(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 145: [ tỏ tình (hạ) ]
Khi con người sống trên đời, ắt sẽ đưa ra vô vàn lựa chọn. Có những lựa chọn chóng vánh bị lãng quên, nhưng cũng có những quyết định trọng đại đủ sức thay đổi quỹ đạo vận mệnh.
Việc tung đồng xu thực ra là một thú vui khá tao nhã. Đôi khi, dù có tung bao nhiêu lần, bạn vẫn cứ mãi phân vân. Nhưng đôi khi, ngay khoảnh khắc đồng xu được tung lên, trong lòng bạn đã có ngay câu trả lời.
Quán bar Đáp Án, vốn chưa từng thiếu vắng những câu trả lời.
Thế nên, Lâm Tiểu Thất hờ hững lật mặt đồng xu vốn đang ngửa, sau đó giả vờ ung dung bước đi, thỉnh thoảng còn nhón gót, đi gọi Lộ Nhất Bạch cùng xuất phát đến buổi hòa nhạc.
Dường như không có bất cứ điều gì xảy ra.
Vài giờ sau, thời gian đã trôi đến chính khoảnh khắc này.
Giờ phút này, không khí tại khán đài vô cùng tuyệt vời, bài hát đang vang lên là 《Luyến Ái Ing》, cả hai người họ đã bị đám đông đứng dậy xung quanh vây kín.
"Một thời cơ tốt tuyệt vời!" Lâm Tiểu Thất tự nhủ trong lòng.
Nếu là trong một trận chiến, khi tìm được thời cơ vàng như vậy, nàng tuyệt đối có thể một kích đoạt mạng đối thủ.
Thế nhưng lời đã đến khóe môi, tắc nghẹn nơi cổ họng, lại chẳng thể thốt ra.
"Bành——!" Trên sân khấu, tựa như pháo lễ lớn được bắn lên, vô số mảnh giấy vụn màu vàng kim tung tóe khắp bầu trời.
Đắm chìm trong sự giằng xé nội tâm, Lâm Tiểu Thất rõ ràng giật mình thon thót, cả người run lên bần bật, hệt như một chú mèo nhỏ bỗng nhiên bị dọa sợ.
Bị "đánh thức" khỏi suy nghĩ, nàng ngẩng đầu nhìn khắp bầu trời ngập tràn mảnh giấy vàng kim, trong lòng không khỏi có chút oán trách...
Lộ Nhất Bạch trông thấy cảnh đó, không khỏi cảm thấy vừa buồn cười vừa kỳ lạ. Nụ cười từ từ lan tỏa trên gương mặt hắn, khiến Lâm Tiểu Thất nhìn mà thoáng có ý nghĩ muốn đánh hắn một trận.
Đây là lần đầu tiên Lâm Tiểu Thất nảy sinh ý nghĩ "Có nên đánh hắn một trận không" đối với Lộ lão bản.
Lộ Nhất Bạch thực ra có chút bực bội. Một Tiểu Thất không sợ trời không sợ đất, vừa rồi rốt cuộc đang nghĩ gì mà nhập tâm đến vậy, để rồi bị dọa giật mình như thế?
Chẳng nói đến tiếng pháo mừng nhỏ nhoi này, ngày thường, dù sấm sét nổ vang trên mặt đất bằng phẳng, nàng e rằng cũng sẽ trực tiếp chống đỡ lôi điện một cách kiên cường, chẳng hề e sợ chút nào.
Như đã nói từ trước, chỗ ngồi trong khán đài buổi hòa nhạc thực ra khá chật chội, vì vậy hai người họ ngồi rất gần nhau.
Hai người liếc nhìn nhau. Con mắt của người ta thường chân thật hơn nhiều so với lời nói.
Rất nhiều cư dân mạng rảnh rỗi thường cắt ghép những đoạn hình ảnh, có nhiều từ phim ảnh, nhiều từ cuộc sống, để chứng minh rằng: Khi thích một người, ánh mắt bạn nhìn đối phương sẽ không giống bình thường.
Lộ Nhất Bạch cũng nhận ra, số lần hắn nhìn Lâm Tiểu Thất hôm nay dường như hơi nhiều.
