Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Mạt Thế - Chương 87: Canh cá

"Thật sao? Vậy thì tốt quá." Hồ Thanh Đại tựa vào vai Lục Đạo Trung, duyên dáng cười nói. Lục Đạo Trung hỏi: "Nàng bây giờ có thể xuống giường được chưa?"

Hồ Thanh Đại thử dịch chuyển đôi chân đang co quắp trên giường xuống mép giường, rồi định đứng dậy, nhưng đôi chân lại loạng choạng, suýt chút nữa ngã nhào. May mà Lục Đạo Trung đứng bên cạnh, kịp thời đỡ lấy nàng. Nàng cắn chặt môi đỏ, đôi lông mày thanh tú chau lại, ngực khẽ phập phồng, một ngón tay vẫn ôm giữ bụng dưới, trông vô cùng thống khổ. Lục Đạo Trung lòng thắt lại, đỡ nàng ngồi lại trên giường, dịu dàng nói: "Thôi được, hôm nay nàng đừng xuống giường nữa."

Hồ Thanh Đại miễn cưỡng mỉm cười với chàng, cắn răng nói: "Ừm! Vết thương của ta có chút quỷ dị, e là phải mất vài ngày mới có thể khôi phục như cũ."

Lục Đạo Trung nói: "Mấy ngày này nàng cứ yên tâm tịnh dưỡng ở đây, ta sẽ chăm sóc nàng." Hồ Thanh Đại gật đầu, lòng cảm thấy ấm áp.

Lục Đạo Trung hầu hạ nàng rửa mặt xong, liền đi đến bên lò sưởi, mở nắp nồi, mang vài món thức ăn đang hâm nóng bên trong ra bàn. Chàng bưng một bát đen trong số đó, ngồi xuống bên giường, mỉm cười với Hồ Thanh Đại: "Nào, đây là canh cá ta nấu cho nàng."

Trong bát có một con cá nhỏ, rộng chừng ba ngón tay, nước canh vàng óng ánh, một làn hương thơm nồng nặc tỏa ra. Hồ Thanh Đại nhìn chàng hỏi: "Chàng bắt con cá này lúc nào vậy?"

Lục Đạo Trung đưa bát canh cá đến bên môi nàng, cười nói: "Nàng thật may mắn, ta mới bắt được nó sáng sớm nay."

Hồ Thanh Đại cúi đầu uống một ngụm canh cá, ngẩng lên, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn Lục Đạo Trung, khẽ nói: "Thật ngon." Không chỉ là khen canh ngon, mà còn là khen người thật tốt.

Lục Đạo Trung thấy nàng ngoan ngoãn đáng yêu, lòng vô cùng mãn nguyện, nói: "Nếu thấy ngon, lát nữa ta lại đi bắt thêm vài con nữa."

Hồ Thanh Đại uống hết nước canh trong bát, nhất quyết không chịu để Lục Đạo Trung đút nàng ăn cá nữa. Nàng nói mình đã no, không thể ăn thêm được nữa. Lục Đạo Trung kiên trì muốn nàng ăn hết cá, nói rằng nó có lợi cho vết thương của nàng. Hai người cứ thế nhường đi nhường lại hồi lâu, cuối cùng chọn cách thỏa hiệp, mỗi người ăn một nửa. Con cá nhỏ này, người bình thường chỉ cần ba miếng là đã nuốt trọn vào bụng rồi, vậy mà hai người lại ăn đi ăn lại từng chút một, kỳ thực cả hai đều hiểu rõ trong lòng, nhìn nhau mỉm cười, lòng tràn đầy ý đắc.

Ăn xong bữa sáng, trời cũng đã gần trưa. Lục Đạo Trung không muốn quấy rầy nàng tịnh dưỡng, bèn định rời khỏi phòng, nhưng Hồ Thanh Đại lại ôm chặt lấy chàng, thân thể mềm mại nửa trên tựa vào lòng chàng, đôi mắt trong veo như sao lấp lánh ánh nước, nhìn chàng bằng ánh mắt hờn dỗi mà chẳng phải hờn dỗi, dịu dàng nói: "Đợi lát nữa đi! Người ta muốn chàng ôm thêm một chút nữa!" Lục Đạo Trung bất đắc dĩ mỉm cười, đưa tay ôm lấy vòng eo mềm mại của nàng, hai người không nói lời nào, cứ thế lặng lẽ ôm nhau. Hai người nhìn những tia sáng dịch chuyển bên ngoài phòng, nghe tiếng chim sẻ và côn trùng ríu rít, nhất thời quên mất thời gian đang trôi.

Mãi lâu sau, Hồ Thanh Đại khẽ thở dài trong lòng chàng: "Thật tốt..." Lục Đạo Trung cúi đầu hôn lên mái tóc thơm của nàng, nói: "Thật tốt..." Hồ Thanh Đại liếc nhìn chàng, nói: "Giờ ta dạy võ công cho chàng nhé?"

