(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 41: Tuấn nam
Con đường trở về này khó khăn hơn đường đi rất nhiều, nguyên do không nghi ngờ gì là trên vai gánh thêm một túi nặng, túi nặng ấy chính là một túi gạo. Lục Đạo Trung khẽ cười khổ một tiếng, đã đi gần một canh giờ, vẫn chưa từng nghỉ ngơi lấy một lần, thực sự bản thân đã không chống đỡ nổi, có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. Chàng chỉ cảm thấy vai đau rát, đôi chân nặng trịch như đổ chì, lưng cũng ngày càng khom xuống, cả người như vừa từ dưới nước bước ra, toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Bi thảm hơn nữa là cái bụng trống rỗng, đói cồn cào, toàn thân chẳng còn chút sức lực nào. Lục Đạo Trung thở hồng hộc liếc nhìn Vân Khấu đang nhàn nhã bước đi phía trước. Chỉ thấy nàng vẫn vui tươi hớn hở như vậy, một đường nói cười dịu dàng, ngắm nhìn xung quanh, tinh thần phấn chấn, miệng nhỏ khẽ hát. Một tay nàng xách một bọc quần áo nhỏ, tay kia cầm một bó hoa thơm ngát, thỉnh thoảng đưa lên mũi ngửi. Thấy dáng vẻ ấy của nàng, dù cho là người có tính khí hiền lành, độ lượng đến mấy cũng không nhịn được nghiến răng nghiến lợi mà thầm oán giận.
Chẳng bao lâu, mọi người đã đến được bình đài trên sườn núi dưới chân Thải Vân phong. Cuối cùng thì Vân Khấu cũng coi như phát lòng từ bi, tuyên bố cho mọi người nghỉ ngơi một lát. Đồng thời, nàng còn ném cái bọc nhỏ trong tay cho Mai Phong và những người khác, rồi nói một câu: "Hoàng đế còn chưa đến nỗi để binh lính của mình chết đói. Thấy hôm nay các ngươi cũng coi như thành thật, nên thưởng cho các ngươi." Mai Phong và những người khác mở ra xem, thấy bên trong là những chiếc màn thầu trắng tinh cùng bánh bao. Sắc mặt bọn họ đầu tiên sững sờ, ngay lập tức mừng rỡ khôn xiết, vội vàng dập đầu tạ ơn Vân Khấu. Miệng không ngừng tuôn ra những lời nịnh nọt như: "Vân tỷ tỷ thật là người trách trời thương người, Quan Thế Âm hạ phàm, thông cảm thuộc hạ, trời sinh một tấm lòng Bồ Tát, là tấm gương nhân gian, là đại biểu của trần thế," và đủ mọi lời lẽ khoa trương khác.
Nếu là ngày thường, Vân Khấu nhất định sẽ bị chọc cho mặt mày hớn hở, tươi cười rạng rỡ. Thế nhưng hiện tại, nàng chỉ nhìn bọn họ một chút, khẽ mỉm cười, rồi đi đến gần rìa bình đài, chắp tay sau lưng, phóng tầm mắt ngắm nhìn ngọn Liên Vân phong cao vút ẩn mình trong mây. Nhìn từ một bên, chỉ thấy khuôn mặt tuyệt mỹ mang nét trẻ thơ của nàng đã thu lại nụ cười mà trở nên nghiêm túc, đoan trang. Chiếc cằm khéo léo, sống mũi ngọc tinh xảo, làn da mềm mại, dưới ánh nắng dịu nhẹ, chiếu rọi ra một thứ ánh sáng lấp lánh tựa ngọc. Trong đôi mắt đen lay láy tựa điểm mực kia ẩn hiện ánh sáng, dáng vẻ xuất thần, dường như đang suy tư điều gì trong lòng. Một lúc lâu sau, nàng chợt khẽ thở dài một tiếng, vẻ mặt trở nên phức tạp.
