(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 54: Làm thơ
Nhìn Vân Khấu với khuôn mặt trắng muốt lướt qua một tia thất vọng, Lục Đạo Trung khẽ cười một tiếng, tự tin nói: "Nhưng tại hạ hiện giờ đã làm xong rồi." Lục Đạo Trung cứ ngỡ rằng sẽ thấy vẻ kinh ngạc trong mắt những cô gái xinh đẹp này, nhưng làm hắn thất vọng là, các nàng thờ ơ không chút động lòng, dường như cho rằng làm thơ vốn dĩ nên nhanh như vậy. Hắn không khỏi lắc đầu.
Quả nhiên Vân Khấu bỗng dưng trở nên hứng thú, thân thể mềm mại yểu điệu khẽ nhích về phía trước, bộ ngực đầy đặn mềm mại ẩn hiện dưới lớp áo sam màu hồng phấn, nhất thời nhấp nhô như sóng, thật khiến người ta mê mẩn. Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn như búp bê sứ mang theo nụ cười nhạt, đôi mắt sáng lấp lánh như tinh tú giữa đêm hè, trong khoảnh khắc, đẹp đến say lòng. Nàng dịu dàng nói: "Ngươi đã làm thơ tử tế rồi, vậy mau đọc cho ta nghe đi! Nếu ngươi làm thơ hay cho ta, ta sẽ nhớ kỹ công lao này, tuyệt đối không bạc đãi ngươi."
Lục Đạo Trung liếc nàng một cái, thầm nghĩ nàng là một tiểu yêu nữ, không thể nhìn thẳng vào mặt nàng, đành khép hờ mắt, sau đó rung đùi đắc ý ngâm nga: "Ngươi người đến thế mấy nghìn năm, chờ đợi hôm nay mới thấy tiên. Mượn hoa rừng mây trăng chiếu, sức lay ngọc bích tuyết băng nhan. Ngân đài giả tợ én lượn bay, Oa quán hồ không cỏ lan dại. Thải Vân phong nữ đương thời này, Phụ nhân nào kém đấng nam nhi." Lục Đạo Trung thầm cảm thán, hôm nay quả là thông minh cơ trí, đã lâu lắm rồi hắn chưa làm được bài "thơ hay" nào như vậy, ha ha! Chỉ mong các nàng không nghe ra điều ẩn chứa bên trong.
Hồ Thanh Đại, Yến Uyển, Liễu Danh Hoa đều gật đầu, quả nhiên có chút thưởng thức bài thơ này. Chỉ có Vân Khấu, cái đầu nhỏ nghiêng sang một bên, đôi môi anh đào chúm chím nói: "Cũng chỉ đến thế thôi! Nghe mà ta như hiểu như không."
Liễu Danh Hoa với làn da tuyết trắng, má ửng hồng phơn phớt, đôi mày dài mắt phượng cũng tràn đầy ý cười, liếc mắt nhìn Vân Khấu, cười nói: "Bài thơ này của hắn tuy rằng không sánh được những tuyệt phẩm như 'Vân muốn xiêm y hoa muốn dung' hay 'Một chi đỏ tươi lộ ngưng hương', thế nhưng cũng còn có chút đặc sắc. Ví dụ như hắn đã ví von hoa rừng mây trăng, ngọc bích tuyết băng với khuôn mặt nhỏ bé của tiểu Khấu nhi, vừa nhìn đã muốn véo hai cái."
Vân Khấu đỏ mặt, trừng mắt nhìn nàng một cái, hờn dỗi nói: "Ghét quá, làm gì có ai lại nói muội muội mình như vậy."
Liễu Danh Hoa cười khẽ, nói tiếp: "Còn nữa, hắn nói Triệu Phi Yến múa trong lòng bàn tay cũng không sánh được Mộc Lan hoa chinh chiến sa trường, ha ha!"
Vân Khấu khuôn mặt nhỏ nhắn ngẩn ra, thầm nghĩ trong thơ là nói như vậy ư? Trong thơ chẳng phải nói một con chim én bay lượn, một cây hoa lan mọc đó sao? Sao lại biến thành Triệu Phi Yến và Mộc Lan hoa, ta sao lại không nghe ra được. Ai! Thôi kệ đi, tóm lại, hắn xem chúng ta là Mộc Lan hoa là được rồi. Nghe Liễu Danh Hoa còn định tiếp tục giải thích, nàng vội vàng cười nói chen ngang: "Hoa tỷ, khoan đã, câu cuối cùng này để ta nói, khà khà!"
Liễu Danh Hoa lắc đầu, cười mắng yêu: "Bình thường bảo ngươi đọc sách nhiều một chút mà ngươi vẫn không chịu nghe lời."
