Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 44: Hoạn nạn

Không biết đã qua bao lâu, Lục Đạo Trung chợt tỉnh giấc từ cơn ác mộng. Trong mộng, hắn dốc sức chạy trốn, phía sau là đám người nhe nanh múa vuốt đuổi theo. Rồi hắn bị bắt kịp, một lưỡi dao sắc bén đâm thấu lồng ngực. Hắn giật mình kêu khẽ, rồi tỉnh dậy. Ngẩng đầu nhìn mái nhà lợp sơ sài, lộ ra những xà ngang thô mộc, hắn theo bản năng khẽ cựa quậy thân mình. Nhưng bất động thì không sao, vừa nhúc nhích liền đau đến suýt ngất đi, chỉ cảm thấy từng cơn đau nhói từ khắp mọi tấc da thịt toàn thân truyền đến. Hắn cau mày nghỉ ngơi một lát, cảm giác đau đớn có chút thuyên giảm, lúc này mới cố gắng quay đầu nhìn quanh gian phòng.

Lúc này trong phòng không có ai. Một bên vách gỗ của gian phòng có mở một ô cửa sổ nhỏ, kiểu dáng rất giản dị, chỉ chạm khắc qua loa vài nét. Qua ô cửa sổ nhỏ, có thể mơ hồ nhìn thấy những cành lá cây xanh nhạt bên ngoài. Dưới vách gỗ bày ba chiếc rương gỗ cũ kỹ ố vàng, đặt rải rác lộn xộn, trên nắp còn vương chút y phục. Phía đối diện là một chiếc bàn gỗ vuông màu đen, xung quanh đặt mấy băng ghế dài. Trên bàn có một chiếc ấm trà lớn bụng tròn, miệng dài và vài cái bát đen. Ngoài ra, chẳng còn gì khác. Gian phòng đúng là được quét dọn rất sạch sẽ, đơn giản mộc mạc, rất giống một căn nhà nông dân bình thường.

Chiếc giường hắn đang nằm khá rộng rãi. Ngoài chỗ hắn ra, bên cạnh còn có ba chiếc giường nữa, trong đó hai chiếc sát bên hắn đang có người đắp chăn nằm. Lúc này, hai người kia đều quay sang nhìn hắn. Lục Đạo Trung định thần nhìn kỹ, đó chính là Hoàng Đại Chính chất phác, thật thà và Đồng Thiết xấu xí lạ thường. Hoàng Đại Chính lông mày rậm giật giật, mở to đôi mắt trâu nhìn hắn cười toe toét, vui vẻ nói: "Lục lão đệ, ngươi tỉnh rồi đó sao!"

Lục Đạo Trung cười gật đầu chào hai người, nói một tiếng 'Hoàng đại ca, Đồng đại ca', rồi hỏi: "Đây là đâu vậy ạ?"

Hoàng Đại Chính cười ha hả, nói: "Đây là 'Phó viên', gian phòng này là chỗ ở của ta, lão Mai và lão Đồng." "Phó viên?" Lục Đạo Trung ánh mắt ngưng đọng lại, ngẩn người nói.

Hoàng Đại Chính nói: "À, là Phó viên đó! Tên nó nói lên tất cả, là vườn của nô bộc. Những nam tử làm nô bộc trong Thải Vân trại đều ở đây. Ha ha! Chúng ta cũng không ngoại lệ. Đúng rồi, phỏng chừng sau này ngươi cũng phải ở chung với chúng ta một thời gian rồi."

Lục Đạo Trung 'Nga' một tiếng, tựa hồ nghĩ ra điều gì, khẽ nhướng mày, hỏi: "Đã là lúc nào rồi ạ?"

Hoàng Đại Chính nói: "Đã giờ Dậu rồi! Lại là hoàng hôn, đến giờ ăn tối rồi. Ha ha!" Tựa hồ vừa nghĩ đến bữa cơm, hắn liền đặc biệt hưng phấn.

Lục Đạo Trung ngớ người ra, tự lẩm bẩm: "Ta ngủ một ngày rồi sao?"