Một trận gió núi từ trong thung lũng ùa tới, lay động tà áo phấn hồng của nàng. Vạt áo, ống tay áo bay lượn, thỉnh thoảng khẽ áp sát vào làn da, khiến thân thể mềm mại uyển chuyển mê người ấy nhất thời như ẩn như hiện. Đặc biệt là đôi gò bồng đảo căng tròn tựa trăng rằm trước ngực, càng khiến người ta phải kinh tâm động phách, gợi bao suy tư. Lục Đạo Trung liếc nhìn bóng người phấn hồng đang đứng đó, cảm thấy nàng giờ phút này, tuy vẫn mang một vẻ đẹp ngây thơ, nhưng đã rũ bỏ được chút mùi vị ngây ngô, mà có thêm một phần mị lực thành thục. Chàng chợt cúi đầu thầm nghĩ: "Thì ra nàng cũng không vô tư, hồn nhiên đáng yêu như vẻ ngoài vẫn thường thể hiện."
Sau khi đã lấp đầy bụng, mọi người nhất thời cảm thấy tinh lực khôi phục không ít, tinh thần phấn chấn hẳn lên, liền tiếp tục lên núi. Đợi đến khi đến được cổng lớn của sơn trại, trời đã ngả về tây.
Có mấy nữ tử tiến đến nhận lấy túi lương từ trên vai Lục Đạo Trung và những người khác. Lục Đạo Trung cùng Mai Phong và đồng bọn cảm thấy vai nhẹ nhõm hẳn đi, cũng chẳng buồn để ý đến bụi bặm dưới đất, liền đặt mông ngồi phịch xuống. Bọn họ thực sự chẳng muốn động đậy chút nào, há to miệng, thở hổn hển. Trong lòng không khỏi cảm thán: "Cũng còn may, cuối cùng cũng đã vượt qua được, vẫn chưa chết. Thật là cảm ơn trời đất!"
Lúc này, Đỗ Nguyệt Dao lại bước ra đón. Chỉ có điều, đôi mày thanh tú của nàng nhíu lại, dung nhan ngọc ngà có chút tái nhợt, trong thần sắc mơ hồ lộ vẻ đau đớn. Hơn nữa, tư thế bước đi cũng có chút thay đổi, tuy vẫn mềm mại uyển chuyển, thế nhưng lại có vẻ không tự nhiên, đi một bước lại dừng một bước, trông rất chậm chạp lại có chút lảo đảo. Chỉ có đôi mắt sáng kia vẫn long lanh lấp lánh, thậm chí còn tràn ngập mị lực và vẻ quyến rũ hơn cả trước đây. Thấy dáng vẻ này của nàng, Vân Khấu kinh hãi, vội vàng bước tới đỡ lấy, hỏi nàng làm sao.
Lục Đạo Trung nhìn thấy cũng thầm kinh ngạc oán giận, nghĩ thầm lúc đi nàng vẫn còn khỏe mạnh, sao gần đến nơi lại thành ra như vậy? Nàng cứ như một chú thỏ trắng nhỏ bị dọa sợ mà bị thương, trông yếu ớt, mong manh, điềm đạm đáng yêu. Chàng nhìn sang Mai Phong và những người khác, lại thấy sắc mặt bọn họ càng kỳ quái hơn. Họ đưa mắt nháy nhau, con ngươi đảo qua đảo lại thật nhanh, dùng một ánh mắt rất hèn mọn nhìn Đỗ Nguyệt Dao, muốn cười nhưng lại không dám. Điều này càng khiến Lục Đạo Trung không tài nào hiểu rõ.
