Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 67: Tâm loạn

Hồ Thanh Đại nói hai ngày nữa nhất định sẽ đến, Lục Đạo Trung biết nàng chắc chắn sẽ không thất hẹn. Hôm nay vừa vặn là ngày thứ ba, sáng sớm, Lục Đạo Trung đã thấy lòng dạ bứt rứt, đứng ngồi không yên, dù thế nào cũng không sao xua đi được thứ tâm tình xao động này. Hắn khẽ thở dài một hơi, lắc đầu, thầm hận bản thân vô năng, chẳng phải chỉ là gặp Hồ Thanh Đại một lần sao? Cớ gì lại phải sốt sắng đến vậy?

Hắn tự rót cho mình một chén nước, ngửa cổ uống cạn, dòng nước mát lạnh trôi xuống yết hầu, lan tỏa khắp bụng, quả thực khiến hắn bình tâm lại đôi chút. Hắn ngồi bên bàn, ngẩn ngơ nhìn ra ngoài, trong lòng vẫn vạn mối tơ vò. Hắn rất muốn lập tức được gặp nàng, nhưng lại vô cùng e ngại khi phải đối diện với dung nhan khuynh thành, câu hồn đoạt phách ấy. Lý trí mách bảo hắn, Hồ Thanh Đại đối xử tốt với mình là bởi nàng có mưu đồ khác. Nếu mình không cẩn thận, rất có thể sẽ rơi vào âm mưu được nàng sắp đặt tỉ mỉ. Hơn nữa, hắn có linh cảm rằng mình rất có thể sẽ vì nàng mà vạn kiếp bất phục, hủy hoại tiền đồ một đời. Thế nhưng, tình cảm của hắn vẫn cứ vấn vương quanh nàng, vì một cái nhíu mày, một nụ cười, một cử chỉ giơ tay nhấc chân của nàng mà hắn thổn thức không thôi, không hề có chút ý niệm chống cự nào. Đây quả là một tâm thái vô cùng mâu thuẫn. Muốn tiếp cận nàng, nhưng nàng lại tựa như một con nhím, chỉ cần khẽ tới gần, mình có thể sẽ bị tổn thương đến mức tâm huyết tuôn trào, khiến hắn vẫn còn kinh sợ. Còn nữa, điều quan trọng nhất chính là, nàng là nữ nhân của Đại trại chủ kia. Trong lòng mình cứ mãi nghĩ đến một người đã có chồng có vợ, đây há chẳng phải là sự vô liêm sỉ, hạ lưu sao? Lẽ nào mình cũng là một kẻ háo sắc, trăng hoa sao?

Lục Đạo Trung mải mê suy nghĩ, thời gian quả thực trôi qua cực nhanh, thoắt cái đã đến trưa. Thế nhưng Hồ Thanh Đại vẫn bặt vô âm tín, khiến hắn không khỏi hoài nghi, liệu nàng hôm nay có đến nữa hay không. Trong lòng hắn chợt dâng lên sự sốt sắng, chẳng lẽ nàng đã quên mất mình rồi sao? Lẽ nào nàng đã thất hứa, lẽ nào nàng căn bản không hề đặt mình trong lòng? Nghĩ đến đây, trong lòng hắn chợt dâng lên nỗi đau thương cô đơn vô hạn. Dường như thiên địa cũng đã mất đi màu sắc, dường như sinh mệnh đều trở nên không còn quan trọng nữa. Lập tức, hắn lại chợt giật mình, mình đã yêu thương nhung nhớ nàng từ khi nào, sao lại ngày càng không thể buông bỏ nàng?

