Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 38: Bên dòng suối

Vân Khấu rời đi rồi, Lục Đạo Trung, Mai Phong cùng những người khác liền tìm một tảng đá bên bờ suối đầu cầu mà ngồi xuống. Trước mắt họ là một dòng suối trong vắt thấy đáy. Dưới đáy, tôm tép nhỏ xíu lách mình qua những hòn đá mà bơi lội. Những hòn đá kia đủ mọi màu sắc, nào xanh đen, nào trắng, nào đỏ đậm, nào vàng nhạt... Cỏ xanh mướt ven bờ phản chiếu xuống nước, khiến dòng suối càng thêm một vẻ xanh biếc. Tiếng nước chảy róc rách như tiếng ngọc bội va chạm, vương vấn bên tai, thật khiến lòng người xao xuyến.

Lục Đạo Trung đưa mắt nhìn về phía xóm làng. Một gò núi nhỏ đã che khuất một phần tầm mắt, chỉ có thể thấy vài mái nhà tranh đơn sơ thấp thoáng giữa những đại thụ và ánh nước. Giữa những căn nhà, khói bếp lượn lờ bay lên. Lục Đạo Trung tùy tiện hỏi: "Hình như những thôn dân kia không mấy hoan nghênh chúng ta thì phải?"

"Ha ha! Những thôn dân kia tinh quái lắm, có tiền thì nhận nhưng không chứa người lạ đâu. Chúng ta lại chẳng cho họ chút lợi lộc nào, làm sao họ lại hoan nghênh chúng ta được?" Hoàng Đại Chính lộ rõ vẻ lúng túng trên mặt, lời giải thích cũng có phần yếu ớt. "Mấy tên nông phu kia bị sắc đẹp của Vân cô nương mê hoặc mới nhiệt tình quan tâm như vậy. Đáng tiếc là chúng ta không đủ đẹp trai, trừ ta với ngươi ra, thì lão Trương trông đủ hung tợn, có thể dọa nín trẻ con khóc dạ đề. Còn lão Đồng với dáng vẻ đó, nếu nửa đêm mà ai đụng phải ông ta, đảm bảo sẽ bị dọa chết khiếp." Mai Phong một bên hùng hồn nói. Hoàng Đại Chính và Đồng Thiết căm giận liếc nhìn hắn, rất không vừa ý việc hắn bóc mẽ khuyết điểm, châm chọc ngoại hình của người khác.

Lục Đạo Trung khẽ cười, không bày tỏ ý kiến gì về chuyện này. Hắn thầm nghĩ chắc hẳn còn có những nguyên nhân khác, nếu không những thôn dân trung thực này làm sao lại chẳng bắt chuyện câu nào, mà tỏ ra lạnh nhạt đến vậy. Hắn lại nói: "Vân Khấu để chúng ta ở đây chờ, không cho vào thôn, cũng không cho chúng ta đi, rốt cuộc nàng có ý gì đây?"

Mai Phong bĩu môi nói: "Còn có thể thế nào nữa! Chắc là đợi nàng trở về thì bắt chúng ta làm việc vặt thôi."

Lục Đạo Trung nhìn về phía hồ nước phẳng lặng như gương trước mặt, trong lòng khẽ động, tò mò hỏi: "Hồ này tên là gì vậy, đẹp quá." Mai Phong hít một hơi thật sâu làn gió mát từ mặt hồ thổi tới, tâm thần sảng khoái nói: "Hồ này tên là 'Thải Ngọc Hồ'. Đúng như tên gọi, hồ này thường ngày trong xanh như một khối ngọc bích, thế nên mới có chữ 'Ngọc'. Còn chữ 'Thải' là bởi trong hồ có một loại cá chép năm màu kỳ lạ, nếu tụ lại thành đàn, trông thật sự như những áng mây bồng bềnh trên trời vậy. Quan trọng nhất là vào buổi chiều tà ngày nắng, phía sau ngọn Thải Vân Phong sẽ hình thành những áng mây ngũ sắc hiếm thấy, những đám mây rực rỡ tươi đẹp đó phản chiếu xuống mặt hồ khiến cả hồ nước như được nhuộm đủ mọi sắc màu, quả thực là vô cùng kỳ lệ."

Lục Đạo Trung gật đầu, nghĩ đến việc hôm qua mình còn ăn cá chép trong hồ này, chỉ cảm thấy hồ nước quả thực càng ngắm càng mỹ lệ, càng nhìn càng thần kỳ. Một lúc lâu sau, hắn mới quay đầu nhìn về phía đền thờ và những căn nhà trong xóm, ánh mắt hơi lóe lên, nói: "Nơi rừng sâu núi thẳm hoang vu thế này, sao lại có thể có thôn trang chứ?"

