(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 15: [ thiếu niên, đường còn dài ]
Ô Thành, quán bar Đáp Án.
Dạ Y Y cảm giác mình tựa như sống trong mộng.
Ban đầu nàng chỉ là một con dạ yêu bé nhỏ. Dù cho nàng có những sở thích riêng và lý tưởng to lớn, đồng thời thích chơi trò nhập vai, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một yêu ma hết sức bình thường. Trong thế giới yêu ma, thực lực là trên hết. Nàng là vương giả trên giường, nhưng trong thực tế lại chỉ là hạng thanh đồng, không có chút địa vị nào.
Thế nhưng giờ đây đã khác!
Đầu tiên, khi đang chơi trò nhập vai, nàng lơ ngơ bị một nam tử khả nghi là người gác đêm nhặt về. Tính đến nay, nàng vẫn chưa từng cảm nhận được khí tức cường đại nào từ Lộ Nhất Bạch.
Sau đó, nàng lại gặp phải nữ nhân có thân hình còn bốc lửa hơn cả mình, lại là nữ nhân khủng bố giết yêu như ma! Nàng nằm mơ cũng không ngờ tới, mình lại có thể bước chân vào quán bar người gác đêm trong truyền thuyết này! Hơn nữa, xét theo tình hình hiện tại, rất có thể sẽ định cư lâu dài tại đây.
Trước đó đã từng nói rằng, Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất đồng lòng cho rằng, quán bar Đáp Án cứ thế mà bỏ hoang thật sự có chút lãng phí, vẫn nên mở cửa đón khách thì hơn! Thế nhưng, suy cho cùng cả hai đều mang trọng trách, thời gian quán bar hoạt động không thể lúc nào cũng có mặt. Trong quán cũng cần có người trông coi chứ?
Kết quả là, Lão bản Lộ cùng Lâm Tiểu Thất sau một hồi thương nghị, nhất trí cho rằng con dạ yêu trông có vẻ dễ bắt nạt này là một lựa chọn tốt.
Thứ nhất, dạ yêu là sinh vật của màn đêm, ngày đêm đảo lộn, không thể nhìn thấy ánh sáng.
Thứ hai, nàng có dung mạo ưa nhìn... Ít nhất là cái "túi da" này ưa nhìn.
Lời nói lại dịu dàng, còn có thể "anh anh anh"!
Hơn nữa, dạ yêu nhất tộc am hiểu nhất việc khéo léo ứng biến, giao tiếp với khách hàng đối với các nàng mà nói, quả thực dễ như trở bàn tay. Điều kiện tiên quyết là không được tư tình với khách hàng! Đương nhiên, điểm này cũng rất dễ giải quyết. Dạ yêu chủ yếu cần dương khí, mà dù sư tử có thể cung cấp đầy đủ. Dạ Y Y đã trải nghiệm dương khí dồi dào từ chiếc dù sư tử, cảm giác no nê như muốn bay bổng, sau đó lại so sánh với chút dương khí ít ỏi đến đáng thương của những nam nhân khác... A a đát!
Từng trải đại dương khó là nước, ngoại trừ Vu Sơn chẳng phải mây. Lão nương khinh thường!
Dù sao quán bar tạm thời cũng không cung cấp dịch vụ pha chế rượu, chỉ cần để khách hàng tự chọn rượu là được, Dạ Y Y chỉ cần phụ trách công việc phục vụ là ổn. Đương nhiên, tạm thời nàng vẫn là nhân viên thử việc, không có lý do gì để tín nhiệm nhanh như vậy.
Dạ Y Y, một dạ yêu đầy lý tưởng và hoài bão, làm sao có thể ngờ tới có một ngày lại có thể gắn liền với con thuyền lớn là quán bar người gác đêm này. Mặc dù không được tính là nhân viên chính thức trong biên chế của người gác đêm, nhưng ít ra cũng coi như có chỗ dựa vững chắc!
Lâm Tiểu Thất ngồi bên cạnh Dạ Y Y, dịu dàng xoa đầu nàng như một người chị cả, nói: "Sau này chúng ta là người một nhà!" Đương nhiên, cuối cùng nàng không quên bổ sung: "Sau này ta sẽ bảo kê ngươi!"
