(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 45: Nam tôn nữ ti
Sau khi mọi người chén chú chén anh, ăn uống no say như hổ đói, đều buông bát đũa, ợ một tiếng no nê, hài lòng vỗ vỗ chiếc bụng dưới đã hơi tròn trịa của mình. Ngồi nhàn rỗi chẳng có chuyện gì, mọi người lại bắt đầu tán gẫu tào lao, kể về những chuyện kinh thiên động địa từng trải qua, hoặc những kỳ văn dị sự trên giang hồ. Rồi lại bàn luận về những cô gái ở Thải Vân trại, ai có khuôn mặt xinh đẹp, ai có vóc dáng tuyệt vời, ai phóng đãng lẳng lơ, nói chung là mọi người thi nhau khoác lác, tranh cãi ồn ào, nhất thời quả là "vui vẻ hòa thuận".
Lục Đạo Trung mỉm cười lắng nghe câu chuyện của họ, không hề xen lời. Chợt nhớ ra điều gì, hắn khẽ nhướng mày, thừa dịp lúc mọi người đang trò chuyện, liền hỏi: "Hai nam tử hôm đó chúng ta gặp có lai lịch ra sao, hình như có giao tình rất sâu với Thải Vân phong?"
Trên mặt mấy người Mai Phong cũng thoáng hiện vẻ tức giận, Mai Phong nghiến răng nghiến lợi đáp: "Tên mặc áo tím kia là Cao Giác, chính là trại chủ Bạch Vân phong đối diện Thải Vân phong, hôm đó hắn cũng từng xưng danh tính. Kỳ thực kẻ này vô học, bạo ngược độc đoán, mê muội nữ sắc, võ công tuy không tệ nhưng cũng không thuộc hàng cao thủ. Hắn sở dĩ có thể lên làm cái gọi là trại chủ, là bởi vì cha hắn là tiền nhiệm trại chủ Bạch Vân phong, mắc bệnh trầm kha nhiều năm, năm ngoái bệnh nặng qua đời, vì vậy hắn tuy còn trẻ đã được làm trại chủ."
Hoàng Đại Chính cười hì hì, tiếp lời nói: "Kẻ mặc bạch bào kia cũng có lai lịch không nhỏ, hắn tên Thái Thiểu Tương, cha hắn là Thái Sư Đạo, chính là trại chủ Huyễn Vân phong thuộc Liên Vân Sơn, được xưng Nhị trại chủ, võ công cực cao, quyền thế chỉ sau Đại trại chủ. Thái Thiểu Tương này thiên tư cực cao, không những được cha mình chân truyền, hơn nữa còn là đệ tử nhập thất cuối cùng của Đại trại chủ. Tuy còn trẻ tuổi, nhưng võ công của hắn đã đủ để bước vào hàng ngũ cao thủ nhất lưu. Kẻ này so với Cao Giác đúng là thận trọng hơn một chút, nhưng cũng phóng đãng bất kham, dâm đãng thành tính, không coi ai ra gì."
Mai Phong tiếp lời: "Hai kẻ này tuổi xấp xỉ, lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ, ỷ vào uy thế của cha mình mà ở Liên Vân Sơn luôn làm xằng làm bậy, diễu võ dương oai. Có điều, trên núi còn đỡ hơn một chút, dù sao cũng là người cùng phe, lại có cấp trên quản lý. Chỉ khi xuống núi, bọn chúng mới gọi là trắng trợn không kiêng dè, hoành hành bá đạo. Nào là cưỡng hiếp, cướp giật, vào nhà cướp của, giết người phóng hỏa, vô số kể. Vật của nhà ai mà bị bọn chúng để mắt tới, thì chuẩn bị cửa nát nhà tan. Phụ nữ nhà ai mà bị bọn chúng để mắt tới, thì chuẩn bị vợ con ly tán. Ngươi không nghe chúng nói sao? Món quà mà chúng tặng cho Vân cô nương hôm đó chính là cướp đoạt mà có. Con bà nó, lão tử sớm đã chướng mắt đám thiếu niên hư hỏng này, nhưng cũng đành bất lực..." Nói đoạn, hắn thở dài, vừa có vẻ phẫn uất bất bình, lại mang tâm ý cô đơn tiêu điều.
Lục Đạo Trung gật đầu, trong mắt ánh lên tia sáng lạnh, thầm nghĩ: "Thì ra là một đám công tử bột, trách gì không chịu nổi như vậy."
Hoàng Đại Chính bỗng nhiên cười hì hì, trên khuôn mặt chất phác thành thật của hắn xuất hiện một tia dâm tà, bỉ ổi nói: "Nghe nói hai tên đó từ dưới núi bắt không ít cô gái trẻ đẹp lên, lột hết y phục nhốt trong phòng, muốn làm gì thì làm lúc đó. Hơn nữa, trong phòng còn chuẩn bị không ít dụng cụ và đan dược để hành hạ nữ tử, thông thường là cả hai tên cùng nhau hoan lạc. Những cô gái đó rất ít người sống được quá nửa năm. Ngươi có thấy cô gái tên Đỗ Nguyệt Dao không? Nàng cũng là bị hai tên đó bắt lên núi, nghe nói lúc được tìm thấy thì đã tàn tật, thần trí mơ hồ. Nhưng nhờ có các nữ tử Thải Vân phong tận tình chăm sóc, nàng mới dần hồi phục."
