"Chậm đã, kẻ nào muốn giết chàng ấy, ta... ta... ta sẽ chết ngay trước mắt các ngươi!" Tiếng kêu khe khẽ đầy lo lắng bật ra từ miệng Đỗ Nguyệt Dao. Bàn tay nhỏ nhắn của nàng chợt xuất hiện một thanh chủy thủ sắc lẹm lấp lánh ánh sáng, mũi dao chĩa thẳng vào trái tim nàng. Nàng cũng không hiểu vì sao mình lại hành động như vậy, một người vốn nhát gan, nhu nhược, không hề chủ kiến như nàng sao dám chống đối các tỷ tỷ. Lục Đạo Trung rõ ràng chỉ gặp mặt nàng vài lần, nhưng nàng lại không kìm được muốn bảo vệ chàng. Có lẽ là ánh mắt quan tâm, trìu mến chàng dành cho nàng, có lẽ chàng mang nét chính trực, thiện lương khác hẳn với những nam tử trên Liên Vân Sơn. Dù sao thì nàng cũng đã say đắm, nàng nguyện vì chàng mà chết. Cái chết nàng vốn không hề sợ hãi, nàng cảm thấy mình nên chết từ rất lâu rồi, là đại tỷ đã cứu nàng từ vách núi trở về. Trong mắt nàng, chết không mang ý nghĩa khổ đau mà là sự giải thoát. Nàng chưa bao giờ sợ hãi cái chết, nàng luôn mong chờ cái chết. Có lẽ trong thực tế nàng yếu đuối đáng thương, nhưng đứng trước cái chết, nàng lại dũng cảm, kiêu ngạo.

Các nàng đều kinh hãi trước hành động của nàng, vội vàng xúm lại vây quanh. Liễu Danh Hoa vươn tay, định nhân lúc nàng không chú ý mà giật lấy chủy thủ, nhưng nàng đã chuẩn bị sẵn, tay nhỏ nắm chặt, không hề buông lỏng, khiến các khớp ngón tay trắng bệch, những mạch máu xanh biếc hiện rõ trên làn da trong suốt. Trên gương mặt trắng bệch của nàng đẫm lệ, đôi mắt ngấn nước long lanh ánh kiên định, quật cường, nàng nhìn chằm chằm Hồ Thanh Đại, cắn răng nói: "Đại tỷ, xưa nay Nguyệt Dao chưa từng thật sự cầu xin tỷ điều gì, nhưng hôm nay, Nguyệt Dao xin tỷ, hãy buông tha Lục công tử, tha cho chàng một mạng." Nàng ngừng lại một chút, dứt khoát nói: "Nếu nhất định phải có người chết, Nguyệt Dao nguyện dùng mạng mình đổi mạng Lục công tử."

Tất cả mọi người đều chấn động, nữ tử yếu ớt như cừu non này vậy mà lại có dũng khí đến thế. Lục Đạo Trung sững sờ tại chỗ, như hóa đá. Chàng vốn không dễ dàng rơi lệ, bởi lẽ chàng tuân theo đạo trung dung, tối kỵ đại hỉ đại bi, bất luận thế nào cũng phải giữ mình kiềm chế, nhưng giờ đây hốc mắt chàng đỏ hoe, giọt nước mắt lăn dài từ khóe mi. Chàng muốn nói điều gì, nh��ng lại phát hiện mình chẳng thể nói nên lời. Mà chàng thì nên nói gì đây? Là báo đáp ân tình? Hay khuyên can nàng? Hay còn điều gì khác? Chàng mím chặt môi, không nói một lời.

Hồ Thanh Đại chợt quay đầu đi, nhìn bức tranh trăm hoa đua nở treo giữa vách tường. Trăm hoa kiều diễm lộng lẫy, sắc màu rực rỡ đẹp đẽ vô cùng, nhưng liệu vẻ đẹp có phải là điều tốt? Điều khiến thế nhân say mê, thần hồn điên đảo có phải là điều tốt? Việc được mọi người ủng hộ có phải là điều tốt? Có lẽ đây chính là khởi đầu của cực khổ, là nguồn cội của tội ác. Tim nàng đau thắt lại, nàng lắc đầu, giọng nói hư ảo như từ cõi trời vọng xuống: "Nguyệt Dao, muội đang ép ta sao? Kỳ thực muội đã sớm muốn chết rồi, phải không? Hôm nay chỉ là một cái cớ của muội thôi!"

