Hồ Thanh Đại nở nụ cười xinh đẹp, nói: "Nhưng mà, thiếp đây chính là yêu thích sự bình dị của chàng mà! Có lẽ là ánh mắt trong veo ấy của chàng, khiến thiếp có một loại rung động khôn tả; có lẽ là tính cách chất phác, không chút toan tính đã làm thiếp động lòng; có lẽ là sự bình dị, phổ thông của chàng đã cuốn hút thiếp; hay có lẽ đó là do chính bản thân thiếp mà thôi! Trên giang hồ này, thiếp đã quá quen với những trận chiến máu tanh, những cuộc báo thù sảng khoái ân oán, những màn đấu đá tranh giành, lừa gạt lẫn nhau. Thật ra thiếp đã có chút mệt mỏi, không còn hứng thú với những cuộc chém giết, không muốn sống một cuộc đời căng thẳng như vậy nữa. Hay có lẽ tận sâu trong lòng thiếp vẫn khao khát một cuộc sống bình dị, khao khát cuộc sống 'mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ', khao khát một cuộc sống an yên, vui vẻ thanh thản! Mà chàng lại vừa vặn có thể mang đến cho thiếp một cảm giác yên bình, tĩnh lặng, dường như thời gian cũng trở nên chậm rãi, thong thả, chẳng cần phải bận lòng lo toan những chuyện vặt vãnh. Hỡi ôi! Có lẽ đây đều là những lý do khiến thiếp thích chàng, có lẽ cũng không phải, chính thiếp cũng không rõ. Đại khái trong cõi u minh đã có duyên ph���n an bài rồi chăng!" Vừa nói, giọng nàng càng trở nên mờ ảo, dịu dàng, rồi dần dần nhỏ hẳn.

Trong lòng nàng có lẽ ẩn chứa rất nhiều điều không muốn nói, cũng không dám nói, mà những gì nàng đã trải qua lại vô cùng đặc biệt, chẳng phải người thường có thể sánh được. Rất nhiều điều vướng mắc xoắn xuýt trên người nàng, đã tạo nên cuộc sống hiện tại của nàng. Lục Đạo Trung dường như có thể cảm nhận được những nỗi khổ tâm, niềm vui và ưu phiền trong lòng nàng. Chàng bất giác càng ôm chặt nàng hơn, dùng hơi ấm của chính mình để vỗ về tâm hồn đã từng chịu trọng thương của nàng.

Lúc này, khi ánh điện chói lòa vụt qua, một tiếng sét kinh thiên động địa nổ vang trên bầu trời, khiến toàn bộ đại địa run rẩy. Mưa to gió lớn tựa như tiếng gào thét thảm thiết từ trong núi rừng ào ạt kéo đến, cuốn phăng căn nhà tranh đơn sơ. Mái tranh nhất thời bay tán loạn, vũ điệu theo gió, nước mưa xuyên qua khe cửa sổ thô sơ, tí tách rơi rải rác xuống nền đất trong phòng. Một luồng hơi nước lạnh giá không tiếng động len lỏi vào giường, Lục Đạo Trung bỗng chốc rùng mình, cúi đầu nhìn Hồ Thanh Đại đang ngoan ngoãn trong lòng, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác ấm áp. Chàng đưa tay sửa lại mấy góc chiếc chăn bẩn thỉu, cuộn chặt thêm lần nữa, che kín hoàn toàn bờ vai và gáy trần trụi của nàng, sau đó tựa mặt mình vào mái tóc như mây của nàng, để nàng trong chăn ấm không phải chịu bất kỳ đợt lạnh nào.

Mưa gió dần dần lắng xuống chút ít, Hồ Thanh Đại khẽ cựa quậy thân thể mềm mại trong lòng chàng, rồi nói tiếp: "Thiếp đã thích chàng, thì sẽ không để chàng bị tổn thương nữa. Giang hồ là một đầm lầy lớn, một khi đã lún vào thì đừng mong rút chân ra được. Mà những cuộc tranh đấu, chém giết trên giang hồ không ngừng nghỉ, mỗi người cũng không thể nào tự bảo đảm an toàn cho mình, nói gì đến người khác. Hơn nữa, thiếp muốn đối phó Đại trại chủ, hung hiểm vô cùng, thật ra căn bản không có mấy phần thắng. Một khi lôi chàng vào, đó chính là đang hại chàng. Vì thế, thiếp không định dạy võ công cho chàng, mà là muốn đưa chàng đến một nơi tuyệt đối an toàn, chính là nơi thiếp từng nói để chàng an tâm tập võ." Nàng ngừng lại một lát, rồi tiếp tục nói trong lòng chàng: "Hiện nay thiên hạ đã loạn lạc đến mức hỗn độn, khắp nơi đều là lửa chiến tranh bùng cháy, binh đao loạn lạc, chẳng còn phân biệt được ai là quan quân, ai là loạn quân, ai là chính nghĩa, ai là tà ác. Thiếp thấy không có mấy năm thì thế cuộc sẽ không thể yên ổn được. Ý của thiếp là, mấy năm này chàng cứ ở nơi thiếp đưa đến đó, chờ thiên hạ một lần nữa thống nhất, chàng hãy trở ra thi thố tài năng, sau đó chàng muốn đi thi khoa cử, làm quan, bái tướng, thiếp đều sẽ không ngăn cản, nhưng bây giờ chàng phải nghe lời thiếp. Chàng hiểu không?"

