(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 84: Thẳng thắn
Hồ Thanh Đại khẽ thở dài, nói: “Nguyệt Dao nàng trước đây đã chịu qua rất nhiều khổ ải, đều là do những nam nhân trong sơn môn gây ra. Mặc dù đoạt được t�� do thân phận trên Thải Vân phong, nhưng nàng vẫn chẳng thể thoát khỏi sự giày vò của những nam nhân trong núi. Trong mắt nàng, những gã đàn ông này đều là một lũ sài lang hổ báo độc ác, chỉ biết đắm chìm vào dục vọng, lòng dạ vô nhân tính mà thôi.” Nàng chớp mắt nhìn Lục Đạo Trung, bàn tay ngọc khẽ xoa mấy lần lên gương mặt râu ria lởm chởm của hắn, rồi lại nói: “Mà nữ nhi kỳ thực đều rất yếu đuối, đặc biệt là sau khi chịu đựng đủ mọi thống khổ giày vò. Bởi vậy, chỉ cần ngươi thoáng quan tâm nàng, hoặc biểu hiện chính trực hơn những nam nhân trong núi một chút, nàng liền sẽ cảm động không thôi, nảy sinh tình cảm. Để báo đáp loại cảm động này, nàng có thể chẳng tiếc gì mạng sống của mình. Còn có một điều, có lẽ là ta sơ suất, kỳ thực nàng từ lâu đã nảy sinh ý định tìm cái chết, có lẽ nàng cảm thấy tháng ngày hiện tại sống chẳng bằng chết! Mà ngươi chỉ là cho nàng một lý do để yên lòng mà thôi.”
Trong mắt Lục Đạo Trung chợt hiện lên hình bóng cô gái áo trắng yếu ớt ấy. Nghĩ đến ngày đó nàng quỳ trên mặt ��ất vì chính mình mà khổ sở van xin, nghĩ đến ngày đó nàng chẳng chút che giấu mà thổ lộ hết quá khứ tủi nhục của mình, trong lòng hắn liền dâng lên một loại cảm xúc khó nói: vừa cảm kích, vừa thương tiếc, vừa hổ thẹn, lại vừa đau đớn hối hận. Hắn thở dài, không khỏi dùng sức ôm chặt Hồ Thanh Đại, nói: “Nàng hiện giờ thế nào rồi?”
Hồ Thanh Đại lại cấu một cái vào người hắn, dung nhan quyến rũ mờ ảo trong bóng đêm, nhưng càng thêm phần thần bí, xinh đẹp và yêu dã. Nàng mang theo một tia oán giận nói: “Làm sao, ngươi muốn cho nàng mỗi ngày lấy nước mắt rửa mặt, ăn không ngon ngủ không yên ư?”
“Ta là người như vậy sao?” Lục Đạo Trung cười khổ.
Hồ Thanh Đại lại khẽ thở dài, nói: “Ngoài ra thì mọi thứ đều ổn, chỉ là lời nói lại ít hơn trước rất nhiều, người cũng buồn rầu tiều tụy đi nhiều. E rằng phải sắp xếp thời gian, bảo nàng đến gặp ngươi, nếu không cứ buồn rầu lâu ngày, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện.”
Lục Đạo Trung lắc đầu nói: “Gặp lại chi bằng đừng gặp, gặp rồi e rằng nàng sẽ càng đau lòng hơn. Thời gian có thể làm phai nhạt tất cả, tin rằng chẳng bao lâu ta sẽ phai mờ khỏi ký ức của nàng.”
“Các ngươi nam tử sao lại lãnh khốc vô tình, thay lòng đổi dạ đến vậy? Ngươi cho rằng thời gian là vạn năng ư? Có một số việc, thời gian có thể làm phai mờ, nhưng có chút thứ khắc sâu vào tim, tựa như rượu vậy, thời gian càng lâu, hương vị lại càng thêm nồng đượm! Huống hồ, tâm tư nữ nhi, đến nữ nhi còn khó hiểu, huống hồ ngươi là một nam nhân?” Hồ Thanh Đại oán trách.
Bị nàng trách mắng một trận, Lục Đạo Trung có nỗi khổ tâm khó nói, đành đáp: “Ta chỉ là…” Bỗng bàn tay nhỏ bé của nàng đặt lên môi hắn. Hồ Thanh Đại ngước đầu nhìn hắn với ánh mắt đầy tình ý, ôn nhu nói: “Ta biết tâm ý của ngươi, nhưng ta lại không phải oán phụ chốn khuê phòng, lấy đâu ra nhiều ghen tuông đến vậy. Vả lại, đó là muội muội của ta mà!”
Lục Đạo Trung cười khổ một tiếng: “Được rồi, tùy nàng vậy! Kỳ thực gặp mặt cũng được, ta sẽ nói rõ mọi chuyện với nàng.”
Hồ Thanh Đại khẽ cười duyên, bàn tay nhỏ bé g��i gãi bên hông hắn, nói: “Ngươi nói rõ được với nàng sao?”