Mai Phong thản nhiên nói: "Ấy là bởi vì những năm gần đây bên ngoài lo��n lạc binh đao, tai họa hoành hành, dân chúng phải ly tán khắp nơi. Các cô nương trên Thải Vân Phong dù sao cũng là nữ nhi, tự nhiên có chút tấm lòng phụ nữ, thấy tình cảnh thê thảm như vậy, động lòng trắc ẩn, nên đã thu nhận một số nạn dân, lưu dân ở gần đây, đồng thời tập trung họ vào nơi này. Hoàn cảnh nơi đây quả thực cũng không tồi, địa thế bằng phẳng, đất đai màu mỡ, sản vật cũng phong phú, nuôi sống một ngàn người cũng không thành vấn đề. Bây giờ đã có ba, bốn trăm người ở lại đây rồi." Hắn nói rồi lắc đầu, dường như rất không đồng tình với hành động này.

Lục Đạo Trung nhìn phức tạp về ngọn Thải Vân Phong sừng sững giữa mây trời, rồi lại liếc nhìn thôn trang yên tĩnh ôn hòa. Trong lòng hắn lướt qua một bóng dáng thanh thoát xanh lam, bản thân cũng không rõ bóng dáng ấy để lại là hương thơm hay sự căm ghét. Hắn cười khổ nói: "Không trách những thôn dân này lại hoan nghênh Vân Khấu đến thế."

Hoàng Đại Chính với gương mặt to chất phác bỗng hiện lên vẻ buồn bã lẫn bất mãn, thở dài nói: "Các bà cô trên Thải Vân Phong đối xử với những thôn dân này tốt lắm, có thứ gì tốt là đem về đây hết. Vàng bạc, thức ăn, quần áo, muốn gì được nấy. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, nơi đất trống không này đã trở thành một chốn được nhiều người yêu thích. Ai! Đáng trách là chúng ta đây, vì các nàng trên núi mà phải lao động không công, việc khổ cực mệt mỏi gì cũng làm, nhưng các nàng chẳng hề cho chúng ta một sắc mặt tốt nào, động một chút là lại la mắng lớn tiếng. Người với người mà so sánh, thật khiến người ta tức chết. Thật không biết đời trước đã gây ra nghiệp chướng gì, để kiếp này phải làm trâu làm ngựa cho đám đàn bà, bị sai khiến như chó, ta thật mẹ nó còn oan hơn cả Đậu Nga!"

Mai Phong và Đồng Thiết trên mặt nhất thời hiện lên vẻ bi phẫn gần chết. Xem chừng lời nói của Hoàng Đại Chính đã chạm đến tận đáy lòng họ, gây nên sự cộng hưởng mãnh liệt. Nhưng rất nhanh, họ lại xẹp xuống như quả bóng da xì hơi, sắc mặt xịu đi, bị sự thật bi thảm đánh bại hoàn toàn.

Lục Đạo Trung nhìn vẻ mặt vừa bất đắc dĩ vừa xót xa của họ, thầm thở dài một tiếng, nghĩ bụng các nữ tử trên Thải Vân Phong tuy lòng dạ độc ác, nhưng cũng không phải hoàn toàn mất đi lý trí. Chắc hẳn việc bọn họ bị bắt cũng có nguyên nhân riêng. Hắn lắc đầu rồi an ủi: "Đó gọi là phúc họa tương y. Những thôn dân kia vốn dĩ cuộc sống gian khổ, chịu đủ tầng tầng bóc lột của quan lại địa chủ, đến mức bảo đảm sinh tồn cũng khó khăn. Tuy nói ly tán khắp nơi, nhưng gặp được các cô nương trên Thải Vân Phong, chẳng phải là trong họa có phúc sao? Bây giờ chúng ta cũng đang gặp họa trên Thải Vân Phong, vậy cũng chưa chắc không thể gặp dữ hóa lành."

Mai Phong và những người khác cười gượng gạo với Lục Đạo Trung, sắc mặt đã khá hơn nhiều. Miệng thì nói 'Lục lão đệ cao kiến', 'Vâng vâng vâng', nhưng trong lòng lại nghĩ liệu chúng ta có thể gặp dữ hóa lành hay không thì còn phải xem vào ngươi nữa.

Lục Đạo Trung cũng không ngờ lời mình nói lại hiệu nghiệm đến vậy. Hắn đưa mắt nhìn quanh, thấy bốn phía không một bóng người, bỗng nhiên trong lòng khẽ động, bản thân cũng bị ý nghĩ của chính mình làm cho giật mình. Hắn hít một hơi, nhỏ giọng nói: "Tiểu đệ có một đề nghị, giờ khắc này không có người giám thị, không bằng chúng ta thừa cơ xuống núi thì sao?"