Vân Khấu hơi ngượng ngùng không đáp lời Liễu Danh Hoa, liền cười hì hì nói: "Câu cuối cùng này ấy mà! Hắn là nói nữ tử trên Thải Vân phong chúng ta thông minh trí tuệ, nhan sắc vô song, thông minh tháo vát, còn mạnh hơn nam nhân mấy lần. Ha ha! Ta nói đúng lắm chứ gì."
Câu này là dễ hiểu và rõ ràng nhất, còn có thể nói sai sao? Các vị tỷ tỷ đều không nhịn được cười nhìn Vân Khấu đang dương dương tự đắc. Vân Khấu hướng Lục Đạo Trung cười nói: "Được, Lục ngốc tử, ngươi làm thơ tử tế này rất tốt, ta rất thích, yên tâm, ta sẽ không thất hứa."
Nhìn Vân Khấu với vẻ mặt hớn hở vui mừng, Lục Đạo Trung không nhịn được cười thầm, nhưng hắn đã nhịn lại, vẻ mặt hờ hững, không gật đầu cũng không lắc đầu, quả nhiên có chút khí chất của thi nhân.
Lúc này, Băng Thương lạnh lùng như sương tuyết bỗng nhiên đứng dậy, ôm đàn ngọc đi tới bên cạnh Hồ Thanh Đại, eo nhỏ nhắn khẽ cong, ghé sát tai Hồ Thanh Đại nói nhỏ vài câu. Giọng nói rất nhẹ, mọi người đều không nghe rõ. Trong đôi mắt trong veo như làn nước thu của Hồ Thanh Đại, bỗng lóe lên một tia sắc lạnh, nàng nhìn về phía Lục Đạo Trung. Lục Đạo Trung trong lòng giật thót, có chút chột dạ cúi đầu. Băng Thương nói xong liền ôm đàn, khẽ gật đầu với các nàng, sau đó mặt không cảm xúc bước chân nhẹ nhàng, lững lờ đi về phía cửa sau, rất nhanh đã biến mất không còn tăm hơi. Từ khi Lục Đạo Trung vào nhà đến giờ, nàng ta từ đầu đến cuối không nói một lời, quả là một lãnh mỹ nhân kỳ lạ.
Trò vặt này của mình, sẽ không bị cô gái tên Băng Thương kia nhìn thấu rồi chứ? Với tài văn chương của cô gái đó, quả thực có khả năng này. Trên trán Lục Đạo Trung không khỏi vã ra chút mồ hôi lạnh. Hắn ngẩng đầu liếc mắt nhìn Hồ Thanh Đại, đã thấy khuôn mặt tuyệt mỹ của nàng đang như cười như không nhìn mình. Lục Đạo Trung không dám đối mặt với nàng, liền vội cúi đầu, thầm nghĩ phen này rồi, nếu các nàng không băm hắn thành tám mảnh mới là lạ.
"Khấu nhi, ngươi đọc chữ đầu tiên của mỗi câu trong bài thơ Lục công tử vừa làm lên một lượt." Hồ Thanh Đại đột nhiên nói.
Vân Khấu hơi mờ mịt nhìn Hồ Thanh Đại một cái, nói: "Có chuyện gì vậy ạ!" Ngừng một chút, nàng vẫn nghe lời đại tỷ, niệm lên: "Ngươi... Các loại... Mượn... Sức... Ngân... Oa... Coong... Phụ..., các ngươi mượn sức ngân oa làm phụ, các ngươi đều là dâm oa đãng phụ sao?" Vân Khấu cuối cùng hoàn toàn biến sắc mặt, giọng nói cũng trở nên vang dội. Liễu Danh Hoa cùng Yến Uyển cũng biến sắc mặt.
"Thật vậy ư! Lục ngốc tử, ngươi giỏi lắm! Lại dám quanh co lòng vòng mắng chửi chúng ta, may mà ta vừa nãy còn muốn cảm tạ ngươi, cái đồ lương tâm chó phổi nhà ngươi, tức chết ta rồi!" Vân Khấu đôi môi anh đào chúm chím, má đào đỏ bừng, hơi nhô lên, cặp mày thanh tú nhíu chặt, đôi mắt sáng ngời toát ra một đạo hung quang bắn thẳng về phía Lục Đạo Trung, một tay ngọc chống bàn, một tay ngọc chống hông thon, hệt như một con báo cái nhỏ đang tức giận. Nàng lại nói: "Người đâu! Mau lôi cái tên vong ân phụ nghĩa này ra ngoài chém đi!"
Lục Đạo Trung trong lòng giật thót, ngẩng đầu lên nhìn Vân Khấu, cô gái nhỏ này sẽ không thật sự muốn giết mình chứ! Bị hung quang của nàng đâm vào, Lục Đạo Trung lần thứ hai hạ thấp cái đầu cao quý của mình.