Lục Đạo Trung cười nhẹ: "Đại Nhi, chẳng phải ta đã nói muốn cùng nàng mười năm sao? Chuyện gì cứ đợi mười năm sau rồi hãy nói!"

Hồ Thanh Đại thở dài, sâu sắc nói: "Thiếp làm sao có thể ích kỷ đến mức để chàng uổng công theo thiếp mười năm đây? Chàng có biết bốn mươi tuổi đối với người phụ nữ có ý nghĩa gì không?"

Nghe nàng lại nhắc đến tuổi tác, Lục Đạo Trung trong lòng buồn bã, không biết nên trả lời thế nào.

Giọng Hồ Thanh Đại mang theo chút bất đắc dĩ và thưa thớt, nàng nói: "Nó có nghĩa là người phụ nữ đã trở nên già đi, đến khi năm mươi tuổi, sẽ biến thành bà lão."

"Giá như có thứ gì đó có thể khiến ta cũng biến thành bốn mươi tuổi thì tốt quá, như vậy ta, lão nam nhân này, và nàng, bà lão kia, sẽ vừa vặn thành một đôi. Nàng cũng sẽ không cần tìm cớ gì để phản đối ta nắm tay nàng chậm rãi già đi nữa." Lục Đạo Trung cười khổ nói.

Hồ Thanh Đại từ trong lồng ngực chàng ng��ng gương mặt ngọc lên, oán trách lườm chàng một cái, thở dài nói: "Thiếp chỉ muốn mấy năm này chúng ta được sống vui vẻ bên nhau, sau đó thiếp sẽ không dám đòi hỏi gì thêm. Chờ chàng đến được nơi ẩn cư đó, hễ khi nào có thời gian, thiếp sẽ đến thăm chàng, cùng chàng sống những tháng ngày bình thường. Nếu như thiên hạ thái bình, chàng hãy ra ngoài kiến công lập nghiệp, tạo nên sự nghiệp lừng lẫy, đến lúc đó chàng lại cưới vợ sinh con, sống một cuộc đời hòa thuận mỹ mãn vốn thuộc về chàng. Còn thiếp, khi đã già rồi, sẽ phai nhạt dần khỏi thế giới của chàng, sẽ không đến tìm chàng nữa. Mấy năm chúng ta ở bên nhau, cứ coi như đó là một cuộc gặp gỡ bất ngờ tuyệt đẹp, một đoạn ký ức đã từng tồn tại vậy!"

Giọng nàng dù vô cùng êm tai, ưu mỹ, nhưng khi lọt vào tai Lục Đạo Trung lại mang theo sự hiu quạnh, cô đơn khó tả, tựa như những đóa hoa mùa xuân rốt cuộc không thể ngăn nổi sự bào mòn của thời gian, bất đắc dĩ héo tàn trong gió. Lục Đạo Trung áp mặt mình vào mái tóc nàng, dường như muốn hòa tan bản thân vào thân thể mềm mại của nàng, chàng than thở: "Đại Nhi khắp nơi đều vì ta mà tính toán, lẽ nào ta lại không biết sao? Nhưng nếu như hai ta thật sự có kết cục như vậy, thì thật sự quá đỗi tàn nhẫn."

Giọng Hồ Thanh Đại lẩm bẩm truyền ra từ trong lồng ngực chàng: "Hai ta là người thuộc hai thế giới khác biệt, vốn dĩ đã không có bắt đầu, việc cố gắng ở bên nhau thế này đã là kết quả tốt nhất rồi. Đối với chàng mà nói, điều này sẽ không cản trở hoài bão cùng chí hướng của chàng, còn đối với thiếp mà nói... Ai..."

Lục Đạo Trung bỗng nhiên phát hiện y phục trước ngực mình đã thấm ướt, chàng không nhịn được đưa tay nâng gương mặt nhỏ của Hồ Thanh Đại lên, một tia chớp vụt qua, quả nhiên chàng thấy trên dung nhan tuyệt mỹ của nàng đã đẫm lệ như mưa, lệ rơi đầy mặt. Cặp mắt sáng ngời trong ánh điện lóe lên rồi tắt hiện ra vẻ thê thiết, bàng hoàng, giống như con nai con bị thương khi đường cùng, nỗi đau tột cùng vậy. Trong lòng chàng bỗng cảm thấy đau đớn như dao cắt, cô gái trước mắt này, chàng tuyệt đối không thể đ�� nàng phải chịu thêm chút khổ sở nào nữa. Chàng cúi đầu nhìn chằm chằm nàng, nói: "Nàng có biết quyết định của ta là gì không?"

