Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 40: Chuyện phiếm

Mai Phong dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Chúng ta vừa cúi đầu nhìn xuống, đã thấy người nọ ngực thủng một lỗ lớn, máu chảy đầm đìa, vậy mà hắn vẫn còn mơ màng không hề hay biết. Chốc lát sau mới kịp phản ứng, rồi kêu lên một tiếng thảm thiết mà chết. Thủ pháp của nàng quả thực nhanh đến cực điểm. Hồ Thanh Đại nhìn quả tim còn đầm đìa máu tươi trong tay, cười khẽ lắc đầu, nói: 'Tim vẫn còn đỏ lắm nhỉ! Đáng tiếc "khanh bản giai nhân" (vốn là giai nhân xinh đẹp), sao lại muốn chạy trốn làm gì?' Nàng khẽ vung tay, quả tim kia liền rơi xuống đất. Nàng lại nhìn về phía hai kẻ còn lại đang sợ đến ngây dại, nở một nụ cười quyến rũ động lòng người nhất, nói: 'Đến lượt các ngươi...' Một trong số đó hiển nhiên muốn bỏ chạy, nhưng còn chưa kịp đứng dậy, chỉ nghe một tiếng 'Bụp!', quả tim của hắn đã không còn thuộc về mình nữa. Lúc lâm chung, hắn liếc nhìn lỗ thủng trên ngực mình, mép lỗ thủng đó dường như bị ngọn lửa hừng hực thiêu đốt mà cháy xém. Hắn lẩm bẩm: 'Thật ác độc...', rồi ngã vật xuống đất. Kẻ cuối cùng sợ đến kêu to một tiếng, ba chân bốn cẳng chạy trốn ra khỏi quảng trường. Hồ Thanh Đại liếc nhìn quả tim trong tay, rồi không hài lòng lắc đầu, nói: 'Sao lại là một quả tim đỏ nữa?' Nàng tiện tay ném đi, quả tim kia rơi xuống đất như một hòn đá vô giá trị. Chúng ta chỉ thấy trước mắt một bóng lam lướt qua. Chỉ trong chớp mắt, dường như nàng chưa hề động đậy, nhưng trong tay nàng lại xuất hiện một quả tim nữa, một quả tim đỏ máu me đầm đìa. Gương mặt thanh lệ của nàng bỗng nhiên lộ ra chút thương cảm, than thở: 'Xem ra lòng người chung quy là đỏ, nhưng tại sao từ góc nhìn của người ngoài, nó lại luôn có vẻ đen tối như vậy?' Nàng lắc đầu, bàn tay nhỏ chợt bóp nhẹ, quả tim kia lập tức vỡ tan, hóa thành một làn sương máu. Một lúc lâu sau, từ trong khu rừng rậm bên rìa quảng trường truyền đến một tiếng kêu thảm thiết đau đớn, những chú chim sẻ giật mình từ cành cây bay vút lên."

Hoàng Đại Chính cúi đầu phục tùng, trên trán lấm tấm mồ hôi, cảm khái nói: "Quả thật có câu 'Ong vàng vĩ sau châm, lòng dạ đàn bà là độc ác nhất' không hề sai. Ngươi đừng thấy những cô gái ấy bình thường ôn nhu yếu đuối, chứ một khi đã bị dồn vào đường cùng, họ còn điên cuồng hơn cả đàn ông. Hôm đó ta sợ đến nỗi không dám ăn cơm luôn đó!"

Đồng Thiết cũng dùng giọng khàn khàn nói: "Đúng vậy! Từ sau hôm đó, không còn ai trong chúng ta dám bỏ trốn nữa."

Lục Đạo Trung nghe xong, vẻ mặt ngơ ngác, không nói lời nào, chỉ nhìn ngọn Thải Vân phong xanh um, mơ hồ trong sương khói mà thở dài.

Mai Phong thấy mọi người có vẻ chán nản, liền nháy mắt nói: "Thật ra vị đại tỷ kia cũng không đáng sợ như các ngươi tưởng tượng đâu. Ta nói cho mà nghe, nàng ấy thực ra rất dịu dàng, nhất là khi ở trên giường, cái dáng vẻ mềm mại như rắn nước, làn da mịn màng như lụa sa tanh, cái phong thái tiêu hồn đoạt phách ấy, ôi chao! Quan trọng nhất là vẻ lẳng lơ kia, ta nghĩ đến thôi đã không nhịn được rồi." Đôi mắt Mai Phong lóe lên dâm quang như sói, dường như đang tỉ mỉ hồi tưởng lại tư vị đó.

Lục Đạo Trung sắc mặt bỗng lóe lên vẻ tức giận, nhưng rất nhanh hắn kiềm chế lại, trong lòng bật cười nói: "Nàng ta với ai có liên quan gì đến ta đâu? Sao ta lại phải khó chịu chứ, đúng là lo sợ vớ vẩn."