Chỉ nghe Đỗ Nguyệt Dao thều thào nói nhỏ với giọng yếu ớt: "Đều là do Thái thiếu gia cùng Cao trại chủ..." Vân Khấu liếc nhìn mấy căn phòng nhỏ phía sau cánh cổng sơn trại, rồi hỏi: "Bọn họ sẽ không ngay tại đây đã muốn ngươi đó chứ!" Đỗ Nguyệt Dao cúi đầu, vầng trán tựa vào lồng ngực Vân Khấu, trên mặt chợt ửng lên một tia hồng hà. Nàng không dám nhìn Vân Khấu, chỉ khẽ "Ừ" một tiếng. Vân Khấu nhẹ nhàng ôm Đỗ Nguyệt Dao, trên mặt nàng bỗng né qua một chút giận dữ, cắn răng nói: "Bọn họ làm sao có thể càn rỡ đến mức ấy, lại còn ngay ở cổng lớn, một nơi đơn sơ như vậy! Chẳng lẽ bọn họ đói khát đến thế sao? Ai! Ngươi cũng thật tình, cứ tùy theo bọn họ, sao lại không biết cự tuyệt chứ!"
Đỗ Nguyệt Dao mang theo tiếng nức nở nói: "Thiếp đã từ chối, nhưng bọn họ không chịu buông tha, cứ quấn lấy thiếp không ngừng. Thiếp nào có cách nào đáp ứng bọn họ? Thiếp nói muốn lên núi mới được, nhưng bọn họ vẫn cứ đẩy thiếp vào phòng nhỏ, còn nói rằng làm như vậy sẽ càng có cảm xúc mãnh liệt hơn."
Vân Khấu trìu mến vỗ vỗ vai Đỗ Nguyệt Dao, an ủi nàng: "Ngươi đó! Chính là quá mềm yếu, sau này phải có chủ kiến một chút, biết không? Hừ! Bọn họ dám bắt nạt ngươi, xem chúng ta sẽ trừng trị bọn họ ra sao!"
Đỗ Nguyệt Dao bỗng nhiên từ trong lòng Vân Khấu ngẩng đầu lên, vô cùng đáng thương nhìn nàng nói: "Đúng rồi, kỳ thực hai người bọn họ là đến tìm muội đấy. Mấy ngày nay muội không có ở đây, bọn họ hầu như ngày nào cũng phái người đến hỏi thăm tin tức. Hôm nay bọn họ còn đặc biệt mang rất nhiều lễ vật đến tặng cho muội đó. Chỉ là thiếp nói với bọn họ là muội đã xuống núi, thế là bọn họ liền muốn thiếp..."
Vân Khấu khẽ cười một tiếng: "Nói như vậy thì ngươi vẫn là đã thay ta chịu thiệt rồi sao?"
Đỗ Nguyệt Dao cũng khẽ cười một tiếng, sẵng giọng nói: "Không phải thì là gì? Mà này, hôm nay bọn họ vẫn còn chưa chịu xuống núi đâu! Nói rằng nhất định phải nhìn thấy muội mới được."
Đôi mắt sáng của Vân Khấu lóe lên tinh quang, nhìn Đỗ Nguyệt Dao trong lòng, cười tủm tỉm nói: "Để xem tối nay ta sẽ báo thù cho ngươi ra sao."
Vân Khấu đỡ Đỗ Nguyệt Dao vào phòng, dặn nàng nghỉ ngơi thật tốt, đừng gắng sức đi lên núi nữa. Sau đó, nàng liền dẫn Lục Đạo Trung cùng những người khác tiếp tục lên núi.
Khi bước đi trên con đường mòn trong rừng, ánh sáng càng trở nên m��ng lung ảm đạm. Bởi vì bị ngọn núi khổng lồ phía sau Thải Vân phong che khuất, ánh tà dương đã không thể chiếu rọi đến mảnh bình địa này. Nhìn về phía chân trời phía tây, có một tầng ráng màu mỏng manh vấn vít trên đỉnh Thải Vân phong, tựa như một dải mũ nhiều màu sắc rực rỡ đội trên đầu. Xuyên qua rừng cây, họ liền bước lên một con hành lang uốn khúc. Một bên hành lang là suối chảy róc rách, vườn hoa rực rỡ, những dãy phòng ốc, và cả những tảng đá kỳ lạ. Tại đó, có những nữ tử xinh đẹp đang vui đùa qua lại, tựa như những cánh oanh yến. Vừa ra khỏi hành lang uốn khúc, là một khoảng đất trống trải đầy đá. Một bên khoảng đất trống bày biện những bộ bàn ghế đá, và có một nhóm nam tử đang ngồi ở đó.
