Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 74: Đại nhi

Nhìn trên mặt nàng tràn ngập vẻ mong chờ, ước mơ, lòng Lục Đạo Trung mềm nhũn, suýt nữa buột miệng nói rằng chàng nguyện ý ở bên nàng trọn đời. Thế nhưng đôi môi mấp máy vài lần rồi lại thôi, chàng chỉ đành cười khổ, khẽ thở dài.

Hồ Thanh Đại chậm rãi tỉnh giấc khỏi giấc mộng của mình, tựa hồ cũng thấy buồn cười vì ý nghĩ vừa rồi của bản thân, ngượng ngùng nói: "Khiến công tử chê cười rồi. Ta cũng biết, việc để công tử còn trẻ như vậy mà phải ở lại trong núi cùng ta trọn đời, thật sự quá ích kỷ, cũng quá bất công. Ta có một lời thỉnh cầu, không biết công tử có thể đáp ứng hay không."

Lục Đạo Trung hỏi: "Gì cơ?"

Hồ Thanh Đại đáp: "Chỉ cần chàng đáp ứng ở trong núi này cùng ta năm năm, ta không những sẽ tận tâm hầu hạ chàng trong năm năm này, hơn nữa, trước khi chàng rời đi, ta sẽ tặng chàng một món của cải kinh người, để chàng nửa đời sau chẳng phải lo lắng cơm áo." Nàng dừng lại một chút, đôi mắt lóe lên tia sáng kiên định, nói: "Chỉ cần ta còn sống một ngày, tuyệt đối sẽ không cho phép bất kỳ ai xúc phạm đến chàng."

Lòng Lục Đạo Trung khẽ run, cảm thấy thân tâm mình như hóa thành sợi tơ mềm. Một cảm giác kỳ lạ, chưa từng có bao giờ vây lấy chàng, chẳng rõ là vui sướng hay cảm động. Vào giờ phút này, ngay cả có phải chết vì mỹ nhân trước mắt này, chàng cũng không hề sợ hãi. Chàng không khỏi cười khổ vì cảm giác của chính mình, rồi lắc đầu.

Thấy chàng lắc đầu, sắc mặt Hồ Thanh Đại chợt tái đi vài phần, nàng cắn chặt hàm răng ngà, nói: "Vậy thì ba năm đi!" Thấy Lục Đạo Trung lại cười khổ lắc đầu, thân thể Hồ Thanh Đại khẽ run rẩy, nàng nhắm hai mắt lại, đôi môi anh đào mấp máy vài lần, nói: "Vậy thì một..." Chữ "năm" còn chưa thốt ra, môi nàng đã bị ngón tay Lục Đạo Trung che lại.

"Nàng đã quá đánh giá thấp mị lực của mình rồi. Mười năm, ta có thể ở trong núi cùng nàng mười năm. Sau mười năm, bất luận thế nào, ta cũng phải rời đi." Lục Đạo Trung nhìn Hồ Thanh Đại, cười khổ nói.

Hồ Thanh Đại kinh ngạc mừng rỡ mở to hai mắt, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn Lục Đạo Trung, hệt như một tiểu cô nương đột nhiên nhận được quà của cha mẹ mình. Nàng chần chừ một lát, tựa hồ lo lắng Lục Đạo Trung sẽ đổi ý, cắn nhẹ môi đỏ, hỏi: "Thật sao? Chàng không hối hận sao? Chàng không sợ cô quạnh ư? Chàng không sợ chịu khổ sao?"

Lục Đạo Trung nhìn nàng, trịnh trọng đáp: "Là thật, ta tuyệt không hối hận, cũng không sợ hãi bất cứ điều gì. Nhưng nàng phải thu lại bảo vật của mình. Ta ở lại đây hoàn toàn là tự nguyện."

Hồ Thanh Đại cười tủm tỉm đứng lên, thân hình mềm mại khẽ chuyển động, liền kề sát Lục Đạo Trung, ngồi xuống cùng một chiếc ghế dài. Vầng trán nàng tựa vào vai Lục Đạo Trung, mười ngón tay vẫn đan chặt vào nhau không rời. Lục Đạo Trung rất tự nhiên đưa tay ôm lấy vòng eo nhỏ của nàng, lòng chàng đập thình thịch, vì hành động táo bạo của mình mà căng thẳng. Hồ Thanh Đại khẽ mỉm cười, cánh tay ngọc thon dài khẽ vươn ra, liền ôm lấy cổ Lục Đạo Trung. Lục Đạo Trung thấy ngọc nhan nàng gần trong gang tấc, hơi thở như lan tỏa vào chóp mũi chàng, lòng chàng rung động, liền ôm chặt lấy nàng.

Gương mặt trắng ngần của Hồ Thanh Đại áp sát vào lồng ngực chàng, cảm nhận nhịp tim mạnh mẽ của chàng đang đập, bỗng nhiên dịu dàng nói: "Chàng thật tốt."