Luôn nhịn không được muốn nhìn một người, thực ra đã không còn bình thường nữa rồi.
Giống như thời đi học, một nam sinh vốn chẳng bao giờ nghe giảng, đến nỗi giáo viên chủ nhiệm cũng đã từ bỏ, bỗng nhiên ngẩng đầu lên khi đang đọc tạp chí trong lớp, tám phần mười là vì cô gái hắn thích đang đứng dậy trả lời câu hỏi.
"Chết rồi! Con thuyền tình bạn nhỏ bé e là đã vô tri vô giác lật úp rồi!" Lộ Nhất Bạch thầm nghĩ trong lòng.
Đường lối tư duy kỳ lạ của hắn lại bắt đầu phát tác...
Con thuyền tình bạn nhỏ bé nói lật là lật, e là muốn rơi vào bể tình rồi... Hừm, đúng là một câu nói tình cảm nghe rất sến.
Trong bộ phim 《Massage》 có một đoạn lời thoại khá nổi tiếng:
[Một người đi tới ��ối diện, va phải thì gọi là tình yêu; một chiếc xe lái tới đối diện, đâm phải thì gọi là tai nạn giao thông. Thế nhưng xe với xe thì luôn va chạm, người với người lại luôn né tránh.]
Thực ra câu thoại này chẳng đáng để cân nhắc hay suy ngẫm kỹ lưỡng, nhưng không hiểu sao nó lại chợt lóe lên trong đầu hắn.
Hắn liếc nhìn Lâm Tiểu Thất, Lâm Tiểu Thất cũng đang nhìn hắn, bốn mắt chạm nhau.
Trong khoảnh khắc ấy, Lộ Nhất Bạch đã có ý nghĩ và quyết định trong lòng:
Đêm nay...
Ta sẽ không chùn bước!
***
"Lão bản!" "Tiểu Thất!"
Cả hai gần như cùng lúc mở miệng, rồi đồng loạt kinh ngạc.
Lâm Tiểu Thất nhìn Lộ Nhất Bạch, không khỏi bật cười khẽ.
Khoảnh khắc mấu chốt, cả hai lại có sự ăn ý hoàn toàn không cần thiết.
Lộ Nhất Bạch đoạt lời, nhanh chóng mở miệng: "Tiểu Thất à, nàng xem quán bar Đáp Án của chúng ta dạo này buôn bán tốt, kiếm được nhiều tiền, nàng lại xinh đẹp và chăm chỉ đến vậy... có nghĩ đến chuyện thăng chức không?"
Lâm Tiểu Thất thực ra đã hiểu rõ, nàng không khỏi mỉm cười, nụ cười rạng rỡ đến mức vạn vật xung quanh dường như đều trở nên ảm đạm thất sắc, chỉ có nàng vẫn tươi tắn như tiên nữ.
Mặc dù đã hiểu, nhưng nàng lại có chút tức giận, cảm thấy mình đã băn khoăn lâu như vậy, không thể để hắn dùng một câu nói chỉ tốt ở bề ngoài như thế để lừa dối qua loa!
Hơn nữa Y Y đã nói, đàn ông đều là những tên đại móng heo!
"Lão bản, sau khi ta thăng chức thì sẽ giữ chức vụ gì vậy?" Lâm Tiểu Thất hỏi.
Nhưng nàng đã đánh giá thấp độ mặt dày của Lộ Nhất Bạch.
Hắn mặt không đỏ, tim không đập mạnh, trực tiếp mở miệng nói: "Ta là lão bản, nàng đương nhiên là làm nương tử của lão bản ta rồi!"
Lâm Tiểu Thất nghe vậy, lòng tràn đầy vui sướng, nàng ngồi trên ghế, các đầu ngón chân không ngừng nhấc lên rồi hạ xuống, nhẹ nhàng gõ xuống đất, dường như phát ra những âm điệu hân hoan.
Miệng nàng lại nói: "Ta sẽ suy nghĩ một chút!"
Y Y đã dặn, vào thời khắc mấu chốt, nhất định phải giữ thái độ thùy mị của thiếu nữ!
Chúng ta đều là tiểu tiên nữ, không thể dễ dàng hạ phàm, ít nhất cũng phải cân nhắc một chút.