Đồng Thiết bỗng nhiên cất giọng trầm ổn nói: "Cho đến hiện tại, ngươi đã ngủ tròn ba ngày rồi." Lục Đạo Trung kinh hãi, thất thanh kêu lên: "Ba ngày?" Hoàng Đại Chính nói: "Đúng vậy! Ngươi không phải người luyện võ, thể chất tương đối yếu, chịu đựng sự tra tấn như vậy, bị thương rất nặng, ngủ lâu một chút cũng rất bình thường. Kỳ thực, trước đây ta nhìn thấy ngươi mặt đầy máu, gân cốt tổn thương nặng nề, còn tưởng rằng ngươi... không thể nào sống nổi. Thế nhưng ngươi cũng thật giỏi, mới cách có một ngày, đã khôi phục sinh cơ, khà khà! Ngay cả những cao thủ võ lâm như chúng ta cũng phải tự thẹn không bằng, thực sự khiến người ta phải thán phục không thôi."

Đồng Thiết bình thản nói: "Ngoại trừ bản thân Lục lão đệ có thể chất tuyệt hảo, còn có linh dược trị thương trên Thải Vân phong đã phát huy tác dụng. Nếu không thì cũng không thể hồi tỉnh nhanh như vậy."

Đã ngủ một ngày, lại còn được coi là tỉnh nhanh sao? Thật không biết lúc đó mình bị thương đến mức nào. Xem ra, khi đó hôn mê đi, mất đi ý thức, chưa hẳn đã là chuyện xấu. Ít nhất mình đã quên đi nỗi đau lúc đó. Nghĩ tới đây, Lục Đạo Trung cười khổ một tiếng.

Hoàng Đại Chính nhìn Lục Đạo Trung thật sâu một cái, cười nói: "Lão đệ, ngươi không biết những linh dược chữa thương trên Thải Vân phong quý giá đến nhường nào đâu! Trên giang hồ đó là thứ nghìn vàng khó cầu. Bình thường những người như chúng ta bị phạt, đến mùi cũng chẳng ngửi thấy. Lần này nhờ phúc của ngươi, chúng ta cũng được bôi một chút. Ha ha!"

Lục Đạo Trung lại cười khổ một tiếng, thầm nghĩ: "Nếu không nhờ ơn Vân Khấu ban tặng, ta cũng đâu được dùng những 'linh dược' này! Chẳng lẽ mình còn phải cảm tạ nàng ta sao?" Lập tức lại hỏi: "Sau khi ta hôn mê, là các ngươi khiêng ta trở về sao?"

Hoàng Đại Chính cười thảm một tiếng nói: "Hôm đó ta và lão Đồng cũng nằm trên đất không thể động đậy, là lão Mai khiêng chúng ta về. Đương nhiên, hôm đó nếu không có hắn nhanh trí, cầu xin Vân Khấu cứu chúng ta, hậu quả cũng không thể lường trước được. Lần này ta thật lòng khâm phục hắn."

Lục Đạo Trung mơ hồ nhớ lại, hình như Hoàng Đại Chính cũng đã cùng mình chịu đòn, nhưng không rõ chi tiết sau đó ra sao. Lập tức vội vàng cảm kích nói: "Hôm đó vẫn là nhờ ba vị ca ca che chở, nếu không, e rằng tính mạng tiểu đệ cũng khó giữ. Ân đức của chư vị, tiểu đệ nhất định khắc cốt ghi tâm, vĩnh viễn không dám quên."

Hoàng Đại Chính cười xòa vẻ bất cần, nói: "Lục lão đệ khách sáo. Là tự chúng ta không biết tự lượng sức mình mà muốn giúp ngươi, nhưng ngoài việc bị đánh ra, cũng chẳng giúp được gì. Thật khiến ngươi chê cười rồi." Đồng Thiết cũng nghiêm nghị nói: "Chúng ta đều là huynh đệ cùng chung hoạn nạn, nói những lời này thật là khách sáo."

Lục Đạo Trung ánh mắt hơi xao động, cảm động nói: "Chư vị ca ca quả nhiên đều là những người hiệp nghĩa vô song, hảo hán làm ơn không cầu báo đáp. Tiểu đệ vô cùng khâm phục." Lục Đạo Trung ngoài miệng tuy nói như vậy, nhưng trong lòng lại tự nhủ: "Ta và các ngươi vốn không quen biết, sao các ngươi lại nhiệt tình đến thế, còn cùng ta chịu đòn? Nếu không phải ta đã nói mình được Hồ Thanh Đại xem trọng, e rằng dù sao thì các ngươi cũng chẳng thể nghĩa khí như vậy được!"