Lục Đ��o Trung nghe vậy, không khỏi thở dài, cúi đầu, hít hà mùi hương thoảng từ mái tóc đen của nàng, nói: "Nàng biết không? Ta là phụ thân ta nhặt được ven đường. Từ nhỏ, ông đã đặt kỳ vọng rất lớn vào ta, mong ta có thể đạt được danh vọng, bù đắp những thiếu sót của ông trong cả một đời. Vì thế, ông đối với ta vô cùng nghiêm khắc. Thường ngày ông nghiêm nghị cẩn trọng, nhưng khi ở bên ngoài chịu ấm ức từ người khác, đôi lúc ông lại trút giận lên người ta. Đương nhiên, ta biết, ông rất yêu ta, dù sao hai cha con ta nương tựa vào nhau mà sống. Thế nhưng, chưa từng có người phụ nữ nào đối xử với ta như nàng. Cái cảm giác nàng mang lại cho ta là điều ta chưa bao giờ cảm nhận được. Trước đây ở nhà, như giặt quần áo, nấu cơm, trải giường, gấp chăn, đốn củi, đun nước, xưa nay đều là một tay ta tự làm, không ai giúp đỡ. Ta từng thấy những đứa trẻ khác, buổi sáng có mẹ giúp chúng mặc quần áo; quần áo rách, có mẹ vá lại cho chúng; đến giờ, có mẹ gọi chúng ăn cơm; làm hỏng việc, có mẹ gánh chịu thay chúng. Còn ta, tất cả những đi��u này đều chỉ có thể tự mình gánh vác, nàng biết không? Lúc ấy ta có cảm giác muốn bật khóc. Thế nên khi nàng làm tất cả những điều này cho ta, ta thật sự vô cùng cảm kích, thậm chí cảm thấy đây như một giấc mộng đẹp, một giấc mộng xa vời không thể với tới."

Cảm nhận được nỗi bi thương, thống khổ từng ẩn chứa trong lòng chàng, Hồ Thanh Đại ôm chặt lấy chàng, muốn dùng hơi ấm cơ thể mình mang đến cho chàng một tia an ủi và ấm áp. Giọng nàng rất đỗi dịu dàng, như những áng mây bồng bềnh nơi chân trời, nói: "Cho dù đây chỉ là một giấc mơ, vậy thì hãy để hai chúng ta cùng nhau dệt nên nó! Mặc kệ thế nhân nhìn nhận ra sao, mặc kệ kết quả sẽ như thế nào, ta đều không oán không hối. Cho dù cuối cùng giấc mộng có tan vỡ, chí ít chúng ta cũng đã từng nắm giữ nó."

Lục Đạo Trung ôm chặt lấy nàng, kiên định nói: "Ta cũng tuyệt không hối hận."

Hai người ôm nhau hồi lâu, Hồ Thanh Đại đột nhiên nói: "Trong nhà chàng, ngoài phụ thân chàng ra, không còn người thân nào khác sao?"

Lục Đạo Trung than thở: "Hiện giờ ngay cả cha ta cũng không còn nữa. Cô đơn lẻ loi, thân cô thế cô, làm gì còn nhà nữa chứ!"

"Không, chàng còn có ta, nơi này chính là nhà của chàng và ta." Hồ Thanh Đại từ trong lồng ngực chàng ngẩng vầng trán lên, đôi mắt sáng ngời long lanh như nước mùa thu, trịnh trọng nhìn chàng, tình ý tràn đầy.

Lòng Lục Đạo Trung chấn động, vội vàng quay mặt đi, hơi nghẹn ngào. Những giọt nước mắt nóng hổi trong mắt chàng không kìm được tuôn ra. Một giọt nước mắt trong suốt như châu ngọc, dọc theo gò má chàng, chảy xuống gò má phảng phất sắc phấn của Hồ Thanh Đại.

Hồ Thanh Đại cũng không nói nên lời trước tâm trạng giờ khắc này, bỗng nhỏ giọng, dịu dàng nói: "Mọi người đều nói nam nhi không dễ rơi lệ mà!"

Lời nàng còn chưa dứt, nước mắt Lục Đạo Trung càng lúc càng nhiều, giọng chàng cũng càng thêm nghẹn ngào, nói: "Chẳng phải vì nàng đã nói trúng nỗi đau trong lòng ta sao."

Hồ Thanh Đại không nói lời nào, chỉ ôm chặt lấy chàng, mặc cho chàng bật khóc. Chẳng biết vì sao, nàng cũng bị những chuyện cũ tiềm ẩn trong lòng gợi lên, nước mắt không kìm được trào ra khỏi khóe mi, thấm ướt vạt áo trước ngực Lục Đạo Trung.

Cũng không biết trải qua bao lâu, hai người mới ngừng khóc nức nở. Lục Đạo Trung đột nhiên cảm thấy vô cùng khó chịu, chàng nghĩ thầm, đường đường một đại nam nhi, sao có thể khóc nức nở trước mặt một tiểu nữ tử như vậy chứ? Thật sự có chút xấu hổ. Nhưng lập tức chàng lại thấy thoải mái, nghĩ rằng chắc là vì chàng đã coi nàng như người thân cận nhất của mình rồi.