Lộ Nhất Bạch không vội vã. Thấy nàng giả vờ tiếp tục xem buổi hòa nhạc, hắn cũng chẳng còn để tâm đến Ngũ Nguyệt Thiên nữa, chỉ chuyên tâm dõi theo nàng.
Giờ đây, những người hâm mộ giả dường như đang chăm chú vào sân khấu, còn fan chân chính thì đã quên bẵng ban nhạc yêu thích của mình lên tận chín tầng mây.
Một phút trôi qua.
"Sáu mươi giây rồi! Chắc là đã hồi hộp đủ rồi chứ?"
Lộ Nhất Bạch không hề hay biết, Lâm Tiểu Thất vừa rồi đã âm thầm đếm trong lòng.
Nàng quay đầu nhìn về phía Lộ Nhất Bạch, dùng ngữ khí kiên định nhưng cũng đầy hân hoan, đưa ra câu trả lời cho hắn:
"Được thôi!"
Bành——! Sân khấu lại một lần nữa phát ra tiếng động, vô số mảnh giấy lại rơi xuống khắp bầu trời.
Đúng lúc.
***
Buổi hòa nhạc kéo dài rất lâu.
Ngũ Nguyệt Thiên là một ban nhạc nổi tiếng thích "tăng ca", mỗi buổi hòa nhạc về cơ bản đều sẽ kéo dài thêm thời gian.
Tổ chức hòa nhạc thực ra rất vất vả, chẳng biết vì sao chủ xướng A Tín lại vẫn không gầy đi được.
Thế nhưng, dù thế nào đi nữa thì buổi hòa nhạc cũng đã kết thúc, khán giả bắt đầu rời khỏi khán đài.
Người đến người đi, dòng người dày đặc. Lâm Tiểu Thất lại lần nữa rất tự nhiên kéo góc áo Lộ Nhất Bạch.
Không nắm tay, trong lòng nàng ghi nhớ – phải giữ thùy mị!
Lộ Nhất Bạch không khỏi cảm thấy có chút thú vị, hướng về phía Lâm Tiểu Thất nói: "Lâm Tiểu Thất nữ sĩ, nàng đã thành công thăng chức rồi, chúng ta có muốn vỗ tay hoan nghênh chúc mừng một chút không?"
"A?... Á!"
Lâm Tiểu Thất giơ bàn tay nhỏ của mình lên, ngoan ngoãn "đập tay" một cái với Lộ Nhất Bạch một cách khó hiểu, rồi bàn tay nàng lại bị Lộ Nhất Bạch nắm lấy.
Hắn nắm lấy tay Lâm Tiểu Thất, giữa dòng người xung quanh đông đúc, cứ thế bước về phía trước.
Hắn rất muốn sống lâu trăm tuổi, giờ đây dường như lại có thêm một lý do để trường thọ.
Lâm Tiểu Thất cảm nhận được sự ấm áp nơi lòng bàn tay, chỉ cảm thấy trong lòng vô cùng chân thật, không khỏi hơi siết chặt.
Thùy mị gì đó, thôi thì bỏ đi!
Chiếc mô-tô đỗ ở một nơi khá xa, cả hai thực ra đi rất chậm, rất chậm.
"Lão bản." Lâm Tiểu Thất nhẹ nhàng kéo tay Lộ Nhất Bạch, nàng vẫn quen miệng gọi hắn là lão bản.
"Sao vậy?" Lộ Nhất Bạch cúi đầu hỏi.
Nàng giơ hai bàn tay đang nắm chặt của mình và Lộ Nhất Bạch lên, nói: "Đây có coi là khế ước thăng chức đã có hiệu lực không?"
"Đương nhiên rồi!"
Lâm Tiểu Thất ngẩng đầu, nhón chân lên, khẽ hôn lên môi Lộ Nhất Bạch, nụ hôn chuồn chuồn lướt nước chạm rồi lại chạm.
Mặt nàng ửng đỏ, dùng giọng nói nhỏ nhẹ như chú mèo con nũng nịu:
"Vậy thì... ta đóng dấu một cái."
***
A, tình yêu.
Để giữ vẹn nguyên hương vị của nguyên tác, truyen.free độc quyền mang đến bản dịch này.