(Đã dịch) Giáo Chủ Thỉnh Nhiêu Mệnh - Chương 32: Ta đoán ta đoán ta đoán đoán đoán
Chẳng mấy chốc, thời tiết chuyển biến, những hạt mưa lách tách bắt đầu rơi xuống.
Doanh Trinh thân mang áo mỏng, cảm thấy se lạnh, bèn bước vào khoang thuyền, khoanh chân ngồi xuống. Tư thế ngồi này không phải bắt chước người giang hồ tu hành đả tọa, mà là thói quen từ nhỏ khi cậu sống ở nhà bà nội, thường ngồi trên giường như thế.
Nữ tử kia cũng vén rèm bước vào, rồi ngồi đối diện Doanh Trinh.
Đi ngược dòng nước, lại là trong đêm tối, không cho phép chút sơ suất nào, người chèo thuyền lão tam hết sức tập trung chèo lái bên ngoài, cất tiếng gọi vào trong khoang thuyền:
"Trong khoang thuyền có đèn, có cây châm lửa, còn có lương khô nước uống, hai vị cứ tự nhiên nhé."
Doanh Trinh đáp lời "Đa tạ", rồi nhắm mắt, định chợp mắt một lát. Cậu không đói, cũng không khát, vả lại khi nghỉ ngơi cũng không thích có ánh sáng.
Nữ tử kia cởi kiếm đặt sang một bên, tìm cây châm lửa thắp ngọn đèn nhỏ trên bàn vuông. Mượn ánh sáng đó để kỹ càng đánh giá chàng trai tuấn dật trước mặt.
Khi còn ở trên bờ, nàng đã lờ mờ nhận thấy đối phương không phải người thường.
Khi lên thuyền, nàng cố ý dùng một kình lực khéo léo tác động vào chân khiến con thuyền chao đảo dữ dội nhằm thăm dò. Thế nhưng, chàng trai trẻ trước mặt lại dường như hoàn toàn không hề hấn gì, cơ thể cứ thế đung đưa theo nhịp thuyền, hòa vào làm một, trông vô cùng tự nhiên và hài hòa. Điều càng kỳ lạ hơn là, nàng vậy mà không thể nghe thấy hơi thở của cậu ta.
'Bản cô nương hành tẩu giang hồ nhiều năm, luôn đề cao sự ổn định, mới có được như hôm nay. Cái gọi là cẩn thận giúp thuyền đi vạn dặm, không thể lơ là. Nhất định phải tìm hiểu rõ lai lịch của tiểu tử này!'
"Tại hạ thấy công tử khí chất hơn người, hơi thở nội liễm, ắt hẳn là nhân vật phi phàm. Chẳng hay công tử xuất thân từ đại phái hay vọng tộc nào?"
Đang khi nói chuyện, nữ tử đăm đăm nhìn vào gương mặt Doanh Trinh, càng nhìn càng cảm thấy tướng mạo đối phương quả thực rất đẹp.
Đẹp thì đẹp thật, nhưng nàng cảm thấy sự tồn tại của một cao thủ không rõ ngọn ngành là một mối họa lớn.
Doanh Trinh khẽ thở dài trong lòng: 'Muốn nghỉ ngơi một chút cũng không để mình yên sao?'
Cậu mở mắt, đập vào mắt là một khuôn mặt cực đẹp, dù không son phấn vẫn toát lên nét quyến rũ trời ban. Đôi mắt linh động phi thường đó đang "cười như không cười" nhìn cậu.
"Bản nhân xuất thân Ma giáo."
Nghe thấy đối phương mở miệng, nữ tử trước hết sững sờ, rồi bật cười khúc khích:
"Công tử quả là thẳng thắn. Vậy không biết công tử thuộc về đường khẩu nào của Ma giáo, sư thừa là vị nào? Tiểu nữ tử đây đối với các nhân vật lớn của Ma giáo thì rành rẽ như lòng bàn tay vậy."
"Ma giáo, Doanh Trinh." Doanh Trinh chẳng muốn nói dối, hoặc có thể nói là lười bịa ra một cái tên.
Nữ tử lập tức vô cùng ngạc nhiên, tiếp đó bật cười yêu kiều:
"Ha ha ha, ôi chao, hóa ra là Ma Hoàng đại nhân! Tiểu nữ tử thất lễ rồi!" Nói đoạn, nàng ôm tay hành lễ.
Người chèo thuyền lão tam ở bên ngoài nghe cuộc trò chuyện trong khoang thuyền, cũng bật cười ha hả nói:
"Công tử ăn nói phải cẩn trọng. Lời này nếu là ngày xưa, e rằng sẽ rước họa sát thân đấy."
Nữ tử kia cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, nhưng bây giờ công tử chẳng cần lo đâu. Ma giáo đã chia năm xẻ bảy, công tử có nói gì cũng chẳng ai quản."
Doanh Trinh mỉm cười, không nói thêm gì. 'Ta biết mà, cô không tin.'
"Xem ra công tử không muốn tiết lộ thân phận. Thôi vậy, không bằng chúng ta chơi một trò chơi. Ta sẽ đoán, nếu đoán đúng, công tử gật đầu; nếu sai, lắc đầu là được. Ta có mười lượt đoán, được không?"
"Mười lượt có hơi nhiều quá không?"
"Không nhiều đâu, không nhiều đâu. Công tử và ta vốn chẳng quen biết gì, ta lại phải đoán ra xuất thân của công tử trong mười lượt, đó là điều rất khó, chẳng hề đơn giản chút nào."
Doanh Trinh thấy hơi phiền lòng. Cậu không biết đối phương tại sao cứ nhất định muốn làm rõ thân phận của cậu? Ta là ai thì liên quan gì đến cô chứ? Cô nàng này sao mà tò mò thế?