"Khà khà! Ta thấy ngươi chưa chắc đã thực sự 'đao thật súng thật' với nàng ta đâu. Cùng lắm thì nàng ta chỉ thoáng sắc dụ ngươi một chút, là ngươi đã 'tước vũ khí đầu hàng' rồi." Hoàng Đại Chính mỉa mai nói.

"Chuyện cười! Ta đây chính là đã 'hòa quyện' với nàng rồi, thực chiến đó! Ngươi có biết thế nào là thực chiến không? Ta đây có kinh nghiệm thực chiến đấy! Tuy rằng lúc đó ta rốt cuộc chiến bại, nhưng đó là do đại tỷ quá lợi hại. Ta tuy thua nhưng vẫn vẻ vang, đại tỷ lúc ấy còn... còn khen ta dũng mãnh nữa cơ!" Mai Phong lập tức phản bác.

Hoàng Đại Chính "Hắc" một tiếng, nói: "Ngươi hưởng thụ với nàng ta một lần đó rồi sao! Kết quả thì sao? Chính vì lần đó mà ngươi bị nàng ta 'vớt' lên núi luôn. Ngươi năm đó vì sắc đẹp mà khổ luyện kỳ công 'Niếp Ảnh Truy Phi', trên giang hồ ít ai đuổi kịp ngươi, nhưng ngươi vẫn vì sắc mà tự chui đầu vào lưới, mắc kẹt trong tay Hồ Thanh Đại, trở thành một tên nô lệ mặc người sai khiến. Ta và lão Đồng là cùng Hồ Thanh Đại đường đường chính chính tỷ thí võ công, thất bại cũng chỉ tự trách mình học nghệ chưa tinh. Nhưng ta không hiểu nổi, ngươi lại có gì đáng để khoe khoang."

Mai Phong sắc mặt có chút mất mát, chán nản nói: "Thật ra năm đó ta cũng đã nhìn ra manh mối, biết nàng ta tất có dự mưu từ trước, nhưng ta vẫn không thể kiềm chế. Bởi vì trên người nàng dường như có một ma lực sâu sắc hấp dẫn ta, khiến ta muốn ngừng mà không được. Mặc dù ta từng ngang dọc biển dục, học không ít công phu song tu, nhưng đối mặt nàng ta, sức chống cự của ta trong nháy mắt sụp đổ. Ai! Nhớ lại thuở xưa, ta từng lập lời thề muốn nếm trải khắp giang hồ Ma nữ, duyệt tận võ lâm hiệp nữ, vì thế mà luyện thành một thân võ công Thông Thiên, bất đắc dĩ 'xuất sư chưa tiệp thân chết trước' (chưa thành công đã chết), bị người giam cầm ở chốn lao tù tăm tối không thấy mặt trời này. Thật có thể nói là 'thành cũng Tiêu Hà, bại cũng Tiêu Hà'." Lời lẽ đầy thổn thức, mang nặng vẻ tang thương. Nhưng ngay lập tức, sắc mặt hắn lại tươi tỉnh, mày râu hớn hở nói: "Có điều cổ nhân có câu 'chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu', nhớ ta một tên dâm tặc, có thể chết trên bụng phụ nữ, chẳng phải là kết quả tốt nhất sao? Cũng không uổng công ta đã lập xuống lời thề hiển hách. Huống hồ, chết trong ôn nhu hương của Hồ Thanh Đại, ta cam tâm tình nguyện mà! Đối với một dâm tặc như ta mà nói, lần đó đã đủ để ta dư vị trọn đời rồi. Ha ha!" Nói đoạn, hắn cười phá lên đầy mãn nguyện, vô cùng đắc ý.

Hoàng Đại Chính và cả Đồng Thiết vốn luôn nghiêm túc thận trọng cũng vì cái 'cao kiến' lần này của hắn mà cười phá lên, nghiêng ngả.

Lục Đạo Trung lắc đầu, không hiểu sao bọn họ lại cư��i hăng say đến thế. Hắn thầm nghĩ, lẽ nào đó chính là lý tưởng và chí hướng của bọn họ? Chẳng có nửa điểm lợi ích gì cho đất nước, cho dân, quả thật dung tục và tẻ nhạt biết bao.

"Tiểu tử ngươi đó, ta không thể nói lại ngươi. Ngươi là loại người mà cho một tia nắng thì có thể tự sưởi mình đến chết, cho một giọt sương thì có thể tự dìm mình chết đuối, ha ha! Có điều, kiến giải lần này của ngươi đúng là phát hiện ra điều mà người xưa chưa từng khám phá, thật mới mẻ độc đáo đó!" Hoàng Đại Chính rung đùi đắc ý bình luận.