Trong lòng Lục Đạo Trung bỗng nhiên hiện lên hình ảnh cô gái khiếp nhược như thỏ trắng nhỏ bị thương ấy. Tâm tính thiện lương của hắn như bị độc vật cắn một nhát, vừa kinh hãi vừa đau đớn, tự hỏi trên đời này ai có thể nhẫn tâm ra tay độc ác với một cô gái yếu đuối như vậy.
Một tiếng "Rầm", Mai Phong chợt vỗ mạnh bàn, mặt đầy giận dữ nói: "Đám cặn bã ấy làm sao biết thương hương tiếc ngọc, làm sao biết phụ nữ đều cần được dịu dàng che chở, quan tâm săn sóc. Nữ tử rơi vào tay chúng, chỉ là bị chà đạp lãng phí."
"Hắc! Đâu phải ngươi bị chà đạp lãng phí, ngươi nổi giận đùng đùng làm gì!" Hoàng Đại Chính bĩu môi, bất mãn nói.
"Chuyện cười! Đời này ta lấy việc cứu vớt nữ tử làm nhiệm vụ của mình. Thấy bao nhiêu nữ nhân đồng bào thân ở cảnh nước sôi lửa bỏng, ta há có thể không cảm động lây, không căm phẫn sục sôi? Huống hồ, ngươi chưa từng nghe câu ngạn ngữ sao? 'Đàn bà là nước làm, đàn ông là bùn làm'. Vì vậy, phụ nữ mãi mãi là thứ thanh khiết, còn đàn ông thì đều là thứ vẩn đục. Thử nghĩ mà xem, khi ngươi phát hiện một hồ nước nhỏ trong vắt bị người dùng gậy khuấy đục, ngươi có thể nào không tức giận sao?" Mai Phong trợn to hai mắt, lớn tiếng biện giải, trên mặt đầy vẻ chân thành.
"Một hồ nước nhỏ trong vắt bị một cây gậy khuấy đục? Ha ha, quả nhiên sâu sắc." Cười dâm đãng vài tiếng, Hoàng Đại Chính bỗng nhiên cũng nghiêm mặt nói: "Trời cao mà đất thấp, Càn là dương là nam, theo thanh khí bốc lên mà thành trời; Khôn là âm là nữ, theo trọc khí lắng xuống mà thành đất. Vì lẽ đó nam tôn nữ ti từ xưa đã là lẽ thường. Nữ tử trời sinh nên phục tùng nam tử, có điều là bị hành hạ một chút, điều này thì có gì to tát đâu."
Mai Phong chau m��y, ngẩng đầu lên, đang định đáp lời, nhưng đột nhiên phát hiện mình không biết phải phản bác thế nào. Dù sao, lời Hoàng Đại Chính nói chính là định kiến của thế nhân, đã thành lẽ thường, hơn nữa sự thật cũng là như vậy. Dù là trong giang hồ hay giữa người thường, nữ tử từ trước đến nay vẫn luôn ở địa vị thấp kém.
Hoàng Đại Chính thấy hắn ngây người ra, không khỏi đắc ý nói: "Không nói được gì rồi chứ! Ngươi chẳng qua là một tên đạo tặc trộm hoa, ngày thường đều quấn quýt cùng nữ tử, vì thế mới có chút ly kinh bạn ��ạo."
Mai Phong há miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại ấp úng không thốt nên lời.
Lục Đạo Trung cũng chợt tỉnh ngộ, mình không có chuyện gì lại đi nói những điều vô ích này với bọn họ làm gì. Huống hồ, chuyện như vậy không thể chỉ nói vài ba câu là xong. Những điều mình thường ngày đọc trong tạp thư cũng không thể tùy tiện nói ra ngoài, nếu không sẽ tự rước họa vào thân. Lập tức, hắn cũng cười với họ, rồi chuyển sang chuyện khác: "Thôi chúng ta không bàn chuyện này nữa. Ta rất thắc mắc, nếu Thái Thiểu Tương và Cao Giác nhân phẩm ti tiện đến vậy, tại sao Vân Khấu lại có vẻ rất hoan nghênh, hơn nữa mối quan hệ của nàng với họ cũng có chút không bình thường."
Trên khuôn mặt thô kệch, chất phác của Hoàng Đại Chính hiện lên nụ cười đầy vẻ bí hiểm, trong đôi mắt tròn xoe cũng lóe lên một tia kỳ quang, nói: "Lục lão đệ chẳng lẽ vẫn chưa nhìn ra sao?"
Lục Đạo Trung vẻ mặt mờ mịt, hỏi: "Nhìn ra điều gì?"
Hoàng Đại Chính cười hì hì, nghênh ngang nói: "Nơi đây kỳ thực cũng chẳng khác gì thanh lâu."
Độc gi��� yêu mến có thể tìm đọc bản dịch trọn vẹn và sớm nhất tại địa chỉ truyen.free.