Hồ Thanh Đại ngẩng đôi mắt hạnh đỏ hoe, ngọc dung vẫn còn vương những vệt lệ, dòng lệ chưa khô mang một vẻ đẹp đặc biệt khác lạ, khẽ hỏi: "Chàng có phải vẫn coi ta như mẫu thân của chàng không?"

Lục Đạo Trung nghe vậy ngẩn ngơ, ngơ ngác nhìn khuôn mặt tuyệt sắc trước mắt, chàng lắc đầu, than thở: "Ta cũng không biết, bởi vì ta chưa từng có mẫu thân, cũng chưa từng cưới vợ." Nói đến đây, mặt chàng chợt đỏ lên, đặc biệt là khi nhắc đến hai chữ "thê tử", lòng chàng càng đập thình thịch.

Hồ Thanh Đại lại cười khúc khích, trong thần sắc ẩn chứa chút tinh nghịch, vừa cười vừa không cười nhìn Lục Đạo Trung, nói: "Hay là ta làm lão nương của chàng đi! Yên tâm, ta sẽ không bạc đãi chàng, chỉ cần chàng gọi một tiếng mẫu thân, ta đảm bảo ta sẽ đối xử với chàng còn tốt hơn nữa."

Lục Đạo Trung không khỏi vừa buồn cười vừa tức giận trừng mắt nhìn nàng một cái, đưa tay nhẹ nhàng véo một cái vào eo nhỏ nhắn của nàng. Nàng chỉ "Ưm" một tiếng, đôi mắt u oán như nước lướt qua chàng một cái. Lục Đạo Trung nhìn vẻ kiều mị của nàng, trong lòng dâng lên một cảm giác tiêu hồn khó tả. Chàng vội vàng lấy lại bình tĩnh, nói: "Nàng bảo ta gọi nàng là mẫu thân cũng được, vậy thì nàng hãy gọi ta một tiếng cha nuôi thử xem."

"Chàng tìm chết à! Hừ!" Hồ Thanh Đại không khỏi cười mắng một tiếng, còn duỗi ngón tay ngọc thon dài, nhẹ nhàng cấu vào eo Lục Đạo Trung một cái, tiếp theo nhỏ giọng nói: "Đây là ta trả thù việc chàng vừa véo ta đó, chàng không được kêu đau!"

Lục Đạo Trung cười khổ chịu đựng cái véo này, nghĩ thầm, cái này khác gì gãi ngứa đâu chứ! Bỗng nhiên chàng nhớ ra điều gì đó, liền nắm chặt lấy vòng eo mềm mại không xương của Hồ Thanh Đại, nhìn nàng nói: "Đúng rồi, nàng đừng cứ gọi ta là 'Lục công tử' mãi, nghe xa cách khó chịu lắm."

Hồ Thanh Đại gật đầu, nói: "Đúng là có chút xa lạ thật. Vậy ta phải gọi chàng là gì đây?"

"Nàng cứ gọi ta là Tiểu Trung đi! Phụ thân ta thường gọi ta như thế." Lục Đạo Trung dịu dàng nói.

Hồ Thanh Đại cười khẽ: "Tiểu Trung? Ừm! Cái tên này nghe thuận tai thật. Có điều, chàng muốn ta gọi chàng như phụ thân chàng vậy, thực ra trong thâm tâm chàng, chàng vẫn muốn coi ta là m���u thân của chàng thôi. Ừm! Ta thấy chàng vẫn nên gọi ta là mẫu thân đi!"

Lục Đạo Trung tức giận nhìn Hồ Thanh Đại, nói: "Mẫu thân gì mà mẫu thân! Ta thấy nàng làm nương thê của ta thì hơn."

"Ồ! Nương thê ư? Cái tên này thật tà ác! Bộp bộp bộp... Không ngờ chàng lại có khẩu vị này đó." Hồ Thanh Đại lại cất tiếng cười duyên lanh lảnh như chuông gió, đôi môi đỏ au khẽ khép mở, hàm răng trắng ngần ẩn hiện, mê người vô cùng.

Lục Đạo Trung ngẩn ngơ, nghĩ thầm, sao mình vô thức lại nói ra những lời đại nghịch bất đạo như vậy. Chàng lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Ta bị nàng chọc tức đến choáng váng cả rồi."

Tiếng cười của Hồ Thanh Đại tắt hẳn, gò má nàng vùi vào ngực Lục Đạo Trung, nhỏ giọng nói: "Được rồi! Ta đùa chàng thôi. Nhớ kỹ, sau này chàng hãy gọi ta là Đại tỷ, giống như những tỷ muội của ta vậy."

Lục Đạo Trung lắc đầu, nói: "Không được, phải bỏ chữ 'tỷ' đi."

Hồ Thanh Đại ngẩng đầu lên nhìn chàng, hơi ngẩn ra, cười nói: "Tùy chàng vậy! Ai bảo chàng là tiểu oan gia của ta chứ?"

Lục Đạo Trung cười khẽ, nói: "Đại nhi."

"Sao vậy, Tiểu Trung?" Hồ Thanh Đại rất tự nhiên đáp lại.

Ngay lập tức, hai người nhìn nhau mỉm cười, một cảm giác khoái ý khó tả trào dâng trong trái tim hai người.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free