Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 46: Năm đó khổ

Lục Đạo Trung trong lòng chấn động mạnh, tựa như chính mình bị vật gì đó giáng đòn nặng nề, không kìm được thốt lên: "Chuyện này là sao? Sao lại có thể như vậy?"

Hoàng Đại Chính rất hài lòng với vẻ mặt kinh ngạc của Lục Đạo Trung, cũng tự đắc vì mình đã dùng lời lẽ diễn tả thật hợp lý. Hắn nói tiếp: "Hồ Thanh Đại kia chính là tú bà của nơi này, còn đàn ông trong Liên Vân Sơn chính là những khách làng chơi lui tới, các cô gái trên Thải Vân Phong chính là kỹ nữ tại đây. Chốn lầu xanh này chỉ khác biệt với những nơi khác ở chỗ, nó chỉ phục vụ riêng đàn ông Liên Vân Sơn, còn những lầu xanh bên ngoài thì phải phục vụ khách từ khắp chân trời góc bể." Hắn dừng lại một chút, đưa tay vỗ vỗ bàn, rồi thản nhiên nói: "Hiện giờ, ngươi hẳn đã rõ vì sao Vân Khấu lại bị bọn chúng săn lùng ráo riết như vậy rồi chứ!"

Tựa như uống cạn một bình rượu mạnh, đầu óc Lục Đạo Trung quay cuồng chóng mặt, trong miệng lại có vị cay đắng chát xít, không, phải nói là trái tim mới thấm đẫm vị cay đắng chát xít đó. Hắn không biết mình đang tức giận vì thân ở một nơi dơ bẩn như vậy, hay vì tương lai mờ mịt của bản thân mà bi ai, hoặc còn vì điều gì khác nữa... Ngay lập tức, hắn cũng chẳng nói lời nào, sau một tiếng cười khổ, sắc mặt trở lại bình thường, nhưng nội tâm vẫn dậy sóng.

Mai Phong bỗng nhiên thở dài, khẽ than vãn nói: "Kỳ thực, tình hình ở Thải Vân Phong vẫn còn rất đặc biệt. Hôm đó ở Khang Nhạc thôn, ta mới chỉ nói sơ qua cho ngươi. Hôm nay để ta kể bổ sung cho ngươi rõ hơn!" Hắn dừng một chút, nhìn mọi người rồi nói: "Thực ra, Liên Vân Sơn núi cao rừng rậm, các ngọn núi hiểm trở, lại thêm trải dài hàng trăm dặm, chiếm diện tích cực lớn, cho nên từ xưa đến nay vẫn là nơi sơn tặc, thổ phỉ chiếm cứ. Trong núi có rất nhiều thổ phỉ, nhưng không ai lệ thuộc ai, mỗi kẻ chiếm một ngọn núi xưng vương, chỉ cần chiếm giữ một đỉnh núi liền được xem là một thế lực. Khi hưng thịnh nhất, tổng cộng có hơn trăm nhóm. Các thế lực này xen kẽ như răng lược, có lúc nước sông không phạm nước giếng, có lúc lại liên minh với nhau, có lúc lại thảo phạt, chiếm đoạt lẫn nhau. Bọn chúng đều muốn tự mình thống nhất các đỉnh núi ở Liên Vân Sơn, nhưng ai nấy đều thực lực chưa đủ. Cho đến mấy chục năm trước, Liên Vân Sơn đột nhiên xuất hiện bảy kẻ quái dị thần bí. Mỗi người mang theo tuyệt học, công lực kinh người, ra tay tàn nhẫn vô tình, quyết đoán mạnh mẽ, rất nhanh đã áp đảo các thế lực khác. Sau đó, bọn chúng vừa đánh vừa xoa, một mặt dùng kế dụ dỗ, chiêu dụ, một mặt lại bí mật giám sát, tiêu diệt những kẻ dị kỷ. Chưa đầy một năm, Liên Vân Sơn này đã biến thành thiên hạ của bọn chúng. Khà khà! Bảy kẻ quái dị thần bí này không ai khác, chính là Đại trại chủ Tương Trí Thông cùng sáu huynh đệ của hắn."

Thấy Lục Đạo Trung lộ ra vẻ mặt suy tư sâu sắc, lông mày hơi nhíu, Mai Phong nói tiếp: "Sau khi Liên Vân Sơn thống nhất, thực lực ngày càng lớn mạnh, trong núi cao thủ như mây, thêm vào đám lâu la, nhân số đã lên đến ba bốn ngàn người, riêng các cô gái ở Thải Vân Phong cũng đã có năm sáu trăm người. Trên giang hồ, thực lực như vậy đã đủ để tranh giành vị thế với các đại môn phái."