"Người sống sót mà, cả đời cũng chỉ là vậy thôi, quan trọng là phải có một cái theo đuổi, ngươi làm rất tốt. Chỉ là như chúng ta đều từng là cao thủ nhất lưu trên giang hồ, đang độ tuổi cường thịnh, giờ đây... Ai..." Đồng Thiết lộ vẻ ngàn vạn cảm khái khó nói thành lời.

Bốn người nhất thời không nói gì, đều chìm vào im lặng. Bốn phía vọng đến tiếng suối chảy róc rách, tiếng chim hót côn trùng kêu, tiếng gió xào xạc qua kẽ lá, cùng với tiếng gà gáy chó sủa từ trong thôn. Nhìn ra xa, chỉ thấy bên cạnh hồ nhỏ có trâu gặm cỏ xanh bước đi khoan thai, có nông dân vùi đầu làm việc trên cánh đồng, có trẻ nhỏ nằm bên suối chơi đùa với những đài sen, còn thấy vài thôn nữ giặt giũ xong chuẩn bị về nhà.

Lục Đạo Trung nhìn cảnh sơn thủy tú lệ, làng quê yên bình trước mắt, trong lòng trở nên rất tĩnh lặng, dường như mọi phiền nhiễu và sầu lo trên người đều được gột rửa sạch.

Giờ Mùi đã đến, mọi người lười biếng phơi nắng, đột nhiên chỉ nghe một tràng tiếng "ùng ục ùng ục". Mọi người nhìn nhau, Hoàng Đại Chính chợt sốt ruột nói: "Khỏi nhìn nữa, là bụng ông đây kêu đó! Mẹ kiếp, đã chiều rồi mà ta còn chưa được ăn uống gì, ngũ tạng miếu không 'nổi loạn' mới là lạ." Nói đoạn, hắn khẽ động lòng, nhìn dòng suối trong vắt, liền cúi mình nằm nhoài bên bờ suối, "ực ực" uống nước.

Mọi người cười gật đầu đồng tình, cũng không cười nhạo hắn, dù sao ai nấy cũng đều đã đói bụng. Nhìn vào trong thôn, cũng không thấy có động tĩnh gì, cũng không biết Vân Khấu khi nào mới trở về, chỉ mong nàng thương tình mọi người, mang chút đồ ăn lót bụng.

"Thật đã khát, ợ! Ngọt thật." Hoàng Đại Chính ợ một tiếng no nê, kéo tay áo lên lau vết nước bên mép, rồi vỗ vỗ cái bụng lớn của mình, toe toét miệng cười. Mọi người nghĩ đến vừa rồi còn có trẻ nhỏ chơi đùa ở thượng nguồn, nói không chừng còn tè bậy nữa, nhất thời đều câm nín. Đành tặng cho hắn hai chữ 'Ngạ Hán'.

Lại qua một lúc, cuối cùng, một đám người bước ra từ trong thôn xóm với liễu xanh chim oanh hót líu lo. Nhìn họ xúm xít như vậy, chẳng phải là Vân Khấu thì còn ai vào đây?

Vân Khấu đi đến dưới đền thờ, nói lời từ biệt với người trong thôn, vẻ mặt đầy lưu luyến không nỡ. Lão thôn trưởng cũng liên tục giữ lại, Vân Khấu vội vã nói rằng trên núi có việc, sợ bị chậm trễ. Trưởng thôn lại chân thành mời nàng lần sau ghé chơi, nàng cũng cười tươi đáp ứng. Lại có những đứa trẻ nhỏ, đứa nào cũng "chị Khấu, chị Khấu" gọi thật thân thiết, muốn nàng mấy ngày nữa lại đến thăm chúng. Vân Khấu cũng vui vẻ đồng ý.

Lúc này, từ phía sau đoàn người, mấy đại hán bước ra, trên vai mỗi người vác vài cái bao tải lớn. Nghe thấy tiếng "ầm ầm" khi họ ném xuống đất, nghĩ bụng chắc hẳn rất nặng. Vân Khấu cười tủm tỉm nhìn Lục Đạo Trung và những người khác, bọn họ lập tức hiểu ý. Dù trong lòng kêu khổ, nhưng trên mặt không dám biểu lộ ra, trái lại còn phải làm ra vẻ hưng phấn. Đương nhiên, điều này không bao gồm Lục Đạo Trung, hắn vẫn giữ vẻ mặt hờ hững.

Mai Phong và những người khác thì lại 'đầy nghĩa khí', cân nhắc qua mấy cái bao tải một chút, liền chọn ngay những cái nặng nhất vác đi trước, để lại cho Lục Đạo Trung một cái tương đối nhẹ hơn. Dù nói là nhẹ hơn, nhưng ít ra cũng phải nặng đến cả trăm cân.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free