Hoàng Đại Chính bỗng nhiên cười thần bí, đôi mắt to lấp lánh ánh sáng, nói: "Vân Khấu kia không màng sống chết của chúng ta, nhưng kỳ thực bản thân nàng ta cũng chẳng dễ chịu chút nào. Ngươi không biết đó thôi, ba ngày nay nàng ta cũng không xuống giường được đâu. Ha ha, cái này gọi là thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo!"

Lục Đạo Trung quả là lạ lùng, hỏi: "Vì sao vậy?"

Hoàng Đại Chính cười hì hì, nói: "Nghe lão Mai nói, là do hai tên thủ hạ đã đánh chúng ta gây ra."

"Hai người kia dám đánh nàng ta?" Lục Đạo Trung nghi hoặc nói.

Hoàng Đại Chính cười nói: "Cái này thì khó nói rồi, cũng không biết có tính là đánh nhau hay không, bởi vì cuộc tỉ thí tranh đấu giữa bọn họ, đều diễn ra trên giường."

Lục Đạo Trung mặt đỏ lên, bỗng nhiên hiểu ra.

Hoàng Đại Chính nói tiếp: "Nghe nói cuộc tranh đấu dị thường kịch liệt đêm đó, hai tên tiểu tử kia vô cùng hung mãnh. Vân Khấu thì la hét trên giường từ tối đến sáng, tiếng kêu chưa từng ngừng lại, cách rất xa cũng có thể nghe thấy. Chuyện này ở Liên Vân Sơn đều đồn ra, ai nấy đều xuýt xoa tán thán sức chiến đấu bền bỉ của hai tên tiểu tử kia và Vân Khấu. Vân Khấu đã hư đến mức đó, hai tên tiểu tử kia cũng như giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm. Tuy nói có thuốc trợ lực, nhưng mấy ngày nay cũng không xuống giường được, hầu như thành tôm chân mềm nhũn, đến việc xuống Thải Vân phong cũng phải nhờ người khác khiêng về. Có thể thấy được tình hình trận chiến hôm đó khốc liệt đến nhường nào!" Hắn mặt mày hớn hở nói, vô cùng vui vẻ, hệt như chính mình cũng tham chiến vậy, đương nhiên hắn chủ yếu là đang cười trên nỗi đau của người khác.

Lục Đạo Trung khẽ cụp mắt xuống, mặt không biểu cảm, cũng không đáp lời, chỉ là trên mặt vẫn còn chút ửng hồng.

Lúc này, "Kẽo kẹt" một tiếng, cửa phòng mở ra, bên ngoài vọng vào tiếng bước chân. Người đó bước vào, đi đến bên cạnh bàn đặt khay xuống, vỗ tay một cái, cười ha hả nói: "Các ngươi đều tỉnh rồi à! Tốt lắm, ta cũng không cần phải gọi các ngươi. Ồ! Lục lão đệ cũng tỉnh rồi kìa." Giọng nói trong trẻo, mang theo chút tinh ranh, không phải ai khác, chính là Mai Phong.

Lục Đạo Trung vội vàng đáp lời, cũng vì chuyện hôm đó mà cảm ơn hắn. Mai Phong cũng chẳng bận tâm mà xua tay.

Hoàng Đại Chính cười hì hì, nói: "Lão Mai, đêm nay là món gì vậy?"

Mai Phong cười nói: "Thịt kho tàu, cá sốt chua ngọt, gà luộc trắng, còn có măng tây, cải trắng. Ta tự mình xuống bếp, đảm bảo hương vị tuyệt hảo."

Hoàng Đại Chính há to miệng, tựa hồ kinh ngạc vô cùng, vội vàng hít hà mùi thơm thức ăn trong không khí, lẩm bẩm nói: "Thật sự là! Ngày lễ ngày tết chúng ta cũng chẳng thấy mấy cô nương kia mang món ngon thế này tới đâu!"

Mai Phong nhìn Lục Đạo Trung một chút, nói: "Cái này còn không phải nhờ phúc của Lục lão đệ sao? Nếu không thì mấy cô gái kia sao lại tốt bụng như vậy chứ?" Dừng một chút, rồi nói: "Các ngươi còn không mau xuống giường ăn cơm?" Hoàng Đại Chính cười ngượng nghịu, vẻ mặt cực kỳ thành thật chất phác, nói: "Chúng ta đều là người bị trọng thương, còn phải làm phiền ngươi mang cơm đến cho chúng ta, tiện thể rót mấy chén trà nữa." Nói rồi, hắn lại nhìn Đồng Thiết một cái: "Lão Đồng, ngươi nói có đúng không?" Đồng Thiết bình thản gật đầu.