Lục Đạo Trung đưa tay véo nhẹ chiếc mũi ngọc tinh xảo của nàng, cười nói: "Bây giờ nàng còn lo cho bản thân chưa xong, cứ đợi nàng dưỡng thương xong đã!"

Hồ Thanh Đại duyên dáng cười khẽ, gương mặt yêu mị vô cùng, nói: "Ta đâu có dạy chàng công phu quyền cước đâu, mà là để chàng học tập nội công tâm pháp thượng thừa. Nếu chàng có thể thông qua bài kiểm tra lần này, ta sẽ dạy võ công cho chàng; bằng không, chàng cũng không cần học võ nữa."

Lục Đạo Trung cười khổ một tiếng, nói: "Vậy nàng cứ thử ta xem!"

Hồ Thanh Đại nói: "Học võ đơn giản chia làm hai loại, một là nội công, hai là ngoại công. Gần ngàn năm nay, trong võ lâm, ngoại công dần suy yếu, nội công ngày càng được coi trọng và ưa chuộng. Ngoại công chủ yếu là công phu luyện cứng, như Kim Chung Tráo, Thiết Bố Sam, cốt lõi là đột phá cực hạn của cơ thể, không ngừng rèn luyện gân mạch, xương thịt, để đạt đến cảnh giới đao kiếm bất nhập, nước lửa bất xâm. Thế nhưng, muốn luyện thành ngoại công, cơ thể nhất định phải chịu đựng những đau đớn giày vò cực lớn, hơn nữa tiến triển thường chậm chạp, không có mười mấy năm công phu thì rất khó xuất sư. Nội công chủ yếu là nạp cũ đổi mới, đả tọa luyện khí, chân khí thông thường chứa đựng ở hạ đan điền, mà chân khí càng cường đại, càng thuần hậu, thể chất cơ thể cũng sẽ ngày càng cứng cáp, kiên cường. Bất kể là kiếm pháp tinh diệu đến đâu, đao pháp thần kỳ đến mấy, hay khinh công thân pháp kỳ ảo, hoặc công phu quyền cước lợi hại nhường nào, đều không thể tách rời sự chống đỡ của nội công. Nội công càng mạnh, uy lực của chúng càng lớn; nội công càng yếu, tác dụng chúng phát huy càng nhỏ. Nội công dễ học, dễ thao tác, hiệu quả vô cùng, so với khổ luyện ngoại công thì ung dung hơn nhiều, vì thế dần trở thành lựa chọn hàng đầu của giới giang hồ."

Lục Đạo Trung cười nói: "Nếu là ta, ta cũng sẽ chọn nội công."

Hồ Thanh Đại cũng cười nói: "Thế nhưng việc này vẫn phải xem tư chất cá nhân, có người hợp học ngoại công, có người lại thấy nội công dễ nhập môn hơn. Kỳ thực võ học, thứ nhất là thiên phú, thứ hai là chăm chỉ, thứ ba là kỳ ngộ; cả ba điều đều vô cùng quan trọng. Thiên phú của người thường đại thể như nhau, điểm khác biệt thực sự tạo nên thành tựu sau này chính là sự chăm chỉ và kỳ ngộ."

Lục Đạo Trung hôn lên gương mặt ngọc mịn màng của Hồ Thanh Đại, cười nói: "Không chỉ học võ, mà những chuyện khác cũng vậy thôi."

Hồ Thanh Đại liếc xéo chàng một cái, nói: "Bất kể là ngoại công hay nội công, đều vô cùng phức tạp, đặc biệt là nội công, càng có vô số chiêu thức, rất nhiều lưu phái. Nội công tâm pháp hôm nay ta dạy chàng, là một loại cực kỳ khó luyện. Điều kiện tiên quyết là trong cơ thể phải có chân nguyên cường đại làm chỗ dựa. Hơn nữa, quá trình luyện tập hung hiểm, chỉ cần sơ suất một chút sẽ tẩu hỏa nhập ma." Nàng dừng lại một chút, thở dài nói: "Vì an toàn, chàng có thể chọn không luyện."

Lục Đạo Trung nói: "Nếu ta chọn không luyện, vậy sau này nàng có phải sẽ không dạy ta võ công nữa không?"

Lục Đạo Trung dường như biết khó mà từ bỏ, Hồ Thanh Đại không khỏi hớn hở nói: "Đây là điều chúng ta đã giao hẹn trước, đương nhiên là vậy rồi."

Lục Đạo Trung cười khổ một tiếng: "Vậy thì ta còn có lựa chọn nào khác nữa sao?"

Hồ Thanh Đại bất đắc dĩ, đành phải đọc cho chàng một đoạn khẩu quyết khó hiểu: "Thiên địa giả, vạn vật bên trên dưới vậy, âm dương giả, vạn vật chi thủy có thể vậy, vạn vật dựa vào âm mà ôm lấy dương, trùng khí dĩ vi hòa... Nhân sinh hữu hình, bản với âm dương, hợp với âm, âm căn với dương, cô âm không sinh, độc dương không trưởng, dương sinh âm trưởng, dương sát âm tàng..." Càng về sau, đó đều là những công phu luyện thần hoàn hư, phương pháp vận hành kinh lạc, và cách dẫn khí qua huyệt đạo. May mà Lục Đạo Trung có chút kiến thức về y học, nên đại thể hiểu được ý nghĩa của khẩu quyết.

