Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 64: Hương cơm

Thực ra, từ khi Lục Đạo Trung đặt chân đến ngọn núi này, hắn chưa từng được ăn một bữa cơm tử tế. Phần lớn thời gian, hắn đều phải lót dạ bằng hoa quả dại. Giờ đây, đột nhiên trông thấy những món ăn bày ra trước mắt, bụng hắn quả thật đang cồn cào. Hắn gắp từ trong bát lên món rau quyết trắng như tuyết, tựa mỹ ngọc. Vừa đưa món ăn đến bên miệng, hắn thoáng thấy nàng lại định gắp rau vào bát mình. Hắn không nhịn được nhíu mày, nói: "Ta đâu phải trẻ con, tự mình biết gắp rau, không cần nàng phải làm." Hồ Thanh Đại quả nhiên dừng tay lại. Đôi mắt nàng sáng trong veo, thanh nhã uyển chuyển, buông thõng cánh tay ngọc ngà, nhàn tĩnh nhìn hắn, tựa như một đóa thủy liên hoa nở rộ giữa hồ sen trong vắt. Mà cái vẻ đẹp quyến rũ mê hoặc của nàng không hề suy giảm, trái lại càng thêm thanh tao. Hai loại thần thái nữ tử đối lập hoàn mỹ dung hợp trên người nàng, đẹp đến nỗi khiến người ta không dám nhìn thẳng. Tiên tử thánh khiết và yêu phụ phóng đãng thật sự có thể hòa hợp làm một sao? Thật sự có thể cùng lúc toát ra trên một người sao?

Lục Đạo Trung liếc mắt một cái rồi không dám nhìn nàng nữa, làm bộ chăm chú dùng bữa. Chợt hai mắt hắn sáng bừng. Món rau quyết này chính hắn đã xào vô số lần, cũng ăn qua vô số lần, luôn cảm thấy nó hơi dính và bùi bùi. Thế nhưng món rau quyết trong miệng hắn lúc này lại giòn sần sật, ngon miệng lạ thường, có một tư vị đặc biệt, thật không biết nàng đã chế biến thế nào. Hắn không nhịn được liếc nhìn nàng, nàng lại khẽ mỉm cười với hắn, rồi gắp thêm cho hắn một món ăn khác, nói: "Đây là rau chân vịt."

Lá rau chân vịt xanh mướt, mỏng manh, hình dáng rất giống bàn chân vịt xòe quạt. Khi ăn vào miệng, nó thơm ngát ngon lành, vị thanh đạm, hương vị lưu lại thật lâu, quả thực là một món rau dại thượng hạng. Món ăn cuối cùng là canh nấm dại. Nước canh hơi đặc, trông có vẻ sền sệt, nhưng khi uống vào miệng lại ngon vô cùng. Nấm tươi mềm mượt, thơm lừng, dường như có thể khiến người ta nuốt luôn cả đầu lưỡi.

Hồ Thanh Đại chống tay lên cằm, gương mặt trắng ngần toát lên nụ cười đa tình, khẽ hỏi đầy mong đợi: "Ngươi thấy thế nào?"

Lục Đạo Trung liếc nàng một cái, thản nhiên đáp: "Tạm được." Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng hắn quả thực rất kinh ngạc. Hồ Thanh Đại lại còn có thể làm ra món ăn ngon đến thế. Chính hắn cũng từng dùng những loại rau dại này để xào nấu không ít món, nhưng không thể không thừa nhận rằng, hắn ngay cả thúc ngựa cũng không đuổi kịp tài nghệ của nàng. Cách nàng vận dụng dầu muối cùng các loại gia vị tinh xảo, cách khống chế lửa lão luyện, và sự cẩn thận trong việc lựa chọn nguyên liệu, nếu không phải đã bỏ ra nhiều năm đắm chìm thì không thể nào làm được. Chỉ có như vậy mới có thể biến những bữa cơm canh đạm bạc này thành món ngon thần kỳ và mỹ vị. Giờ đây, hắn càng lúc càng tò mò về cô gái võ công cao cường và dung mạo xinh đẹp này.

"Thật sao? Chỉ là tạm được thôi ư?" Hồ Thanh Đại khẽ rũ mày, không khỏi lộ vẻ hơi thất vọng nói.

Lúc này, nàng trông như một đứa trẻ dâng vật quý cho người lớn, vì không nhận được lời khen ngợi nên có chút mất mát. Lục Đạo Trung cảm thấy rất lạ. Rõ ràng nàng trông như một trái đào mật chín mọng, thế nhưng khi nàng tỏ ra ngây ngô, Lục Đạo Trung lại không hề cảm thấy kỳ quái chút nào, trái lại còn thấy nàng non nớt hơn bất kỳ bé gái nào. Đây quả là một cảm giác kỳ lạ, không biết là nàng diễn kịch giỏi, hay vốn dĩ đã như vậy. Thấy nàng có vẻ hơi thất vọng, Lục Đạo Trung cúi đầu ăn cơm, không nhịn được nói: "Nàng làm tốt hơn ta nhiều."

