinh xảo.

Không xa phía sau sân viện là một vách đá cheo leo như bị đao phủ đẽo gọt, trải dài gần hết ngọn núi, chỉ có số ít cỏ xanh và dây leo lác đác mọc giữa. Vách đá cao chừng vài chục trượng, phía trên nối liền với những hàng cây xanh tươi tốt đến tận đỉnh.

Cổng lớn của sân viện là một môn lầu rộng rãi, phía trên treo một tấm biển đề ba chữ 'Thải Vân viện'. Bước lên thềm đá, hắn đi vào trong viện. Lục Đạo Trung không khỏi trợn tròn hai mắt trong chớp mắt, kinh ngạc trước cảnh tượng hiện ra trước mắt. Thì ra trong viện này lại có một vườn hoa khổng lồ, muôn cây hoa cỏ cùng khoe sắc. Vô số đóa hoa tựa gấm thêu phồn hoa phủ kín toàn bộ đình viện, rực rỡ sắc màu lại cực kỳ giống ráng mây chạng vạng nơi chân trời. Nào là mộc lan trắng nõn, sơn trà đa sắc, hải đường kiều diễm, hạnh hoa như tuyết, hồng hoa mỹ lệ... cùng vô vàn loài hoa khác không gọi tên ra được. Trong bụi hoa, bướm ong cùng các loài côn trùng tấp nập bay lượn. Những bóng dáng li ti của ch��ng không ngừng lướt qua lại trong biển hoa, khi thì đậu trên cánh hoa, khi thì vuốt ve nhụy hoa. Tiếng ong vo ve, tựa như sóng biển hoa rì rào.

Trong vườn hoa có hai con đường mòn xuyên qua, chia vườn hoa thành ba phần bằng nhau, phần giữa đối diện ngay cổng lớn. Quanh vườn hoa còn có một vòng hành lang có mái che. Lục Đạo Trung bước vào vườn hoa, lúc này mới phát hiện thì ra còn rất nhiều cây cối hoa cỏ chưa nở hoa. Thời điểm chúng khoe sắc không phải mùa xuân, nhưng vì được sắp xếp vị trí rất khéo léo nên đã tạo ra ảo giác như toàn bộ vườn hoa đều đang nở rộ.

Lục Đạo Trung nhìn tòa nhà trùng diêm ngũ gian trước mắt, trong lòng thầm xuýt xoa. Cửa chạm trổ điêu khắc được sơn một lớp sơn son đỏ, trên xà nhà đều vẽ thải họa. Đấu củng tinh xảo khéo léo đỡ lấy mái hiên, còn có mái hiên cao vút vươn mình ra không trung tạo thành một đường cong duyên dáng. Quả thực, tòa cung điện này khí thế phi phàm. Trên cánh cửa tòa nhà treo một tấm biển, đề ba chữ 'Bách Hoa Đường', tú lệ đoan trang, văn chương cô đọng, êm dịu mà ẩn chứa khí khái hào hùng.

Đúng lúc này, trong nội đường chợt truyền đến tiếng nữ tử cười đùa: "Cười chết ta rồi, lại có loại nam nhân như khúc gỗ thế này!", "Sắc đẹp trước mắt mà cư nhiên không động lòng, không ngốc thì cũng đần độn!", "Ta xem là sợ hãi đến rồi, nếu không thì sao lại bỏ chạy thục mạng?"

A Tú thấy Lục Đạo Trung mặt đỏ bừng, biểu hiện lúng túng, trong lòng thầm buồn cười, nhưng nàng cũng không dám chậm trễ cười nhạo, liền đứng ở cửa bẩm báo vào trong một tiếng. Rất nhanh, bên trong truyền ra giọng nói ôn nhu: "Mời Lục công tử vào." Lục Đạo Trung nhận ra đây là giọng của Hồ Thanh Đại, hít sâu một hơi, liền cố làm hào phóng, ung dung bước vào, tiến lên cúi chào, thuận tiện nói một tiếng "tốt".