Đoạn khẩu quyết này không dài, tổng cộng chỉ hai, ba trăm chữ, Lục Đạo Trung rất nhanh đã ghi nhớ, rồi thuật lại cho Hồ Thanh Đại nghe một lần. Hồ Thanh Đại gật đầu nói: "Giờ chàng cứ luyện tập như thế này đi! Ta sẽ ở bên cạnh hộ pháp cho chàng." Nói rồi, nàng rời khỏi lòng chàng, để chàng khoanh chân ngồi trên giường, hai tay kết ấn, lại dặn dò chàng cách vận dụng chân khí trong cơ thể, làm sao để giữ tâm thần yên ổn, và cách bổ cứu nếu gặp tình huống đặc biệt...

Hồ Thanh Đại dặn dò những điều cần chú ý rất nhiều lần, chỉ sợ Lục Đạo Trung không nhớ hết, trên mặt lộ vẻ lo lắng. Lục Đạo Trung bất đắc dĩ mỉm cười, nói: "Không sao đâu. Nàng thì sao, hộ pháp cho ta, mà không lo chữa thương cho mình à?"

Hồ Thanh Đại nói: "Đến cảnh giới của ta, chân nguyên trong cơ thể tự động lưu chuyển không ngừng, không cần cố gắng chữa thương, nó cũng có thể tự lành."

Lục Đạo Trung biết Hồ Thanh Đại đang cố gắng lần cuối cùng, muốn chàng thấy khó mà rút lui. Sợ đêm dài lắm mộng, nên nàng không màng vết thương, cũng phải hộ pháp cho chàng trước. Lục Đạo Trung cũng biết bài kiểm tra của nàng chắc chắn có chút khó khăn, thế nhưng trong lòng chàng đã hạ quyết tâm, nhất định phải thông qua. Ngay lập tức, chàng nhắm hai mắt, dựa theo phương pháp Hồ Thanh Đại vừa nói, thu liễm tâm thần, nín thở, giữ lòng tĩnh lặng, dùng tâm niệm điều khiển chân khí vận hành trong đan điền. Quả nhiên, từ trong đan điền dâng lên một luồng chân khí ấm áp. Đây là một cảm giác rất quen thuộc, chàng không chỉ một lần cảm nhận được loại chân khí này. Hóa ra chân khí mà người trong võ lâm thường nhắc đến cũng chỉ là như vậy.

Dựa theo khẩu quyết đã định, trước tiên phải dẫn chân khí vận hành một chu thiên dọc theo hai mạch Nhâm Đốc, sau đó mới đi qua kỳ kinh bát mạch, cùng với một loạt các huyệt vị khác, trình tự cực kỳ phức tạp, khi thì lùi lại, khi thì tiến lên, khi thì đi vòng, khi thì đình trệ. Lục Đạo Trung cẩn thận từng li từng tí điều khiển chân khí vận hành, dọc đường thông suốt, các huyệt đạo như Thiên Trung, Nhân Trung đều lần lượt được thông qua, thế nhưng khi đến huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu, lại dường như bị một vật gì đó cản trở, mãi không xông qua được. Lục Đạo Trung nghiến răng, lại từ đan điền điều thêm một luồng chân khí nữa, hai luồng chân khí hợp làm một, sức mạnh nhất thời tăng vọt, lập tức xông qua huyệt Bách Hội. Tiếp đó, không ngoài dự liệu, chân khí thông qua Đốc mạch, một lần nữa hội tụ về đan điền. Lục Đạo Trung đột nhiên cảm thấy thân thể mình nhẹ bẫng, toàn thân trên dưới ấm áp, như đang ngâm mình trong sữa bò, thoải mái cực kỳ.

Thế nhưng chàng hiện tại không thể dừng lại, chàng còn phải tiếp tục điều khiển chân khí vận hành dọc theo kỳ kinh bát mạch. Hồ Thanh Đại đã nói, hai mạch Nhâm Đốc là mạch lạc trụ cột và quan trọng nhất, thông qua nó thì nguy hiểm là ít nhất, còn Mười Hai Kinh Chính cùng Kỳ Kinh Bát Mạch lại cực kỳ phức tạp, vô cùng nhạy cảm, không thể đi sai một bước, một khi chân khí đi nhầm vào mạch lạc khác, sẽ dẫn đến chân khí thác loạn, tẩu hỏa nhập ma. Nói tóm lại, kinh mạch càng nhỏ bé thì càng nguy hiểm, cũng càng phải cẩn thận.

Độc quyền bản dịch tại truyen.free, để mỗi chi tiết đều vẹn nguyên tinh túy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free