(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 66: Chờ đợi chi
Hồ Thanh Đại quả thực đã thấm mệt, nàng nhắm đôi mắt ngọc lại, chẳng mấy chốc, hơi thở liền trở nên trầm thấp, êm đềm. Lục Đạo Trung ngồi bên bàn, phát hiện khuôn mặt nàng, dù đang ngủ say, vẫn toát lên vẻ phong tình vạn chủng, quyến rũ động lòng người. Thông thường, khi ngủ, con người trút bỏ lớp ngụy trang ban ngày, trở về với con người chân thật nhất của mình, và thần thái thường là biểu hiện rõ nhất bản tính của mỗi người. Nhưng nhìn khuôn mặt Hồ Thanh Đại, dường như nàng sinh ra đã để mê hoặc nam nhân, mọi lúc mọi nơi đều tỏa ra một loại mị lực khó cưỡng. Loại mị lực này không thuần túy là sự gợi dục, mà là một thứ khiến nam nhân tim đập loạn nhịp, khao khát không dứt.
Khuôn mặt nàng trắng nõn mịn màng, vầng trán như ngọc dương chi, ngũ quan tinh xảo, không chỗ nào không hoàn mỹ. Lông mày tựa xa núi ẩn hiện trong sương khói. Mái tóc như mây xõa lả lơi trên chiếc giường thô ráp, lấp lánh ánh đen tuyền rực rỡ. Lông mi dài khẽ rung động, tựa như cỏ xuân nhẹ đung đưa trong gió. Đặc biệt là trên vẻ mặt ngọc dung của nàng, như áng mây lưu động ngàn vạn biến hóa, sự mềm mại yếu ớt, sự quật cường kiên định, vẻ thánh khiết cao quý, hay sự phóng đãng mê hoặc, tất cả đều có thể hòa quyện trên gương mặt nàng, khiến người ta không thể phân rõ đâu mới là con người thật của nàng, hoặc có lẽ, mỗi dáng vẻ ấy đều là nàng. Và mỗi người đàn ông đều có thể tìm thấy bóng hình người phụ nữ trong mộng của mình nơi nàng.
Thật khó lòng tưởng tượng trên thế gian lại tồn tại một người phụ nữ kỳ dị đến thế, nhưng nàng lại hiện hữu ngay trước mắt Lục Đạo Trung. Lục Đạo Trung vốn định thông qua sự quan sát tỉ mỉ để thấu hiểu nàng, nhưng lại càng nhìn càng không rõ, nàng tựa như một đầm nước sâu thẳm, nhìn qua trong suốt thanh bình, nhưng không ai có thể nhìn thấy đáy. Thấy nàng ngủ say sưa, Lục Đạo Trung lắc đầu, rất khó khăn mới dứt được ánh mắt, rồi đứng dậy bước ra khỏi nhà tranh.
Lúc này trời đã về chiều. Lục Đạo Trung men theo dòng suối nhỏ mà đi. Nước suối trong vắt, dưới ánh mặt trời rọi chiếu, trở nên vàng óng rực rỡ, nhìn từ xa tựa như một dải lụa vàng. Thế nhưng Lục Đạo Trung lại không hề chú ý đến cảnh đẹp trước mắt. Trong lòng hắn chỉ mải nghĩ, vì sao hôm nay Hồ Thanh Đại lại đến thăm mình, lại còn đối xử tốt đến vậy, không chỉ làm cơm, đưa y phục, đồ ăn, mà còn liều lĩnh nguy hiểm tính mạng xuống đồi tìm lại thư tịch cho mình. Kỳ thực, nghĩ tới nghĩ lui, hắn cũng biết nàng chỉ có một mục đích duy nhất, đó là muốn hắn cam tâm tình nguyện giúp nàng làm việc. Hắn thực sự không muốn gia nhập Thải Vân trại, với Thải Vân trại, hắn luôn có một mối bận lòng. Thế nhưng điều quan trọng hơn cả, hắn phát hiện sự kiên trì của mình đang dần dao động. Hắn không biết bức tường phòng ngự trong lòng mình trước mặt Hồ Thanh Đại còn có thể kiên cố được bao lâu, nói không chừng một ngày nào đó sẽ sụp đổ, rồi trong một khoảnh khắc kích động mà đồng ý nàng. Trên người nàng thực sự có một thứ ma lực không nói rõ, không tả xiết, một thứ ma lực khiến Lục Đạo Trung không biết phải làm sao, vừa yêu vừa hận. Cứ thế đi mãi, không biết đã qua bao lâu, hắn nhận ra sắc trời đã chuyển sang đen sẫm, cây cỏ phía xa trở nên mờ mịt. Lục Đạo Trung thở dài, rồi quay trở về.