Hồ Thanh Đại không đứng dậy, chỉ gật đầu ra hiệu, tiện thể hỏi qua đêm qua hắn ngủ thế nào. Sắc mặt Lục Đạo Trung vừa thuận lại lập tức trở nên cực kỳ khó coi, qua loa đáp: "Cũng còn tốt, cũng còn tốt, làm phiền cô nương bận tâm." Hắn ngẩng đầu đánh giá đại sảnh, phát hiện căn phòng rộng lớn vô cùng, bốn góc đều đ��t một kỷ hoa chân cao, phía trên bày bốn chậu hoa lớn, trong chậu nở đầy những đóa hoa bốn màu hồng, vàng, trắng, lam. Giữa đại sảnh bày hai chiếc bàn tròn, hai bên trái phải đều là một bàn hai ghế. Bên trái, phía trên là Yến Uyển, phía dưới không có người. Bên phải, phía trên là Liễu Danh Hoa, phía dưới là Vân Khấu. Ở giữa, gần bức tường phía sau, cũng đặt một bàn một ghế, nơi Hồ Thanh Đại đang ngồi. Những chiếc bàn này đều được làm từ gỗ hoàng lê quý báu, chỉ điểm thêm một chút điêu khắc, trông giản dị mà cổ điển.

Ngay sát bức tường phía sau là một kỷ án, bày một chậu hoa mẫu đơn đen. Cánh hoa đen nhánh tựa như được phủ một lớp mực tàu, tỏa ra ánh sáng thăm thẳm, không phải loài tầm thường. Phía trên kỷ án, trên tường treo một bức tranh "Muôn Hoa Đua Sắc" với sắc thái đậm đà rực rỡ. Nét vẽ tỉ mỉ, đường nét sinh động, khiến bức tranh hiện lên muôn màu muôn vẻ, rực rỡ nghìn hồng tía. Hai bên bức Bách hoa đồ còn có một đôi câu đối, trên viết: 'Trong chớp mắt tiêu tan tục lụy trần thế, ngàn năm còn đưa hương bách hoa'. Ngoài ra, đại điện không có thêm bất kỳ vật gì khác.

Trên dung nhan tuyệt mỹ của Hồ Thanh Đại nở nụ cười nhàn nhạt, toát lên vẻ ôn nhu, thục nữ, đoan trang và thong dong khó tả, như đóa mẫu đơn cao quý khuynh thành rực rỡ dưới ánh mặt trời. Nàng nhìn Lục Đạo Trung nói: "Công tử, đêm qua thiếp mạo muội, xin thứ lỗi."

Lục Đạo Trung vẫn còn e dè nói: "Không có gì, chỉ là sau này cô nương tuyệt đối đừng đùa giỡn như vậy, tại hạ không chịu nổi."

"Đàn ông lòng dạ gian xảo, ta hiểu rõ nhất, ngoài miệng nói không muốn, kỳ thực trong lòng nào biết thèm khát đến nhường nào đây?" "Không phải sao? Kẻ càng ra vẻ thanh cao, lòng dạ càng đồi bại!" Vân Khấu và Liễu Danh Hoa ở một bên kẻ xướng người họa, châm chọc Lục Đạo Trung.

Hồ Thanh Đại thấy Lục Đạo Trung sắc mặt không lành, rất mực lạnh lùng, nàng lập tức cũng trầm mặt xuống, lạnh nhạt nhìn hai vị tỷ muội của mình mà nói: "Hoa muội, Khấu nhi, không nói lời nào không ai coi các ngươi là người câm đâu. Các ngươi đã từng tiếp xúc bao nhiêu đàn ông rồi? Tự cho là hiểu rõ đàn ông lắm sao? Chỉ cần trên đời còn một người đàn ông các ngươi chưa từng gặp, thì các ngươi không thể nói là đã hoàn toàn hiểu rõ đàn ông được, biết không?"

Bị Hồ Thanh Đại trách móc một trận, Vân Khấu và Liễu Danh Hoa lạnh cả tim, lập tức ngoan ngoãn ngậm miệng, mắt nhìn thẳng, ngồi nghiêm chỉnh. Chỉ có Vân Khấu vẫn không nhịn được khẽ lẩm bẩm: "Ta cũng chỉ là nói vậy thôi mà."