“Dù không muốn nói cũng phải nói rõ, được rồi chúng ta không nói chuyện này nữa.” Lục Đạo Trung vỗ vỗ mấy cái vào cặp mông tròn đầy của nàng, coi như trừng phạt, nhưng xúc cảm mềm mại, thơm tho ấy truyền vào lòng hắn, nhất thời khiến hắn tâm trí dao động, mà Hồ Thanh Đại cũng thở dốc không ngừng.
“A… Được rồi… Ta… Ta đầu hàng.” Hồ Thanh Đại mị hoặc rên một tiếng, kiều diễm thở dốc. Lục Đạo Trung hài lòng dừng tay, một lần nữa ôm lấy thân hình thon thả của nàng, cúi đầu hôn lên mái tóc mềm mại của nàng một lúc.
“Ngày đó ngươi từ chối ta, trong lòng ta thật sự rất vui mừng, đương nhiên trên mặt phải biểu hiện ra vẻ đau khổ đến chết đi sống lại vì ngươi.” Hồ Thanh Đại khẽ cọ xát vào ngực hắn, nói với giọng sâu lắng.
Lục Đạo Trung nói: “Trong lòng nàng rõ ràng muốn ta từ chối lời thỉnh cầu của nàng, mà nàng lại biểu hiện ra vẻ mong ta chấp thuận lời thỉnh cầu của nàng hơn bất kỳ ai. Kỳ thực ngày đó ta suýt nữa thì đáp ứng nàng, ai! Thật không hiểu nổi nàng. Còn nữa! Ta là người thế nào, nàng còn không biết sao? Nàng có cần thiết phải dò xét ta lần nữa không?” Trong giọng nói tràn đầy oán giận.
Hồ Thanh Đại ngẩng khuôn mặt ngọc, khẽ cười với hắn, ôn nhu nói: “Từ ngày đó ngươi vì Trần Chính Phong mà trượng nghĩa nói thẳng, khi ngươi khổ sở cầu sinh dưới Lục Quỷ Trảo của ta, ta liền biết ngươi là người thế nào. Thế nhưng cẩn thận thì không sai vào đâu được, ta không muốn ngày sau xuất hiện sai sót. Một khi đi sai một bước, không chỉ là ta, mà còn liên lụy toàn bộ Thải Vân phong đều sẽ rơi vào vạn kiếp bất phục.” Thân thể của nàng khẽ run rẩy, Lục Đạo Trung vội vàng nhẹ nhàng vuốt ve vai nàng một lát.
Hồ Thanh Đại nói tiếp: “Ý định ban đầu của ta là muốn giả vờ giết chết ngươi, sau đó tách mọi người ra, lén lút đưa ngươi đến một nơi không người, dạy ngươi luyện võ. Nơi này ư! Cũng là ta tạm thời chọn nơi đây. Nơi này hoang vu không người ở, cực ít người đặt chân đến, đảm bảo thần không biết quỷ không hay.”
Lục Đạo Trung nói: “Sao nàng l��i muốn tách biệt khỏi các tỷ muội của mình, nàng không nói cho các nàng biết kế hoạch của mình ư?”
Hồ Thanh Đại nói: “Chuyện này, tự nhiên là càng ít người biết càng tốt, đến cả Khấu Nhi ta còn không nói. Dừng lại một chút, nàng nói tiếp: “Sau đó Nguyệt Dao lấy cái chết ra để uy hiếp, bất đắc dĩ, ta chỉ đành thuận theo tình thế, nói rằng sẽ lưu đày ngươi vào trong núi, mặc ngươi tự sinh tự diệt. Như vậy vừa có thể tránh được tai mắt của mọi người, lại không đến nỗi khiến Nguyệt Dao quá mức đau lòng. Mà như vậy, rất nhiều ng��ời đều biết ngươi còn ở trong núi, còn lâu mới có thể khiến ngươi giả chết một cách hoàn hảo.”
Lục Đạo Trung cười khổ một tiếng, nói: “Nàng ngược lại thật sự là mưu kế trùng trùng điệp điệp, dụng tâm lương khổ!”
“Chẳng phải ta cũng bất đắc dĩ hay sao?” Hồ Thanh Đại nói trầm tư: “Lại sau đó, ta đi về phía tây nam đến ‘Chúng Thú Sơn’ để thăm dò tình hình yêu thú, tiện thể liền giúp ngươi đem sách từ đáy vực về.” Nàng ngừng lại một chút, đôi mắt sáng ngời rực rỡ nhìn hắn, nói: “Nếu muốn để ngươi giúp ta, đầu tiên muốn cho ngươi học võ. Nếu muốn để ngươi học võ, đầu tiên muốn cho ngươi thích ta. Nếu muốn để ngươi thích ta, đầu tiên muốn đánh cắp trái tim của ngươi. Chỉ có như vậy, ngươi mới sẽ một lòng một dạ làm việc cho ta.”