"Đừng có nói lung tung, chuyện này có thể chết người đấy!" Mai Phong cảnh giác nhìn quanh bốn phía, sắc mặt biến đổi, hạ giọng căng thẳng nói.

Hoàng Đại Chính cũng giật mình thon thót, nuốt một ngụm nước bọt rồi mới nói: "Lục lão đệ, đừng có mơ hão huyền, chuyện này tuyệt đối không được." "Vì sao?" Lục Đạo Trung hỏi.

Mai Phong nói: "Lục lão đệ, ngươi chỉ biết một mà không biết hai đó thôi! Ngươi xem con đường lớn này vắng tanh vắng ngắt, tưởng chừng không có ai, kỳ thực sai rồi. Trong núi này khắp nơi đều có mật thám, phòng thủ vô cùng nghiêm ngặt, nhất cử nhất động của chúng ta đều bị người ta nhìn thấy cả! Vân cô nương kia đã liệu định trước rồi, nàng biết chúng ta không thể trốn thoát được, nếu không thì làm sao nàng có thể yên tâm về chúng ta đến vậy." Ngừng lại một chút, hắn nói tiếp: "Hơn nữa ta cho ngươi hay, các thành trấn xung quanh Liên Vân S��n đều có thám tử của bọn họ. Chu vi mấy trăm dặm này đều nằm trong phạm vi thế lực của họ. Những quan phủ đại nhân kia đối với bọn họ đều một mực cung kính, không dám có chút bất kính. Dân chúng đều nói Ích Tây phủ có hai vị chủ nhân, một là vị hoàng đế xa tận chân trời, còn một vị chính là Liên Vân Sơn ngay trước mắt này đây."

Lục Đạo Trung ngẫm nghĩ cũng thấy phải. Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy, nếu mà trốn được, những người này ai nấy đều tinh ranh hơn quỷ, chẳng phải đã sớm chạy sạch rồi sao. Bản thân mình quả thực có ý nghĩ kỳ lạ. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi bật cười rồi lắc đầu.

"Kỳ thực Liên Vân Sơn ở vùng phụ cận danh tiếng rất tốt. Bởi vì uy danh của Liên Vân Sơn vang xa, quan phủ địa phương đều hết sức e ngại, nên không dám làm càn, tùy tiện cướp bóc. Trăm họ được che chở, đúng là cảm ân đội đức với họ. Thế nhưng! Liên Vân Sơn ở vùng khác lại trắng trợn không kiêng dè, thường xuyên gây ra đại án, đến đâu là dâm phụ nữ người ta, cướp tài vật, không từ bất cứ việc xấu nào. Loại hành vi này rất bị chính đạo giang hồ khinh thường. Trên giang hồ, mọi người thường xếp Liên Vân Sơn vào loại ma đạo tặc phỉ." Hoàng Đại Chính cười nói.

"Nói nghe thì đường hoàng đấy, nhưng đám người chính đạo các ngươi đều cùng một giuộc cả, nói bao nhiêu cũng chẳng bằng làm tốt được." Đồng Thiết nãy giờ im lặng chợt mở miệng, nhưng trong giọng nói lại mang theo ý lạnh lùng khinh thường. Thì ra trước khi bị bắt vào núi, Đồng Thiết chính là một hải tặc, hoành hành giang hồ, giết người vô số. Hắn không chỉ bị tri���u đình truy nã, mà còn là đối tượng trọng điểm cần tiêu diệt của các nhân sĩ chính đạo. Hoàng Đại Chính là đệ tử chính phái, võ nghệ phi phàm, môn phái cũng có lai lịch lớn. Còn Mai Phong chính là một tên đạo tặc giang hồ lang bạt, y cũng có tài nghệ kinh người, khiến các nhân sĩ chính đạo đau đầu không ít.

Hoàng Đại Chính lông mày rậm giương lên, phản bác: "Người trong chính đạo chúng ta ra tay diệt cường giúp yếu, trừ ma vệ đạo, từ trước đến nay nói là làm, không nói lời suông. Chỉ có những kẻ làm càn làm bậy mới dám dị nghị, sợ sệt chúng ta."

Đồng Thiết cười lạnh một tiếng, khinh bỉ nói: "Vậy ta xin hỏi, một người hiệp nghĩa như ngươi, thì tại sao lại bị bắt vào Thải Vân Phong?"

Câu nói này tựa hồ lập tức đâm trúng tử huyệt của Hoàng Đại Chính, khiến hắn mặt đỏ bừng, vẻ mặt tức giận, nhưng lại không biết phải phản bác thế nào, không, phải gọi là không thể phản bác. Bởi vì tuy hắn bị bắt lên núi, ấy là cũng vì đã phạm giới dâm.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free