Dừng lại một lát, Mai Phong bỗng nhiên cười khẽ, thần sắc quái lạ, rồi nói tiếp: "Hồng hoa cần lá xanh tô điểm, anh hùng tự nhiên cũng cần mỹ nữ bầu bạn, huống hồ là Đại trại chủ một kẻ sức lực cực mạnh như vậy. Sau khi thống nhất Liên Vân Sơn, Đại trại chủ liền bắt đầu tìm kiếm mỹ nữ khắp thiên hạ, không chỉ phái thủ hạ đi dò la khắp nơi, mà chính hắn cũng thường xuyên xuống núi cướp bóc. Với sự dụng tâm như thế, hắn quả thực tìm được không ít cô gái tuyệt sắc. Đại trại chủ rất thương yêu những cô gái này, cho các nàng lụa là gấm vóc, khiến các nàng quen sống trong nhung lụa. Thế nhưng điều kỳ lạ là, những cô gái này nhiều nhất chỉ có thể bầu bạn với Đại trại chủ hai ba năm, rồi đều ly kỳ mà chết. Ta nghe người sống trên núi kể lại, các nàng đều là vì trên giường không chịu nổi sự tra tấn của Đại trại chủ mà ra nông nỗi. Cũng không biết có thật hay không, nhưng quả thực cũng khiến người ta kinh hãi." Hắn thở dài, dường như rất tiếc hận cho những cô gái đó.

Sau đó, hắn lại nói: "Khoảng chừng hai mươi năm trước, Đại trại chủ lại một lần xuống núi. Lần này xuống núi, hắn mang về một vị nữ tử phong hoa tuyệt đại, diễm lệ tuyệt luân. Cô gái này không ai khác, chính là Đại Tỷ của trại ta. Vị Đại Tỷ này tựa Thiên Tiên giáng trần, dung mạo tuyệt sắc vượt xa những nữ tử mà Đại trại chủ từng gặp trước đây. Đại trại chủ sủng ái nàng vô cùng, hầu như là muốn gì được đó, muốn gì cứ lấy, thậm chí còn đích thân dạy nàng võ công, bồi dưỡng nàng trở thành một cao thủ tuyệt thế. Những nữ tử bầu bạn với Đại trại chủ trước đây, nhiều thì hai ba năm, ít thì vài tháng, đều sẽ chết một cách kỳ lạ. Thế nhưng Đại Tỷ của ta lại phá vỡ thần thoại đó, nàng vẫn trụ vững được, đồng thời sau này cũng không còn nữ tử nào vì Đại trại chủ mà chết đi nữa."

Lục Đạo Trung lộ ra vẻ mặt mê mang, hồi tưởng lại bóng hình mỹ lệ của Hồ Thanh Đại, không khỏi lẩm bẩm: "Thật sự rất sủng ái sao?"

Hoàng Đại Chính cười hì hì, mắt sáng rực lên, nói: "Thật sự rất sủng ái, thậm chí là sủng ái quá mức. Ta đã nói với ngươi, Đại Tỷ dâm loạn lắm sao? Khi đó, Đại trại chủ thường xuyên đi ra ngoài thăm bạn, mỗi lần đi là mười ngày nửa tháng. Còn Đại Tỷ có lẽ vì khuê phòng cô quạnh, nhân lúc hắn không ở, liền lén lút hẹn hò với những người đàn ông khác trong sơn trại. Mãi đến khi việc này bị Đại trại chủ biết được, ai nấy đều cho rằng hắn sẽ nổi trận lôi đình, giận tím mặt, trừng trị nghiêm khắc nàng cùng tên gian phu kia. Nhưng điều khiến người ta trố mắt ngạc nhiên là, Đại trại chủ lại chỉ cười cho qua chuyện, để mọi việc chìm vào quên lãng. Ai! Một người anh minh quả quyết, thủ đoạn thông thiên như Đại trại chủ lại chấp nhận để người khác chia sẻ thứ mình độc chiếm, thực sự là điều rất kỳ quái, nhưng điều này cũng chứng minh sự sủng ái của hắn dành cho Đại Tỷ. Còn Đại Tỷ, được ngầm đồng ý, lại càng ngày càng thích làm gì thì làm, trắng trợn không kiêng dè. Nghe nói, khi đó, chỉ cần là nam tử có chút tư sắc, bất kể già trẻ, hầu như đều từng có quan hệ với nàng. Muốn trở thành "khách quý" của nàng quả thực cực kỳ đơn giản. Mãi đến tận sau khi sáng lập Thải Vân Trại, nàng mới dần dần thu liễm lại. Chẳng hạn như bây giờ, ngoại trừ Đại trại chủ, quả thực không nghe nói nàng còn cấu kết với ai khác, thế nhưng cũng khó tránh khỏi việc nảy sinh tình ý, nàng lại sẽ lả lơi một phen." Nói xong, hắn cười dâm đãng một tiếng, nháy mắt với Lục Đạo Trung.

Lục Đạo Trung nghe đến đây, trên mặt không còn nhiều vẻ kinh ngạc, nhưng ánh mắt vẫn lóe lên sự tức giận. Hắn cũng không biết vì sao mình lại nổi giận.