Bước vào nhà tranh, hắn thấy chiếc chăn vải đen đã được gấp gọn gàng, nhưng Hồ Thanh Đại đã biệt tăm biệt tích. Lục Đạo Trung ngẩn ra, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy mất mát. Hắn vuốt ve chiếc chăn trên giường, vẫn còn cảm nhận được từng vệt hơi ấm còn sót lại, trong không khí cũng thoang thoảng mùi hương cơ thể thiếu nữ. Liếc mắt nhìn, hắn thấy trên đất bên cạnh lò sưởi còn lưu lại mấy chữ lớn màu đen tú lệ. Vội vàng bước tới xem kỹ: "Chăn của quân thật ấm, thiếp vô cùng yêu thích. Nhưng lòng còn vướng bận tỷ muội, không thể ở lâu, thật đáng tiếc! Thiếp hai ngày sau nhất định sẽ đến thăm, chớ trông. Đại lưu." Đây là dùng than củi trong lò sưởi viết, bởi vậy chữ có màu đen.
Trong lòng Lục Đạo Trung nhất thời nhẹ nhõm không ít. Nhìn mấy chữ lớn trên đất, nét mặt căng thẳng của hắn khẽ giãn ra, mỉm cười, vui vẻ nói: "Đã hứa không đi, vậy mà lại nói dối lừa ta." Chợt nhận ra mình đã thất thố vì nàng, vẻ mặt Lục Đạo Trung trong khoảnh khắc lại ngây ra.
Ngày thứ hai, Lục Đạo Trung tỉnh giấc, chợt nhận ra mình tinh thần sảng khoái, tinh lực dồi dào, mọi mệt mỏi ngày xưa đều tan biến. Trong cơ thể hắn có thể cảm nhận rõ ràng những luồng khí lưu tinh tế đang chuyển động không ngừng, đi đến đâu cũng ấm áp nóng rực, khiến hắn vô cùng thoải mái, cứ như có người đang nhẹ nhàng xoa bóp vậy. Trước kia hắn từng trải qua trạng thái này, đó là trước khi chưa dùng 'Bảo Hương Cấm Khí Tán'. Hắn đoán chắc Hồ Thanh Đại đã thêm dược liệu vào cơm nước hôm qua, nếu không hắn sẽ không thể hồi phục như vậy.
Bởi Hồ Thanh Đại hôm qua đã mang đến một túi lương thực nặng chừng năm mươi, sáu mươi cân, đủ cho hắn ăn một mình trong một tháng, nên hiện giờ hắn không cần lo lắng về kế sinh nhai nữa. Tuy nhiên, mỗi ngày hắn vẫn muốn vào rừng núi dạo chơi, một là để tìm kiếm chút rau dại và quả rừng, hai là để thử vận may, xem liệu có thể bắt được vài con gà rừng, chim dã, hoặc săn được thỏ rừng, cầy hương hay các loại thú nhỏ khác.
Cũng không biết có phải thời vận của hắn đã đến hay không, hôm đó hắn quả nhiên bắt được một con gà rừng. Con gà rừng này đã mắc vào chiếc bẫy Lục Đạo Trung đào sẵn, một chân bị dây thừng siết chặt, sợi dây buộc vào cành cây, khiến nó bị treo ngược trên cành. Con gà rừng này có bộ lông cực kỳ diễm lệ, chủ yếu là màu vàng, móng vuốt sắc bén, mỏ cứng cáp, mào cũng rất cao. Buổi tối, Lục Đạo Trung liền xử lý nó, vô cùng phấn khởi mổ bụng làm sạch, cắt thành từng miếng. Sau đó cho vào nồi luộc cùng nước trong, nấu đủ một canh giờ. Mặc dù ngoài muối ra không có bất kỳ gia vị nào khác, thế nhưng chỉ cần ngửi mùi canh gà vàng óng, đã thấy nồng hương dị thường. Thịt gà trắng ngần, mỡ màng, khi nếm thử trong miệng thì căng mọng, mềm dai, hương vị ngon tuyệt. Đã lâu lắm rồi không được ăn thịt, nay đột nhiên ăn được món gà ngon đến vậy, hắn hận không thể nuốt luôn cả lưỡi của mình.