Lục Đạo Trung khóe miệng khẽ cong lên, nhìn mỹ nhân dịu dàng trong lòng, nở nụ cười: “Nàng đã thắng được trái tim ta.”
Đôi mắt sáng của Hồ Thanh Đại cũng chẳng chớp lấy một cái mà nhìn hắn, bỗng cười khổ một tiếng: “Nhưng ta cũng đã mất đi trái tim của mình.” Nàng dừng một chút, một lúc lâu, mới nói tiếp: “Đây cũng là tại sao ta không quản ngại ngàn dặm xa xôi tìm sách cho ngươi, giặt y phục cho ngươi, may vá, làm cơm, hết lần này đến lần khác lấy lòng ngươi. Kỳ thực ta từ vừa mới bắt đầu liền không hề có ý tốt, chỉ là muốn có được trái tim của ngươi mà thôi. Sau khi có được trái tim của ngươi, ta sẽ để ngươi học võ, ta sẽ thường xuyên chỉ điểm ngươi. Đợi ngươi có chút thành tựu, sẽ đưa ngươi đến một nơi khác chỉ mình ta biết, nơi đó tuyệt đối an toàn. Dù sao, trên Liên Vân Sơn là phạm vi thế lực của Đại trại chủ, có rất nhiều tai mắt ngầm. Nơi đây tuy nói bí mật, cũng khó bảo đảm không bị phát hiện. Đợi đến chỗ đó, ngươi liền có thể an tâm tu luyện, cũng không cần ta lúc nào cũng ở bên cạnh dạy ngươi. Ta tin tưởng, dựa vào công hiệu của Dịch Sinh Đan cùng tư chất của chính ngươi, chẳng bao lâu nữa, liền sẽ trở thành cao thủ hạng nhất hạng nhì trên giang hồ. Đến lúc đó ta có thể muốn ngươi vì ta làm một chuyện, ví dụ như giết người, theo dõi, ăn cắp. Quan trọng nhất chính là đối phó Đại trại chủ. Có lẽ khi ngươi không còn giá trị, ta còn sẽ đích thân hủy diệt ngươi, bởi vì ta sợ sẽ tiết lộ bí mật của mình. Được rồi, đây chính là toàn bộ kế hoạch ban đầu của ta.”
Lặng lẽ nghe nàng thổ lộ bí mật của mình, Lục Đạo Trung rất vui. Tuy rằng kế hoạch của nàng dường như vẫn luôn tính toán hắn, vẫn luôn lợi dụng hắn, thế nhưng nếu nàng chịu thẳng thắn bộc bạch, đem tất cả nói cho hắn, như vậy nàng tự nhiên là đã trao trái tim của mình cho hắn, hắn còn có thể oán giận gì đây? Hắn không khỏi cười nói: “Nàng đại nhân ta quả là hóa thân của sắc đẹp và trí tuệ. Vẻ đẹp và trí tuệ của nàng, một tựa như trời, một tựa như đất, mà ta chính là con chim nhỏ bé trong trời đất của nàng. Bất luận ta bay cao đến mấy, cũng chẳng thể xuyên qua bầu trời xanh biếc kia của nàng. Bất luận ta bay bao lâu, cũng không thể không đậu lại trên mảnh đất của nàng. Ai! Xem ra ta chỉ có ngoan ngoãn bó tay chịu trói mà thôi.”
“Xì… xì…” Hồ Thanh Đại không khỏi bật cười duyên dáng, thân thể mềm m���i lồi lõm duyên dáng trong ngực hắn khẽ run rẩy cọ xát, khiến thân thể hắn cũng hơi nóng lên. Nàng trách yêu: “Miệng lưỡi trơn tru. Đó chỉ là mưu tính ban đầu của ta. Hiện tại ư! Trái tim ta cũng đã bị tên tiểu tử không biết từ đâu đến kia đánh cắp rồi, chỉ đành thay đổi mà thôi.”
Nhớ tới lời nàng nói trước đó, Lục Đạo Trung trong lòng siết chặt, hỏi: “Ngươi… có phải nàng muốn đuổi ta xuống núi không? Ta cho nàng biết, đừng hòng, ta đã định bám riết lấy nàng không rời rồi.”
Thấy hắn lại như một đứa trẻ mà làm nũng, Hồ Thanh Đại mỉm cười, lập tức thở dài, nói: “Ta so với bất kỳ ai đều muốn đem ngươi lưu lại bên cạnh ta, lúc nào cũng ở bên ta, nhưng ta không thể. Ai! Ta cũng không rõ mười mươi mình vì sao sẽ thích ngươi, còn ngươi thì sao? Dung mạo bình thường, không có gia thế bối cảnh, cũng không phải trẻ tuổi giàu có, không thể coi là ngu dốt cũng chẳng tính là thông minh, nói chung là rất đỗi bình thường.”
Lục Đạo Trung nhỏ giọng lẩm bẩm: “Ta tầm thường đến thế sao?”
Xin quý độc giả vui lòng ghi nhận, bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.