Thôi thì, đêm dài dằng dặc, chơi trò này dường như cũng khá thú vị.
"Được, cô hỏi đi."
Nữ tử trước tiên dùng ánh mắt đánh giá Doanh Trinh từ đầu đến chân một lượt, rồi nheo mắt nói:
"Công tử xuất thân Ma giáo?"
Doanh Trinh gật đầu. "Vừa rồi ta đã nói rồi mà."
"Thôi được, tính đây là một lượt. Người đời đều biết, Ma giáo có chín đại đường khẩu, tên gọi dựa trên chín chữ 'Lâm Binh Đấu Giả Giai Trận Liệt Tại Tiên'. Vậy, công tử xuất thân từ Lâm Huy điện chăng?"
Doanh Trinh lắc đầu. Cậu biết đối phương sẽ không đoán trúng. Vừa rồi cậu đã nói cho cô nàng câu trả lời chính xác rồi, nhưng chính cô nàng lại không tin.
"Ừm ~ Vậy thì là Binh Lai các?"
Doanh Trinh lắc đầu.
"Đấu Hình đường?"
Doanh Trinh vẫn lắc đầu.
"Hít ~ Chẳng lẽ là Hành Giả đường?"
Doanh Trinh mỉm cười lắc đầu.
Nữ tử dừng một chút.
"Giai Chuẩn đường?"
Doanh Trinh lắc đầu, giơ sáu ngón tay lên, ra hiệu nàng đã mất sáu lượt.
Nữ tử cắn môi dưới, tiếp tục nói:
"Ngũ Hành Kỳ?"
Doanh Trinh lắc đầu, vẫn không quên khẽ thở dài một tiếng.
"Liệt Uy đường?"
Vẫn lắc đầu.
"Tự Tại phong?"
Lắc đầu.
"Được rồi, không đoán nữa. Ngươi người này trong miệng chẳng có lời nào là thật thà!" Nữ tử khoát tay áo, bỏ qua cơ hội cuối cùng.
Bên ngoài khoang thuyền, lão tam cũng trêu chọc cười nói: "Cô nương sao không đoán nốt cái cuối cùng là Tiền Phong doanh thử xem, biết đâu lại đúng thì sao?"
Nữ tử tức giận nói: "Ngươi biết gì mà nói! Hắn căn bản không phải người của Ma giáo! Ngươi có nghe ai trong Ma giáo tự xưng là Ma giáo bao giờ chưa? Bọn họ đều tự gọi mình là Thánh giáo hoặc Minh giáo. Ngay từ đầu ta đã cố ý trêu chọc hắn rồi."
Doanh Trinh khinh thường cái trò chơi xấu của đối phương, chỉ nhàn nhạt mỉm cười.
"Cô nương đã đoán ta, không ngại để ta đoán cô xem sao?"
"Ừm?"
Nữ tử nghe xong cũng thấy hứng thú. "Được, đoán đi! Nếu ngươi đoán trúng ta đang làm gì thì ta sẽ thua."
Doanh Trinh cười thần bí: "Thắng mà có ích lợi gì đâu? Ta đã tốn công tốn sức để đoán, nếu không có chút phần thưởng nào thì còn gì thú vị nữa?"
Nữ tử cầm lấy thanh trường kiếm đặt ngay trước người.
"Được thôi ~ Bản cô nương cho ngươi một cơ hội. Nếu ngươi đoán trúng, thanh kiếm này sẽ thuộc về ngươi."
Người chèo thuyền lão tam, làm người ngoài cuộc, cũng tham gia vào cuộc đối thoại giữa hai người. Chỉ nghe lão ta cười ha hả nói: "Cô nương đoán thì đòi mười lượt, công tử đoán lại chỉ có một lần, vậy chẳng phải quá bất công sao?"
Nữ tử nhíu đôi mày thanh tú lại, hướng ra ngoài khoang thuyền quát: "Như thế là quá công bằng rồi! Ngươi phải biết, trong đời người, nhiều khi ngay cả một cơ hội ngươi cũng chẳng có đâu."
"Ha ha, nữ nhân đúng là không nói lý lẽ."
"Ngươi là một kẻ chèo thuyền thì biết gì mà nói!" Nữ tử quay mặt lại nhìn Doanh Trinh: "Đoán đi."
Doanh Trinh cười cười.
"Nếu ta đoán không sai, cô nương là kẻ trộm."
Khuôn mặt xinh đẹp của nữ tử lập tức biến sắc, đột nhiên đứng dậy, trong tay chợt lóe lên hàn quang, chĩa thẳng vào Doanh Trinh.
"Tốt! Ta đã biết ngươi không bình thường rồi. Nói đi, là ai phái ngươi tới?"
"Ta chỉ là đoán trúng thôi mà." Doanh Trinh xòe hai tay. "Bất quá thanh kiếm này của cô quả thật không tồi."
Khuôn mặt xinh đẹp của nàng co rúm lại, lạnh lùng nói: "Không có khả năng! Bản cô nương như hoa như ngọc, sẽ chẳng ai nghĩ ta là kẻ trộm cả."
Doanh Trinh lắc đầu, không bận tâm mũi kiếm đang chĩa trước mặt, lại nhắm hai mắt.
"Lúc cô nương lên thuyền vẫn luôn để ý xung quanh, thận trọng dè dặt, mọi cử chỉ đều toát ra sự cẩn thận. Hơn nữa, toàn thân lúc nào cũng căng thẳng, hết sức đề phòng. Hiển nhiên là cô đã quen với sự cẩn trọng thường ngày. Đương nhiên, ta cũng chỉ là đoán mò thôi. Nhưng xem ra, ta đã đoán trúng rồi."
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.