Cũng không biết đã qua bao lâu nữa, bên trong căn nhà nhỏ, một bóng dáng màu xanh lam tựa tiên tử đã đứng thẳng. Nàng yêu kiều cười khẽ, hòa làm một thể với núi xanh, nước biếc phía sau, tựa như đạp sóng mà đến. Nàng khoác lên mình chiếc nhu quần màu xanh da trời, bên trên là nhu y màu xanh biếc tay hẹp cổ trễ, để lộ một vạt da trắng nõn nơi ngực, tựa như tuyết đọng sương ngưng. Đôi tô nhũ cao vút, ẩn hiện sau lớp lụa xanh mỏng manh. Phần dưới là một chiếc váy dài màu lam xếp ly tinh xảo, biên váy thêu hoa văn rực rỡ sắc màu. Trên nền y phục xanh biếc, điểm xuyết vài đóa hoa diễm lệ như mẫu đơn, hoa hồng, hoa mai... tạo nên vẻ đẹp "vạn lục tùng trung nhất điểm hồng", tựa như trong hồ nước xanh biếc, những đóa sen thanh lệ đang nở rộ. Nàng thắt ngang eo dải lụa ngũ sắc, khiến vòng eo nhỏ nhắn càng thêm thanh mảnh, tựa hồ một tay không thể nắm hết. Đồng thời, bên hông thon thả còn buông xuống một chiếc cung thao thêu hoa văn tinh xảo, buộc một viên ngọc bội cổ điển. Trên đầu nàng cài một cây trâm ngọc bích toàn thân trơn bóng, trong suốt, lại thêm một chiếc bộ diêu chạm khắc phượng hí mẫu đơn, trên đỉnh bộ diêu buông rủ vài sợi tua rua kết từ mã não đỏ. Mái tóc như mây vấn cao sau gáy, kết thành búi tóc tuyệt đẹp, vài sợi tóc đen nhánh từ sau vành tai lấp lánh rủ xuống trước ngực, tôn lên vẻ thanh tao thoát tục. Gương mặt tựa băng tuyết, phảng phất luôn vương nụ cười nhàn nhạt. Đôi mắt say đắm lòng người, tựa những vì sao lấp lánh trên trời cao. Cặp môi son khẽ mím, để lộ hàm răng trắng nõn đều tăm tắp, quả là thanh lệ tuyệt luân, xinh đẹp vô cùng. Dưới ánh nắng vàng nhạt, nàng tựa thần phi tiên tử, hoàn toàn không giống người phàm chốn thế gian. Nàng hướng về Lục Đạo Trung đang ngẩn ngơ nhìn mình, nũng nịu gọi: "Công tử, chàng còn chưa đến giúp thiếp sao?"

Mãi đến lúc này, Lục Đạo Trung mới nhận ra tay trái nàng xách một bao tải lớn, tay phải cầm một hộp cơm sơn đen chạm trổ. Mặc dù bao tải kia trông có vẻ còn đồ sộ hơn cả thân hình nàng, nhưng trong tay nàng lại tựa như không có vật gì, nhẹ bẫng, hoàn toàn không ảnh hưởng chút nào đến thân hình yểu điệu của nàng. Lục Đạo Trung hít sâu một hơi, vội vã bước ra cửa, lặng lẽ đón lấy bao tải từ tay nàng. Vừa cầm lấy, hắn nhận ra nó không nặng cũng không nhẹ, cũng chẳng biết bên trong chứa những vật gì.

Vào nhà, Lục Đạo Trung không nói gì, chỉ rót cho Hồ Thanh Đại một chén nước. Hồ Thanh Đại khẽ mỉm cười với hắn, rồi vươn tay ngọc nhận lấy uống. Thấy nụ cười ấy chứa đựng vẻ đẹp tuyệt trần, Lục Đạo Trung không dám nhìn thêm, vội vàng quay mặt đi chỗ khác.

Hồ Thanh Đại đặt hộp cơm lên bàn, rồi mở bao tải, lấy từng món đồ bên trong ra. Trong tay nàng là một chiếc chăn gấm thêu hoa văn tinh xảo, nàng nhìn Lục Đạo Trung nói: "Ở trong thung lũng, ban đêm nhiệt độ khá thấp, chăn đệm của chàng trước đây đều là đồ người khác để lại từ rất nhiều năm trước, căn bản không giữ ấm. Chiếc chăn này là thiếp đặc biệt chuẩn bị cho chàng, như vậy ban đêm chàng sẽ ấm áp hơn chút." Thấy Lục Đạo Trung không hề thay đổi sắc mặt, không chút biểu tình, Hồ Thanh Đại khẽ cười một tiếng, từ trong túi lấy ra vài bộ áo bào màu xám, khăn che mặt và giày vải, tất cả đều được làm từ loại vải thô bình thường như sợi đay, vải gai, trông có vẻ chắc chắn, bền đẹp, lại sạch sẽ tinh tươm. Nàng nhìn Lục Đạo Trung, đôi mắt sáng như sao ẩn chứa nhu quang mênh mông, khẽ nói: "Có những bộ áo bào này, chàng có thể thay đổi để mặc. Đôi giày cũ của chàng đã mòn rách rồi, hai đôi giày này thiếp đã cố ý gia cố phần đế, rất thích hợp để đi lại trong núi."