"Các ngươi hãy mau đưa Lục... Lục Đạo Trung áp giải xuống, không có lệnh của ta, không ai được tự tiện xử trí chàng ấy." Yến Uyển quỳ gối trên mặt đất, một tay nhẹ nhàng vỗ về an ủi Đỗ Nguyệt Dao đang kích động, một tay quay lại dặn dò người đưa Lục Đạo Trung ��i. Nhìn Đỗ Nguyệt Dao vẫn còn thút thít, nàng đưa tay ôm lấy vai nàng, kéo nàng tựa vào lòng mình. Trầm ngâm một lát, nàng mới nói: "Nguyệt Dao, muội làm như vậy, thật sự quá ích kỷ! Muội đặt các tỷ muội vào đâu? Đặt đại tỷ vào đâu? Lẽ nào vì Lục Đạo Trung mà muội có thể bất chấp tình tỷ muội bao năm qua sao? Năm xưa muội thần trí mơ hồ, là ai đã thâm nhập sa mạc Tây Vực mấy ngàn dặm, chịu vô số bão cát phong trần tấn công, chỉ để tìm thấy "Minh Tâm tuyền" trong truyền thuyết nơi Tử Vong Chi Hải? Năm xưa muội luyện công tẩu hỏa nhập ma, là ai đã dốc cạn toàn bộ công lực một ngày một đêm, cuối cùng bất tỉnh nhân sự, chỉ để giúp muội dẫn đường quy nguyên? Năm xưa chúng ta bị một đám Huyết Xỉ Ma Hùng vây công, muội thất thủ bị bắt, là ai đã bất chấp tính mạng thâm nhập hang ổ Hùng Huyết, chỉ để mang hài cốt muội ra an táng đàng hoàng? Còn nữa..."

"Oa... tỷ đừng nói nữa, đừng nói nữa! Muội sai rồi, muội sai rồi!" Đỗ Nguyệt Dao nghe đến đó, không kìm được bật khóc nức nở, nước mắt đầm đìa cả mặt. Nàng rời khỏi vòng tay Yến Uyển, bổ nhào tới trước, hai tay đột ngột ôm lấy chân Hồ Thanh Đại, má áp sát vào chân nàng, nước mắt làm ướt đẫm làn váy xanh lam. Mà thanh chủy thủ kia cũng đã bị Yến Uyển giật lấy.

Nghe Yến Uyển kể lại, các cô nương đều đỏ hoe mắt, nước mắt tuôn rơi không ngừng. Họ nhớ lại từng li từng tí đại tỷ đã đối xử với mình, sự quan tâm che chở tỉ mỉ chu đáo, những lời hỏi han ân cần không lúc nào vắng. Có được một vị đại tỷ như vậy, sao có thể không vui mừng? Hóa ra bấy lâu nay mình vẫn luôn tận hưởng tình yêu của nàng, nhưng tình yêu ấy quá thầm lặng, đến nỗi bản thân đã lãng quên. Còn những tỷ muội vẫn luôn nương tựa nhau, ai mà chẳng dốc hết ruột gan cho đối phương? Có lẽ cuộc sống ở Thải Vân Phong là một kiếp sống đầy khổ ải, nhưng nhờ có những tỷ muội này mà họ chưa bao giờ cảm thấy cô đơn.

Nhìn các tỷ muội đang khóc ríu rít, đôi mắt sáng của Hồ Thanh Đại cũng ngấn nước, trong lòng dâng trào một thứ tình cảm khó tả. Nàng ngồi xổm xuống, ôm lấy các tỷ muội, cùng nhau cảm nhận hơi ấm và sự an ủi từ đối phương. Giọng nàng cũng run rẩy: "Đừng nói nữa, đừng nói nữa, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi... rồi sẽ tốt đẹp."

Sau một hồi lâu, những cô gái xinh đẹp trong phòng mới dần hồi phục. Nhưng các nàng vẫn nương tựa sát vào nhau, ngồi vòng tròn trên nền đất không một hạt bụi. Tay nắm chặt tay đối phương, trên gương mặt mịn màng còn vương những giọt nước mắt trắng trong, viền mắt đỏ hoe, càng làm đôi mắt sáng thêm rạng rỡ muôn màu. Một luồng tình nghĩa nồng đậm cuộn chảy quanh những cô gái ấy.

Hồ Thanh Đại chợt ôm Đỗ Nguyệt Dao vào lòng, trìu mến nhìn nàng, dịu dàng hỏi: "Nguyệt Dao, vì sao muội lại muốn cứu Lục Đạo Trung?" Đôi mắt Đỗ Nguyệt Dao chớp chớp như sao, bờ môi hồng hào tinh xảo khẽ đóng mở vài lần, nàng trầm tư nói: "Lục công tử chàng không giống nam nhân Liên Vân Sơn, chàng là người tốt, đại tỷ đừng giết chàng."