Lồng ngực mềm mại của Hồ Thanh Đại nhẹ nhàng phập phồng, Lục Đạo Trung có thể rõ ràng cảm nhận được sự run rẩy và mềm mại của nó. Nàng bỗng nhiên vươn tay ngọc nhẹ nhàng xoa lên mặt chàng, dùng giọng nói dịu dàng tựa như mây trôi mà thốt lên: "Thiếp đã nói ra quyết định của mình rồi, chàng còn cần thiết phải nói ra quyết định của chàng sao? Chàng hãy đáp ứng thỉnh cầu của thiếp đi!"

Lục Đạo Trung không chớp mắt nhìn nàng, kiên định lắc đầu, nói: "Ta không thể đồng ý quyết định của nàng, bởi vì quyết định của ta vừa vặn ngược lại với nàng. Ta quyết định, ta muốn học võ, ta phải giúp nàng san sẻ gánh nặng, mặc kệ con đường phía trước là sống hay chết, ta đều quyết chí thề không thay đổi."

Thân thể Hồ Thanh Đại kịch liệt run rẩy, giống như bị cơn gió lạnh bên ngoài nhà tranh bất ngờ ập đến, nàng cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Không thể được. Thiếp đã nói với chàng rất rõ ràng r��i, chàng vẫn chưa hiểu sao? Thiếp sẽ không dạy võ công cho chàng." Lục Đạo Trung không nói gì, chỉ càng lúc càng ôm nàng chặt hơn, chặt đến mức cả hai đều không thở nổi. Một trận gió lạnh bất chợt vỗ mạnh vào nhà tranh, kéo theo tiếng nước mưa ào ào trong đêm tối. Nàng không khỏi thở dài, nói: "Sau này chàng sẽ tìm được một người thực sự xứng đáng với mình, cùng nhau bạc đầu giai lão, sống lâu trăm tuổi, con cháu đầy đàn. Còn hai chúng ta, rốt cuộc không hợp nhau, chàng có thể ở bên thiếp mấy năm này đã là hạnh phúc lớn nhất mà trời ban cho thiếp, thiếp không dám cầu mong gì khác nữa."

"Người cùng ta bạc đầu giai lão, con cháu đầy đàn nhất định phải là nàng, đây là yêu cầu duy nhất của ta. Bằng không, mọi hoài bão cùng chí hướng đều sẽ không có bất kỳ ý nghĩa gì." Lục Đạo Trung nói.

Thân thể mềm mại của Hồ Thanh Đại lại một trận run rẩy, mãi một lúc lâu sau, nàng mới tự lẩm bẩm với vẻ vô cùng u uất: "... Con cháu đầy đàn? Điều đó đã không còn khả năng nữa rồi..."

Lục Đạo Trung nghe tiếng mưa gió ngoài phòng vọng vào, đầu óc trở nên vô cùng thanh tỉnh, chàng ôm người trong lòng, nhẹ giọng nói: "Đại Nhi, ta dám khẳng định đời này ta không thể rời xa nàng." Chàng ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Giả như hai người yêu thích nhau, mà không thể cùng nhau sẻ chia sướng vui đau buồn của đối phương, thì thật ra điều đó không gọi là yêu thích, dù có là yêu thích, thì cũng quá ích kỷ, quá thống khổ. Yêu thích một người, không thể chỉ chăm chăm chiếm hữu ánh mặt trời và vẻ đẹp của đối phương, mà quan trọng hơn là phải khiến đối phương được giải thoát khỏi khổ đau và bóng tối. Dùng trái tim của chính mình để chữa lành trái tim đối phương, như vậy tất cả phiền muộn và ưu sầu đều sẽ tan thành mây khói. Nàng có hiểu ta không?"

Giọng Hồ Thanh Đại trở nên nghẹn ngào, ngọc thể hoàn mỹ trong lòng chàng run rẩy, nàng nói: "Nhưng mà... nhưng mà thiếp... thiếp không muốn vì thiếp mà chàng bị thương, mà thống khổ, càng không muốn vì thiếp mà chàng phải chết."

"Vì nàng mà bị thương, thống khổ, thậm chí chết đi, đối với ta mà nói, đó là vinh h���nh." Lục Đạo Trung bình tĩnh nói.

Thân thể Hồ Thanh Đại bỗng nhiên run rẩy dữ dội, như bị nỗi sợ hãi to lớn bao trùm, nàng run giọng nói: "Thế nhưng... thiếp càng sợ... một ngày nào đó chàng sẽ căm hận thiếp, chán ghét thiếp, cười nhạo thiếp, lăng mạ thiếp, khinh thường thiếp, thậm chí còn giết thiếp. Có lẽ rồi sẽ có một ngày, chúng ta trở thành kẻ thù, binh đao đối mặt, đến lúc đó thiếp nên làm gì đây? Ngay cả một chút tốt đẹp cuối cùng cũng không còn, vậy thiếp còn sống để làm gì... Ai!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đó.