Nghe được Vân Khấu kêu gọi, bên ngoài có nữ tử đáp lời một tiếng, sau đó mấy cô gái mặc áo vàng mang đao đeo kiếm bước vào, trông gọn gàng, nhanh nhẹn, anh khí phi phàm. Ở cuối đoàn người, còn có một bóng dáng nhỏ bé gầy yếu, sắc mặt tái nhợt nhưng kiên định. Thế nhưng Hồ Thanh Đại phất tay, mấy nữ tử kia liền lui ra. Lục Đạo Trung đến giờ vẫn không phát hiện xung quanh gian nhà có người, không ngờ chỉ cần ra lệnh một tiếng, người ẩn nấp liền xuất hiện, sự phòng thủ của Thải Vân phong này quả là nghiêm mật.
Vân Khấu thở phì phò, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, bất mãn nói với Hồ Thanh Đại: "Đại tỷ, tâm địa của tỷ cũng quá thiện lương rồi! Hắn sỉ nhục chúng ta như vậy, lẽ nào tỷ còn muốn che chở hắn sao?" Liễu Danh Hoa cũng tức giận nói: "Đại tỷ, Lục Đạo Trung vô lễ như vậy, nhất định phải nghiêm trị."
Hồ Thanh Đại hướng hai nàng cười khẽ: "Hoa muội, Khấu nhi, bình tĩnh, đừng nóng vội. Có lẽ Lục công tử có nỗi khổ tâm nào đó chăng?" Vân Khấu bĩu môi nhỏ, thầm nghĩ: "Nào có nỗi khổ tâm gì chứ! Rõ ràng là xem thường chúng ta, đáng thương đại tỷ còn một lòng muốn thu nhận hắn." Liễu Danh Hoa thầm nghĩ: "Đại tỷ cũng thật là rộng lượng, đến nước này mà vẫn còn có thể cười được."
Nhìn Lục Đạo Trung cúi đầu không nói lời nào, Hồ Thanh Đại trong lòng cũng khá phiền muộn. Nếu trước đây có người nói nàng phóng đãng thế nào, dâm loạn ra sao, bỉ ổi cỡ nào, nàng đại để sẽ cười cho qua chuyện, thậm chí còn xem đó là vinh dự. Chỉ là hôm nay nghe những lời này, trong lòng nàng thực sự rất không thoải mái, như trúng ám chưởng của người khác, hơn nữa một chưởng này lại trực tiếp đánh vào ngực, khó chịu vô cùng. Nàng thở dài, thản nhiên nói: "Công tử, trong lòng công tử, nữ tử trên Thải Vân phong chúng ta đều là hình tượng như vậy sao?"
"Không... Không phải, ta... ta..." Nghe được giọng nói thoáng chút thương cảm đó, Lục Đạo Trung không nhịn được ngẩng đầu. Thấy khuôn mặt vừa giận vừa vui của Hồ Thanh Đại đang như cười như không nhìn mình, hắn lại không kìm lòng được cúi đầu xuống, thật sự không dám nhìn thêm khuôn mặt tràn ngập ma lực kia nữa, sợ không cẩn thận sẽ lún sâu vào. Hắn vốn rất muốn giải thích, nhưng khi mở miệng lại phát hiện mình căn bản không biết nên giải thích thế nào. Hắn cũng không phải là không biết nói dối, mà là không muốn nói dối trước mặt nàng.
Trong đôi mắt Hồ Thanh Đại trong veo lóe lên, vẻ hoang mang vừa nãy trong nháy mắt biến mất sạch sẽ, nàng nghiêm mặt nói: "Công tử là người đọc sách, vốn nên trung hậu thật thà, quang minh chính đại, sao có thể giấu diếm châm chọc, chế nhạo mắng nhiếc trong thơ như vậy? Điều này nào giống phong thái quân tử chút nào! Chúng ta tuy là những cô gái yếu đuối, nhưng cũng sẽ không để người khác ức hiếp. Công tử hiện tại mau chóng nhận lỗi với chúng ta, chúng ta đ��i nhân đại lượng, sẽ không so đo với công tử."
Vân Khấu và mấy cô gái khác thầm nhủ trong lòng: "Đại tỷ đối xử với hắn không khỏi cũng quá tốt rồi! Chỉ cần nói lời xin lỗi là xong." Mặc dù yêu cầu của Hồ Thanh Đại thấp như vậy, nhưng Lục Đạo Trung lại cúi đầu không nói một lời, không hề có một tia dấu hiệu muốn nói lời xin lỗi. Một lúc lâu sau, Lục Đạo Trung vẫn cứ ngồi ngơ ngẩn như vậy.
Thấy Lục Đạo Trung kẻ này, chuyện đến nước này rồi mà vẫn không chịu nhận lỗi xin lỗi, quả thực khiến Vân Khấu cùng Liễu Danh Hoa hận đến nghiến răng. Nếu không phải e ngại Hồ Thanh Đại, các nàng sớm đã đấm đá loạn xạ, dùng côn đánh chết Lục Đạo Trung rồi.
Độc quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về Truyện.free.