Liễu Danh Hoa thở dài: "Nha đầu ngốc, chữ 'người tốt' đâu có viết trên mặt, nhãn 'kẻ xấu' cũng chẳng dán trên trán ai. Muội đã tiếp xúc với Lục Đạo Trung đư���c mấy lần rồi? Làm sao muội phân biệt được chàng là người tốt hay kẻ xấu? Có những kẻ bề ngoài ân cần thành thật, nhưng chỉ không lâu sau sẽ bộc lộ bản tính giả dối quái gở; lại có những kẻ tâm cơ thâm trầm, có lẽ mười năm, mấy chục năm vẫn có thể che giấu rất tốt, vậy muội làm sao nhận biết được? Các tỷ tỷ không phải muốn ngăn cản muội cứu người, mà là sợ muội bị lừa gạt."

Đỗ Nguyệt Dao lắc đầu nói: "Có lẽ tỷ nói rất đúng, người tốt và kẻ xấu rất khó phân biệt, sự lừa dối vẫn luôn xảy ra mọi lúc mọi nơi. Nhưng điều quan trọng không phải là phân biệt kẻ lừa dối hay người bị lừa, mà là tìm được một người khiến chúng ta cam tâm tình nguyện an lòng chịu lừa."

Mấy cô nương đồng loạt ngẩn người, có chút kỳ quái nhìn Đỗ Nguyệt Dao, thầm nghĩ những lời này sao có thể thốt ra từ miệng nàng? Đặc biệt là Liễu Danh Hoa, nàng khẽ nhướng mày, ánh mắt đọng lại, quả thật có chút ngây ngẩn.

Vân Khấu chợt duyên dáng cười một tiếng, vươn ngón tay ngọc thon dài khẽ gõ lên sống mũi tinh xảo của Đỗ Nguyệt Dao, nói: "Xem ra Nguyệt Dao muội của chúng ta bệnh không nhẹ rồi. Những lời mê sảng như vậy mà cũng nói ra được. Nếu bị lừa gạt cũng có thể xem là chuyện tốt, vậy thì ngày nào ta cũng sẽ lừa gạt Nguyệt Dao, lừa đến mức muội quay mòng mòng, không còn phương hướng, cuối cùng muội còn phải quỳ lạy cảm ơn ta nữa." Mấy cô nương nghe vậy đều bật cười.

"Đáng ghét! Muội chỉ nói đùa thôi mà. Khấu nhi tỷ lại bắt nạt muội! Nếu tỷ dám lừa gạt Nguyệt Dao, muội... muội... muội sẽ mách đại tỷ để tỷ ấy bảo vệ lẽ phải cho muội!" Đỗ Nguyệt Dao giận dỗi trách Vân Khấu một câu.

"Ơ! Ta sợ quá đi mất!" Gương mặt như búp bê sứ của Vân Khấu tràn đầy ý cười trêu chọc.

Sau vài câu cười đùa, trên gương mặt trắng nõn của Yến Uyển hiện lên ý cười nhàn nhạt, tựa như một làn gió xuân khẽ vuốt tơ liễu, trông thật ôn nhu mà uyển ước. Chiếc hoàng sam mỏng manh khoác lên thân hình mềm mại của nàng, thậm chí còn ánh lên vẻ yếu ớt. Nhưng sự yếu ớt của nàng lại không giống Đỗ Nguyệt Dao. Đỗ Nguyệt Dao là yếu đuối mong manh từ thể xác đến tâm hồn, còn Yến Uyển bề ngoài yếu ớt nhưng bên trong lại vô cùng thông tuệ. Nàng chợt nghiêm mặt nói với Đỗ Nguyệt Dao: "Nguyệt Dao, sau này muội tuyệt đối đừng dọa các tỷ tỷ như vậy nữa, các tỷ tỷ không chịu nổi sự sợ hãi đó đâu. Muội có biết không? Khi muội dùng cái chết để uy hiếp đại tỷ, trái tim đại tỷ đau đớn vô cùng. Đối với muội, cái chết là một sự giải thoát, nhưng đối với đại tỷ, cái chết của muội chỉ càng tăng thêm gánh nặng trong lòng. Hãy nhớ kỹ, ở Thải Vân Trại, muội chưa bao giờ là một người đơn độc, cái chết cũng không phải chuyện của riêng ai. Khi chúng ta đã là tỷ muội thì sinh mệnh của mọi người đã gắn kết chặt chẽ với nhau rồi."

"Vâng! Muội biết rồi, sau này sẽ không bao giờ làm như vậy nữa." Đỗ Nguyệt Dao cúi đầu, khẽ đáp một tiếng.

Mọi dấu vết của bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free, kính mong quý vị độc giả lượng thứ.