Hồ Thanh Đại mỉm cười xin lỗi Lục Đạo Trung một tiếng, rồi mời hắn ngồi xuống. Lục Đạo Trung vẫn lặng lẽ ngồi. Hồ Thanh Đại cầm chiếc chén trà sứ men xanh trên bàn, khẽ nâng lên, mời Lục Đạo Trung thưởng trà. Lục Đạo Trung cũng không khách khí, thuận tay cầm lấy chén trà trên bàn, mở nắp, nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Đôi mắt sáng của Hồ Thanh Đại chăm chú nhìn hắn. Thấy hắn hai mắt híp lại, mặt không chút biểu cảm, lòng nàng không khỏi có chút sốt sắng, liền hỏi: "Thế nào?"

Lục Đạo Trung cũng đưa mắt nhìn về phía nàng, nhưng khi nhìn thấy nàng dáng người thanh khiết, phong tình vạn chủng, lại vội vàng quay đầu đi. Đặt chén trà xuống, trên mặt hắn không hề biểu lộ hỉ nộ, giọng nói không xen lẫn tình cảm: "Mùi hương thanh nhã, vị ngọt tinh khiết, thấm đượm ruột gan, đúng là trà thượng phẩm."

Hồ Thanh Đại cười nói: "Trà này sinh trưởng trên đỉnh Liên Vân Sơn quanh năm mây mù bao phủ, hái rất khó khăn, sản lượng cực ít, nhưng hương vị đều tuyệt vời. So với Long Tỉnh, Phổ Nhĩ, Mao Tiêm, Bích Loa Xuân cũng không kém là bao. Nguồn nước suối cũng đến từ suối nước lạnh phía sau núi, thanh khiết u hàn. Không phải thiếp khoe khoang, nhưng lấy nó so với các danh tuyền thiên hạ như 'Cốc Liêm Tuyền', 'Trung Linh Tuyền', 'Huệ Sơn Tuyền', cũng không hề kém cạnh."

Lục Đạo Trung nhàn nhạt đáp một tiếng, vẫn không chút biến sắc, nhưng sắc mặt quả thực đã dịu đi rất nhiều, nghĩ hẳn là vì chén trà này. Hồ Thanh Đại thấy thần sắc hắn chuyển biến tốt, lại nói: "Công tử nếu yêu thích, lát nữa thiếp tặng chàng một gói nhé!" Lục Đạo Trung vội vàng cảm ơn: "Có thể may mắn được thưởng thức trà này đã là vạn hạnh, nào dám đòi hỏi thêm gì khác."

Hồ Thanh Đại dùng ngón tay ng���c thon dài khẽ xoay chén trà trong tay, ánh mắt có chút lấp lánh, trầm ngâm chốc lát, đôi mắt đẹp nhìn thẳng Lục Đạo Trung nói: "Công tử, hôm nay thiếp mời chàng đến đây là có một vài chuyện muốn thương lượng." Lục Đạo Trung hai mắt ngưng đọng, cũng nhìn về phía nàng nói: "Tại hạ cũng có chuyện quan trọng muốn bẩm báo."

Hồ Thanh Đại cùng hắn nhìn nhau, phát hiện ánh mắt hắn rất thâm thúy, lại có cảm giác không nhìn thấy đáy, nàng không khỏi hơi kinh ngạc, ồ một tiếng, rồi nói: "Chàng từ xa đến là khách, vậy chàng nói trước đi!"

Chỉ cảm thấy đôi mắt đẹp ấy tựa như hai vũng hồ sâu có ma lực, có thể hút người ta vào sâu thẳm, thậm chí khiến người ta cam tâm tình nguyện chìm đắm trong vũng hồ ấy, dù chết chìm cũng không oán không hối hận. Lục Đạo Trung rất sợ mình sẽ sa vào, nhưng lần này hắn lại không hề lảng tránh ánh mắt ấy. Hắn dùng giọng nói mà hắn tự cho là bình tĩnh, nói: "Đại cô nương, ngày đó ở Hắc Tử Lĩnh, ta đã đáp ứng người lên núi. Bây giờ, ta đã gần đạt đến mục đích lên núi, vì vậy ta mong mình có th��� xuống núi, mong người cũng đừng nuốt lời."

Ấn phẩm dịch thuật độc đáo này là tâm huyết riêng của Truyện.free, kính mời quý độc giả đồng hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free