Những nam tử kia thấy Vân Khấu cùng Lục Đạo Trung và những người khác đi tới, vội vàng đứng lên nghênh đón. Dẫn đầu là hai nam tử dáng vẻ anh tuấn, ăn mặc hoa lệ, trên tay mỗi người đều phe phẩy một chiếc quạt giấy, trông cứ như những công tử thế gia vượt trội hơn người. Một người trong số đó vận đoạn bào màu trắng thêu hoa văn trúc xanh, người còn lại thì khoác một thân trường sam màu tím. Hai người cười híp mắt chắp tay thi lễ, nam tử mặc áo tím nói: "Vân muội muội, mấy ngày nay muội không có ở đây, có thể đã khiến các ca ca của muội nhớ đến chết mất rồi."
Đôi mắt đẹp của Vân Khấu nghịch ngợm nháy một cái, liếc mắt đưa tình. Khuôn mặt ngọc ngà mang nét trẻ thơ toát lên ý cười dịu dàng, nàng vờ giận dỗi hỏi: "Nhớ bao nhiêu chứ? Nhớ thế nào đây?" Nam tử áo tím bị ánh mắt mị hoặc của nàng làm cho hồn phách xao động, không chút nghĩ ngợi, bật thốt lên: "Trà chẳng muốn uống, cơm chẳng muốn ăn, chỉ muốn lòng ngực của muội thôi." Vân Khấu nghe xong, nhất thời khẽ nhướng đôi mày thanh tú. Nam tử mặc áo bào trắng thì cẩn trọng hơn một chút. Mặc dù hắn cũng vì vẻ quyến rũ của Vân Khấu mà nhất thời thất thần, thế nhưng cũng không hề có biểu hiện thất thố. Hắn khẽ mỉm cười: "Đi cũng nhớ, ngồi cũng nhớ, đứng cũng nhớ, nằm cũng nhớ, thậm chí ngay cả trong mơ cũng không lúc nào không nhớ. Vừa nhớ dung nhan muội, lại nhớ đến trái tim muội." Vân Khấu nghe xong, đôi mày giãn ra, hướng hắn nở một nụ cười xinh đẹp.
"Ta cũng thế, ta cũng thế," nam tử áo tím vội vã nói, "Ta là cái kiểu... nhìn xuyên cái gì nước ấy nhỉ... À, đúng rồi, là mỏi mắt trông mong tựa nhìn xuyên dòng nước mùa xuân!" Nam tử mặc áo tím vội vàng trơ mặt ra nói tiếp.
Vân Khấu nhìn hắn, lắc lắc đầu, bĩu môi nói: "Đó là 'mỏi mắt trông mong' mới đúng, được rồi, đại ca." Nam tử mặc áo tím lúng túng cười cười, nói rằng đã nhớ kỹ, lần sau nhất định sẽ sửa.
Lục Đạo Trung cũng thầm thở dài trong bóng tối. Xem ra nam tử áo tím kia là một kẻ ngu ngốc, tuy rằng dáng vẻ là một tài tử, tướng mạo tuấn tú, nhưng bên trong lại vô học. Chàng lại quan sát tỉ mỉ hai người này một chút, phát hiện hai người vẫn có sự khác biệt rất lớn. Nam tử mặc áo tím có đôi môi mỏng, màu da rất trắng, ánh mắt cũng có chút láu lỉnh hay né tránh, khiến người ta cảm thấy có vẻ tùy tiện, thiếu đứng đắn. Còn nam tử mặc áo bào trắng thì có sống mũi cao thẳng, sắc mặt hơi ngăm đen, lông mày rất đậm, trong m��t mơ hồ có ánh sáng lấp lánh, khiến người ta cảm thấy một mùi vị nam tử dương cương mạnh mẽ.
Từng câu chữ trong chương này đã được truyen.free dịch thuật và biên soạn độc quyền, kính mong quý độc giả trân trọng.