Đến ngày hôm sau, Lục Đạo Trung đang đi trong rừng núi. Giữa đường, chợt một con sói hoang xám đen cao ngang nửa người lao ra. Nó nhe hàm răng sắc bén, mở to đôi mắt xanh thăm thẳm nhìn chằm chằm Lục Đạo Trung. Lục Đạo Trung quay người bỏ chạy, con sói hoang cũng bám riết không tha. Thế nhưng, tốc độ của sói hoang càng lúc càng chậm, cuối cùng tiếng gào thảm thiết của nó cũng không còn nghe thấy nữa. Lục Đạo Trung thở hổn hển tựa vào một cây đại thụ, thầm nghĩ, mình đã lợi hại đến mức nào mà còn chạy nhanh hơn cả sói, thật khó tin nổi. Xem ra đây đều là công lao của Dịch Sinh Đan.
Lục Đạo Trung nhìn cái cây đại thụ có chu vi đến ba thước, trong lòng bỗng khẽ động. Hắn nhắm hai mắt, hít sâu một hơi, trầm thấp "Hắc" một tiếng, dùng hết toàn bộ sức lực, bàn tay phải đột nhiên đánh mạnh vào thân cây.
Đầu tiên là tiếng "Cọt kẹt", tiếp đó là tiếng "Kèn kẹt" vang lên, cây đại thụ đổ nghiêng xuống đất. Lục Đạo Trung há hốc mồm nhìn bàn tay của mình, rồi lại nhìn cái cây đại thụ bị mình đánh đổ. Lâu sau hắn mới hoàn hồn, không khỏi cười khổ một tiếng, "Xem ra mình đã trở thành cái gọi là cao thủ võ lâm trên giang hồ rồi." Bỗng nhiên hắn lại nghĩ đến hôm nọ Hồ Thanh Đại bị mình đẩy một cái liền ngã. Lúc đó hắn còn lấy làm kỳ lạ, Hồ Thanh Đại võ công cao như vậy, sao lại ngã ngay lập tức? Xem ra không phải nàng yếu ớt, mà là lực tay của mình đã tăng lên, hơn nữa lúc đó tâm tình hắn kích động, cũng không lường trước được cơ thể mình đã xảy ra dị biến. Nghĩ đến đây, Lục Đạo Trung trong lòng lại dâng lên một trận áy náy, dù sao, sau chuyện đó, hắn còn chưa nói lấy một lời xin lỗi.
Lục Đạo Trung cứ thế đi mãi, bỗng chốc mắt sáng rực. Phía trước không xa, trong bụi rậm, có một cây nhỏ lùn, trên cây treo đầy những trái cây đỏ au, tựa như từng viên hồng ngọc long lanh. Loại quả dại này gọi là 'Phúc Bồn Tử', thuộc họ dâu dại, thông thường ra quả vào khoảng tháng ba, tháng tư. Toàn thân đỏ tươi, đa số chỉ nhỏ bằng đầu ngón tay, rất thông thường trong núi này. Mấy ngày gần đây, Lục Đạo Trung đã ăn không ít rồi. Thế nhưng những trái hôm nay hắn gặp được lại rất kỳ lạ, có cả quả lớn lẫn quả nhỏ, quả lớn nhất thậm chí bằng quả trứng gà, vượt xa những gì bình thường hắn thấy.
Lục Đạo Trung hái một quả, cho vào miệng nếm thử, phát hiện hương vị còn thanh mát và ngon miệng hơn hẳn những quả bình thường hắn từng ăn, nước quả đỏ tươi thực sự thơm ngọt dị thường.
Lục Đạo Trung nhân cơ hội ăn sạch những quả phúc bồn tử nhỏ, rồi cẩn thận từng li từng tí hái những quả lớn hơn, vắt vạt áo lên, cho vào túi áo, rồi vô cùng phấn khởi trở về nhà tranh của mình.
Loại quả này có hàm lượng đường cao, rất dễ thu hút kiến, ong và các loại côn trùng nhỏ khác, hơn nữa để lâu cũng dễ bị hỏng và mất vị. Lục Đạo Trung trầm tư một lát rồi nghĩ ra cách. Hắn tìm một cái bình gốm lớn, rửa sạch, rồi từng trái phúc bồn tử một cho vào trong bình. Những trái phúc bồn tử đỏ hồng này mềm mại, dễ dập nát, vì vậy động tác của hắn rất cẩn thận. Đậy kín nắp, sau đó ôm bình gốm đi về phía suối, tìm một chỗ râm mát, rồi ngâm bình gốm vào trong dòng nước suối. Nước suối mát lạnh, quả là một phương pháp bảo quản tươi rất tốt. Hắn vỗ tay cái bốp, khẽ cười, nhìn dòng suối trong vắt trước mắt. Phảng phất, mặt nước suối như tấm gương soi chiếu một bóng hình xanh lam biếc.
Hành trình phiêu du trong thế giới huyền huyễn này được gửi gắm độc quyền từ Tàng Thư Viện.