"Nếu như năm đó ta gia nhập Liên Vân Sơn sớm hơn thì tốt biết mấy! Biết đâu ta đã được Đại Tỷ để mắt tới, ta liền có thể được thân cận giai nhân rồi." Mai Phong với khuôn mặt tuấn lãng cũng lộ vẻ hèn mọn, tựa hồ đang ngóng trông điều đó, hắn không kìm được nói.

Lục Đạo Trung khẽ nhíu mày, cảm thấy câu chuyện càng lúc càng đi xa chủ đề, bèn nói chen vào: "Sau đó thì sao? Thải Vân Phong này được tạo ra như thế nào?"

Mai Phong gãi gãi đầu, ngượng ngùng cười với Lục Đạo Trung, nói: "Ha ha, xin thứ lỗi cho ta kể chậm rãi từng chút một. Vốn dĩ trên Liên Vân Sơn toàn là một đám đại lão gia, hầu như không có nữ tử nào, đương nhiên trừ số ít vài áp trại phu nhân ra. Bình thường, bọn đạo phỉ muốn giải tỏa nhu cầu thể xác thì phải xuống núi, đến các huyện thành cách xa trăm dặm để tìm chốn lầu xanh, hoặc trực tiếp tìm vài phụ nữ nông thôn gần đó để phát tiết. Thế nhưng từ khi Đại trại chủ nắm quyền đến nay, việc ra vào của người trong núi đều bị quản lý rất nghiêm ngặt, muốn ra ngoài một chuyến cũng không dễ dàng. Thế là mọi người nghĩ ra một cách, lén lút xuống núi, cướp đoạt hết thảy các phụ nữ, thiếu nữ rồi mang lên núi, giam giữ tại một chỗ. Cứ như vậy chẳng phải tiện lợi hơn nhiều sao? Muốn phát tiết lúc nào thì phát tiết lúc đó, lại không cần phải đi xa. Đại trại chủ sáng sớm đã biết chuyện này, nhưng hắn cũng là đàn ông, biết rõ điểm mấu chốt bên trong. Muốn cấm tiệt e rằng không thể cấm được, mà không cẩn thận còn sẽ gây ra bất ổn trong lòng người. Vậy nên hắn dứt khoát mắt nhắm mắt mở, coi như là mặc kệ sự đời."

Dừng lại một chút, Mai Phong từ trong bình rót cho mình một chén nước, thấm giọng một cái, rồi nói tiếp: "Đàn ông trong núi này như hổ như sói, mỗi tên đều tàn nhẫn cực kỳ, đối xử nữ tử nào có thiện tâm. Một số nữ tử tướng mạo đoan chính, một ngày cũng phải chịu sự yêu hoan của mấy chục nam tử. Mà những kẻ đàn ông này bình thường hở chút là đánh đập, chửi bới các nàng. Có uất ức là trút hết lên người các nàng, hơn nữa còn giam các nàng trong nhà tối hoặc hang động, chưa bao giờ cho các nàng nhìn thấy ánh mặt trời. Ăn uống đều là cơm thừa canh cặn, còn không cho các nàng ăn no, vệ sinh cũng tại nơi dơ bẩn đó. Những kẻ đàn ông này căn bản không coi các nàng là người, chỉ xem các nàng như một đám súc sinh để nuôi. Các nàng không dám phản kháng, cũng không thể phản kháng. Nữ tử từ nhỏ thể yếu, ở Liên Vân Sơn này vừa bị dọa sợ, lại chịu dày vò, vì thế không đầy mấy tháng hoặc là ốm chết, hoặc là trực tiếp bị cưỡng hiếp đến chết. Tình cảnh thực sự thê thảm, so với những kỹ nữ phong trần bên ngoài chỉ có hơn chứ không kém."

Nhìn dáng vẻ vô cùng đau đớn của Mai Phong, Lục Đạo Trung cũng cảm thấy đồng cảm. Hắn không ngờ Liên Vân Sơn này lại có một quá khứ đáng sợ đến vậy, khiến người ta nghĩ lại mà kinh hãi. Đây không phải là hang ổ thổ phỉ, mà quả thực là địa ngục trần gian. Mà những kẻ đàn ông kia nào có thể tính là người, vốn dĩ là súc sinh. Tình cảnh không thể tưởng tượng nổi này, khiến người ta vừa kinh hãi vô cùng, vừa căm phẫn đến trời đất thần người cũng phải phẫn nộ, đồng thời cũng sâu sắc bất bình và đau lòng cho những nữ tử chịu khổ chịu nạn kia. Lục Đạo Trung cảm thấy như thể mình vừa bước vào trời đông giá rét, một nỗi thê lương khôn tả, cả người run rẩy.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của Truyện Free, không thể nhầm lẫn vào đâu được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free