Mai Phong cười khẩy một tiếng, cắn răng nói: "Cứ giả bộ đi! Các ngươi cứ tiếp tục giả bộ đi! Ngoại trừ Lục lão đệ, các ngươi có chết đói, ta cũng chẳng bưng trà rót nước cho các ngươi đâu! Hừ! Còn thật sự coi ta là nô bộc để sai khiến sao!" Mai Phong đem thức ăn bày ra, rồi đến bên giường lớn cẩn thận đỡ Lục Đạo Trung dậy. Thấy Lục Đạo Trung có thể tự mình ăn cơm, hắn liền ngồi trở lại bên cạnh bàn, tự mình xới bát cơm, bắt đầu ăn.

Lúc cử động, tuy nói rất đau, nhưng Lục Đạo Trung cũng không nói gì, tựa lưng vào vách tường, đón lấy cơm Mai Phong đưa tới. Cũng không biết là do mấy ngày không ăn cơm, hay là tay nghề của Mai Phong tốt, hắn cảm thấy món ăn này hương vị cực kỳ ngon.

Hoàng Đại Chính thấy Mai Phong cứ thế mà ăn cơm, không hề có ý định phản ứng hắn và Đồng Thiết, trong lòng nóng như lửa đốt, vô cùng đau khổ nói: "Lão Mai, huynh đệ trong lúc đó có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. Ngươi sao có thể chỉ biết một mình hưởng lạc, không màng đến huynh đệ bị thương? Ngươi không thấy chúng ta không xuống được giường sao? Mấy năm huynh đệ thân thiết với nhau mà! Sao đến bưng một bữa cơm mà ngươi cũng muốn từ chối vậy chứ? Được rồi, là ta đã nhìn lầm ngươi, thì ra ngươi lại bạc tình bạc nghĩa đến vậy."

Mai Phong nhổ một miếng xương gà ra, lau khóe miệng dính mỡ, thong dong nói: "A! Ngon thật là ngon, miếng thịt gà này thật mềm mại, thịt kho tàu cũng thật thơm lừng. Mấy tháng rồi cũng chưa từng được ăn đồ ăn ngon như vậy, thực sự còn ngon hơn cả thịt Đường Tăng. Ngươi nói có đúng không, Lục huynh đệ?"

Lục Đạo Trung sửng sốt một chút, cũng không hiểu hắn có ý gì. Thế nhưng Hoàng Đại Chính thì hai mắt sáng rực, nuốt nước miếng ừng ực.

Mai Phong lại gắp thêm một miếng thịt cho vào miệng, vừa ăn vừa lờ mờ nói: "Các ngươi không ăn à? Vậy thì tốt quá rồi, hôm nay ta có thể ăn no nê một bữa. A! Mới đây thôi, ta còn thấy ai đó nghênh ngang xuống giường, còn tự rót nước uống nữa chứ? Trông dáng vẻ đó rất khỏe mạnh mà! Sao hiện tại lại nằm trên giường, lẽ nào vừa rồi lại bị người ta đánh nữa sao? Ôi chao! Vậy thì thảm rồi!"

"Chết tiệt, lúc trước xuống giường rót nước lại bị hắn nhìn thấy rồi!" Hoàng Đại Chính và Đồng Thiết trong lòng giật thót, thầm đoán. Đã bị vạch trần rồi, chi bằng cũng chẳng cần phải giả bộ thêm nữa. Cả hai liền vội vàng vơ vội vã vàng, quần áo xốc xếch nhảy xuống giường, nhanh như chớp. Tiện tay vớ lấy một cái bát, đột ngột xới thức ăn vào bát mình, hai mắt dán chặt vào những miếng thịt, không hề có chút vẻ nhàn nhã nào, hệt như hổ đói vậy. Bọn họ lại thừa dịp rảnh rỗi hung hăng mắng thầm Mai Phong, căm hận vì hắn đã ăn nhiều đến thế.

Lục Đạo Trung nhìn bọn họ, không khỏi bật cười.

Đây là tác phẩm được chuyển ngữ một cách tâm huyết, độc quyền dành cho những ai dõi theo tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free