"Xì xì" một tiếng, Hồ Thanh Đại bật cười, khóe môi khẽ cong, ôn nhu nói: "Thế mà còn bảo tạm được."

Lục Đạo Trung ăn được vài miếng cơm, như nhớ ra điều gì, bèn dừng lại, liếc nhìn nàng một cái, hỏi: "Sao nàng không ăn?" Nói xong, hắn lại tiếp tục vùi đầu ăn cơm.

"Ta không đói bụng. Đây là ta đặc biệt làm cho ngươi ăn." Hồ Thanh Đại nhẹ giọng đáp.

"Ồ! Ta thấy nàng chắc quen ăn sơn hào hải vị rồi, nên khinh thường những món cơm canh đạm bạc này! Hoặc là cảm thấy tài nấu nướng của mình không được, làm ra món ăn đến cả mình cũng không nỡ ăn, cho nên mới muốn ta ăn, chỉ có ta ngốc như vậy mới mắc mưu của nàng." Lục Đạo Trung cúi đầu, vừa ăn vừa nói, trong giọng điệu lộ ra từng tia oán giận.

"Khúc khích..." Hồ Thanh Đại bật cười duyên dáng, tiếng cười như một khúc nhạc kéo người ta vào suy tư, bất chợt lay động trái tim người. Nàng nhìn Lục Đạo Trung, giọng trêu chọc: "Đúng vậy! Ta chính là lấy ngươi ra làm vật thí nghiệm." Nói rồi, tay ngọc cầm đũa, nàng liền cùng hắn ăn cơm.

Lục Đạo Trung thấy nàng ăn cơm, khóe miệng không khỏi lộ ra ý cười. Nghe nàng tự trách mình đầy vẻ nũng nịu, tuy nói khó tránh khỏi có chút tim đập nhanh hơn, nhưng trong lòng hắn lại có một niềm vui không thể tả. Đây là cảm giác mà hắn chưa từng trải qua. Ngẩng đầu nhìn nàng, thấy nàng cánh tay ngọc nhẹ nhàng, cúi nhẹ vầng trán, động tác càng tao nhã thanh thản, ung dung hoa quý như một thiếu phụ khuê các. Đặc biệt là khi món rau quyết trắng như tuyết chạm vào đôi môi hồng hào như ngọc của nàng, sắc môi hồng tươi điểm tô thêm vẻ đẹp, khiến hắn có một loại kích động muốn tiến lên cắn một cái.

Thấy hắn thất thần nhìn mình, hai mắt không hề chớp, Hồ Thanh Đại khẽ bật cười trầm thấp, bàn tay ngọc che miệng, cười nói: "Công tử, nước miếng của ngươi..."

"A!" một tiếng, L��c Đạo Trung giật mình hoàn hồn, mặt đỏ bừng, ngay cả cổ cũng ửng hồng. Hắn thầm mắng mình đê tiện, vô sỉ, hạ lưu, vội vàng cúi đầu lau khóe miệng đang chảy nước dãi, tiếp tục làm bộ như không có chuyện gì xảy ra mà ăn cơm, nhưng lại không dám nhìn nàng nữa.

Bữa tối cuối cùng cũng ăn xong, Hồ Thanh Đại vội vàng rửa bát trong nồi. Lục Đạo Trung vốn định nói hắn sẽ rửa, nhưng Hồ Thanh Đại sống chết không chịu. Lục Đạo Trung đành chịu, chỉ đành lặng lẽ nhìn nàng rửa bát bên bếp lửa. Tuy nhiên, hắn cũng lập tức đi đến giúp nàng nhóm lửa. Hai người nhìn nhau một chút, nàng thì khẽ cười, còn Lục Đạo Trung thì giữ vẻ mặt lạnh lùng.

Bát đũa rửa sạch, đều được cất gọn vào chiếc tủ âm tường nhỏ. Hồ Thanh Đại từ một góc nhà nhấc lên một vật, đặt lên bàn. Lục Đạo Trung định thần nhìn kỹ, đó là một chiếc gùi sách hoàn toàn mới. Vành gùi cao, vải lụa mềm mượt, nan tre óng ánh sắc vàng, hình dạng ngay ngắn chỉnh tề, tất cả đều cho thấy đây là một món đồ do nghệ nhân khéo léo chế tác. Trước đó tâm trí Lục Đ��o Trung vẫn bị nàng thu hút, không hề để ý trong phòng có thêm vật này, hắn hơi nghi hoặc nhìn nàng.

Hồ Thanh Đại khẽ cười, nói: "Chiếc gùi sách cũ của ngươi bị hỏng ở dưới đáy vực rồi. Ta đã lấy hết sách vở và tạp vật ra, rồi đựng lại vào chiếc gùi sách mới này cho ngươi. Ngươi xem thử có thiếu thứ gì không."

Nghe nàng ôn hòa tự nhiên nói xong, Lục Đạo Trung ngẩn người, thân thể có chút run rẩy, không nhịn được hỏi: "Nàng đã đi xuống đáy vực đó ư?"