Thân thể Lục Đạo Trung khẽ run rẩy, cúi đầu, theo bản năng rụt nhẹ đôi giày dơ bẩn của mình lại. Hồ Thanh Đại lại từ trong túi lấy ra gương đồng, lược, dao nhỏ, còn có một gói trà, chính là loại trà hôm đó nàng đãi Lục Đạo Trung. Cuối cùng, trong túi còn đựng một ít rau dưa, trái cây và trứng gà tươi, nào là măng tây, cải trắng, măng, hành tỏi... và cả những món ướp muối khô ráo như củ cải khô, cà muối. Nàng không chút hoang mang đặt những thứ này vào đúng vị trí của chúng: y phục thì xếp vào rương, chăn đệm thì trải sẵn trên giường, còn thức ăn thì đặt vào tủ bát bên cạnh lò sưởi. Động tác của nàng vô cùng cẩn thận, trôi chảy tự nhiên, tao nhã thong dong, vẻ mặt cũng rất vui vẻ, tựa như đang tự tay sắp xếp căn phòng của chính mình, nàng chính là nữ chủ nhân của căn nhà tranh này vậy. Khi treo xong miếng thịt heo cuối cùng trên lò sưởi, nàng vỗ vỗ đôi tay nhỏ nhắn trong suốt như ngọc, quay đầu lại mỉm cười với Lục Đạo Trung nói: "Món thịt này đặt trên lò sưởi để hun khói, không sợ bị hỏng, hơn nữa còn có thể ăn được thịt hun khói rất ngon."

Lục Đạo Trung theo bản năng khẽ cười, không đáp lời, chỉ là trong mắt ánh lên chút thủy quang. Hắn vẫn lặng lẽ nhìn nàng bận rộn tới lui, như một con hồ điệp xanh lam mềm mại bay lượn trong căn nhà tranh đơn sơ, rách nát này. Trong lòng hắn dâng lên thứ tâm tình phức tạp, dường như rất yên tĩnh, rất cảm động, rất vui vẻ, lại còn xen lẫn chút cảm giác thụ sủng nhược kinh đến mức không dám tin, đương nhi��n hắn còn cảm thấy rất ấm áp, rất muốn mãi mãi cứ kéo dài như vậy, rất muốn được cùng nàng đến bạc đầu giai lão, thiên hoang địa lão.

Hồ Thanh Đại rửa tay, từ trong lồng đũa lấy ra hai đôi, rồi ngồi xuống bên cạnh Lục Đạo Trung. Nàng mở hộp cơm trên bàn. Hộp cơm được chia làm ba tầng, tầng trên cùng bày biện một con gà béo da vàng óng ả, một con cá chép hấp, và một bình rượu ngon nhỏ. Tầng giữa là các loại điểm tâm như đào tô, khô dầu, bánh bài, hoa cao… đủ màu sắc, chế tác tinh xảo. Tầng dưới cùng là các loại quả khô và mứt hoa quả, nào là hạt dẻ, hạt phỉ, quả óc chó, mơ muối, mứt táo gai, kim quất, hạnh nhân… khiến người ta hoa cả mắt.

Hồ Thanh Đại rót gần nửa bát rượu ngon đặt trước mặt Lục Đạo Trung, khẽ nói: "Đã quá giờ ngọ rồi, thiếp nghĩ chàng cũng đói bụng, dùng chút gì đi!" Lục Đạo Trung không nói gì, cũng không phản đối, dường như Hồ Thanh Đại có một ma lực khiến hắn không khỏi tự chủ muốn nghe theo. Hắn nhìn nàng một cái, rồi như bị quỷ thần xui khiến, uống cạn bát rượu ngon. Ai ngờ, vừa d���t một hơi hắn đã ho sặc sụa. Vốn dĩ hắn rất ít uống rượu, tửu lượng lại không tốt, mà loại rượu này lại khá mạnh, thế nên vừa dốc một hơi hắn đã bị sặc. Hồ Thanh Đại vội vàng vươn tay ngọc nhẹ nhàng xoa ngực và lưng cho hắn, đôi mày thanh tú khẽ cau, vẻ mặt khá lo lắng, không khỏi trách móc: "Chàng uống gấp như vậy làm gì? Lại không có ai giành với chàng." Cử chỉ ấy hệt như một người vợ đang quan tâm đến trượng phu của mình.

Lục Đạo Trung lắc đầu, đẩy tay nàng ra, viền mắt đỏ hoe. Ngay cả hắn cũng không ý thức được, đôi mắt mình đã không tự chủ chảy ra nước mắt. Hắn lớn tiếng nói: "Cút đi! Không cần nàng ở đây giả bộ lấy lòng ta, ta muốn rượu... Rượu ở đâu!" Lục Đạo Trung vội vàng túm lấy vò rượu, ngửa cổ dốc mạnh, mặc cho rượu tràn ra làm ướt sũng vạt áo. Chỉ chốc lát sau, bình rượu ngon nhỏ kia đã cạn sạch. Hồ Thanh Đại khẽ nép mình bên cạnh hắn, không khuyên can gì, chỉ mỉm cười nhìn hắn uống rượu như phát điên. Không ai hay biết, trong lòng nàng cũng đang rơi lệ.

Từng con chữ, từng lời văn của chương truyện này đều được Tàng Thư Viện dành tâm huyết chuyển ngữ, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free