"Ừm! Ta đã đi qua." Hồ Thanh Đại đáp một tiếng, sắc mặt bỗng nhiên trở nên hơi tiếc nuối, thở dài: "Đáy vực đó khá ẩm ướt, những quyển sách của ngươi phần lớn đều bị nước mưa thấm ướt, không thể đọc được nữa. Thế nhưng ta đoán, thứ ngươi quan tâm không phải là sách có dùng được nữa hay không, mà là những vật khác ẩn chứa trong sách, dù sao đây cũng là những thứ phụ thân ngươi đã để lại cho ngươi lúc sinh thời."

Lục Đạo Trung mở gùi sách ra, phát hiện lớp trên cùng lại là một chiếc áo bào xanh biếc hoàn toàn mới. Sờ vào thấy mềm mại như tơ l��a, chất vải vô cùng tốt. Lục Đạo Trung ngẩng đầu nhìn nàng một cái, nàng gật đầu, ôn nhu nói: "Đây là ta đặc biệt mua mấy bộ quần áo cho ngươi. Chỉ là ta không rõ số đo cụ thể của ngươi, ngươi thử xem có vừa người không. Nếu không vừa, ta sẽ giúp ngươi sửa lại." Lục Đạo Trung mặt không chút cảm xúc, ngơ ngác nhìn nàng, nói: "Nàng mua quần áo cho ta làm gì, rảnh rỗi sao?"

"Xì xì" một tiếng, nụ cười của Hồ Thanh Đại nở rộ như trăm hoa đua nở, thanh lệ tuyệt trần. Nàng đánh giá hắn từ đầu đến chân, cười nói: "Ngươi có biết không, bây giờ ngươi trông hệt như một kẻ dân tị nạn trốn ra từ doanh trại phía Bắc, toàn thân quần áo lam lũ, rách rưới tả tơi, chẳng khác gì một tên ăn mày. Lại còn xem râu ria ngươi mọc dài đến không cạo, tóc tai bù xù cũng không chỉnh sửa, trên người thì bẩn thỉu, cứ như mấy năm rồi chưa tắm rửa. Giờ đây, một chút dáng vẻ người đọc sách cũng không còn, khúc khích..."

"Ai muốn nàng mua quần áo cho ta, đừng có tỏ vẻ đáng thương ta! Ta sạch hay bẩn thì mắc mớ gì đến nàng? Nếu ghét bỏ ta, nàng có thể cút đi! Nơi này không hoan nghênh nàng, đồ dâm..." Lục Đạo Trung lông mày dựng ngược, viền mắt đỏ lên, hai mắt mở to, nhìn chằm chằm Hồ Thanh Đại một cách dữ tợn, lớn tiếng gầm lên, như một con sư tử nổi giận phừng phừng. Hắn cũng không hiểu sao mình lại muốn nổi giận, cũng không biết tại sao lại thốt ra những lời lẽ ô uế hại người như vậy. Thế nhưng khi thấy nàng vẻ mặt rưng rưng sắp khóc, hắn lại không thể nói thêm lời nào. Hắn chưa từng nghĩ tới, nàng lại có thể khóc. Một cô nương nhìn luôn kiên cường như vậy, một cô nương ung dung không vội, có kinh nghiệm nhân thế thâm sâu, nàng lại vì mấy câu nói của hắn mà gào khóc.

"Ta... ta... không có..." Thấy Lục Đạo Trung đột nhiên trở nên giận dữ không kìm được, Hồ Thanh Đại không tự chủ lùi về sau một bước. Trong lòng nàng lại sản sinh cảm giác sợ hãi đối với kẻ chẳng có chút võ công nào này. Nàng không biết mình đã sai ở đâu, đã chọc giận hắn ở đâu. Chẳng qua chỉ là vì hắn mua mấy bộ quần áo, sao hắn lại đột nhiên khàn cả giọng nổi giận với mình? Thực ra, nàng không hề biết rằng Lục Đạo Trung từ nhỏ đã sống nương tựa vào phụ thân, lẻ loi hiu quạnh. Mặc dù cha hắn yêu thương hắn, nhưng rất ít khi thể hiện ra, phần lớn thời gian đều tỏ vẻ nghiêm khắc và cứng nhắc. Giờ đây, Hồ Thanh Đại đột nhiên đối xử tốt với hắn như vậy, vừa nấu cơm cho hắn, lại vừa tìm sách tặng y phục. Dù trong lòng hắn rất cảm kích nàng, nhưng hắn lại không thể lập tức chấp nhận, cũng không thể tin được. Hoặc nói, hạnh phúc đến quá đột ngột, khiến hắn bản năng muốn trốn tránh, đó là lý do hắn lại biểu hiện kích động như vậy.

Hồ Thanh Đại khẽ cúi đầu, muốn nói điều gì nhưng lại không thể thốt nên lời, chỉ cảm thấy trong lòng đột nhiên đau xót khôn nguôi. Nàng chợt giật mình, cơn đau này là một nỗi đau đã lâu không gặp lại. Những chuyện cũ năm xưa đồng loạt nổi lên trong lòng, nàng lại có cảm giác nghẹn thở, nước mắt không kìm được mà chảy xuống.

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free