Oa! Một mái nhà ấm áp! Sự ấm áp đến từ người chị cả cường giả! Nàng muốn khóc!
Dạ Y Y vốn là một dạ yêu phiêu bạt khắp nơi, kỳ thực rất khao khát có một mái nhà của riêng mình.
"Tiểu Thất tỷ, Lão bản, cảm ơn hai người, ta luôn khao khát cảm giác gia đình ấm áp này, ta luôn bôn ba ngược xuôi, luôn khao khát có người ở nhà chờ đợi, nhớ nhung ta..."
Lộ Nhất Bạch ngẩn người, ngơ ngác nói: "Khao khát có người ở nhà chờ đợi ngươi, nhớ nhung ngươi... Vậy sao ngươi không đi làm shipper? Sẽ có rất nhiều người ở nhà chờ đợi ngươi, nhớ nhung ngươi đó."
Dạ Y Y: "..."
Lão bản này quả nhiên có mạch não đôi khi rất kỳ lạ.
Lâm Tiểu Thất cũng kịp thời đưa một chiếc khăn giấy, nói: "Được rồi, đừng cảm động, ta chỉ khách sáo đôi chút mà thôi."
Đắng lòng.
***
Hiện tại đã gần bốn giờ sáng, chẳng mấy chốc trời sẽ sáng. Dạ Y Y trời đã sáng thì không tiện ra ngoài, ánh mặt trời chiếu lên người nàng sẽ hành hạ nàng rất nhiều, tựa như đặt nàng lên giàn lửa nướng vậy. Bởi vậy, sau khi quyết định định cư tại quán bar Đáp Án, nàng liền vội vàng ra ngoài, đến cửa hàng tiện lợi mở cửa 24 giờ mua một ít nhu yếu phẩm sinh hoạt.
Dạ Y Y sau khi ra ngoài, Lộ Nhất Bạch mới hỏi Lâm Tiểu Thất: "Chiếc dù sư tử kia là chuyện gì xảy ra vậy?"
Không thể nói là cố ý đề phòng Dạ Y Y, nhưng suy cho cùng vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn.
Lâm Tiểu Thất khoanh chân ngồi trên ghế sofa, hai chân dài thon gọn bắt chéo, người phụ nữ này tuyệt đối thuộc hàng "chân chơi một năm" (chân này tôi có thể ngắm cả năm). Nàng liếc nhìn Lộ Nhất Bạch, mở miệng nói: "Lão bản, bốn chiếc dù đen này có thể được hiểu là pháp bảo hoặc những vật tương tự."
Sau khi định nghĩa về bốn chiếc dù đen lớn, nàng tiếp tục nói: "Lão bản cũng biết, nhất mạch chúng ta chủ yếu là luyện thể, thân thể của chúng ta quả thực rất mạnh mẽ, nhưng so với những người gác đêm khác, ít nhiều gì cũng thiếu đi một chút năng lực đặc thù. Chẳng hạn như một số người gác đêm mỗi lần công kích đều tự mang hiệu ứng lôi điện, còn nhất mạch chúng ta thì không có. Bốn chiếc dù đen lớn này có thể bù đắp những thiếu sót ở phương diện đó."
Lộ Nhất Bạch gật đầu, đại thể nghe hiểu. Tựa như trang bị tăng cường thuộc tính trong trò chơi vậy.
"Lão bản, chiếc dù sư tử kia ta cũng chưa từng dùng qua, ta đều dùng chiếc dù chuyên dụng của mình. Sau này ngài có thể từ từ nghiên cứu nó một chút. Hơn nữa, ta đề nghị là, nếu lão bản đã chọn chiếc dù sư tử rồi, thì đừng dùng chiếc dù đầu lâu kia nữa."
"Tại sao vậy? Chẳng lẽ chiếc dù kia có tà tính?" Lộ Nhất Bạch hiếu kỳ hỏi.
"Không phải vậy, hai chiếc dù đi theo lộ tuyến khác nhau, há chẳng phải 'tham nhiều nhai không nát' sao? Trong tiểu thuyết chẳng phải đều viết như vậy sao!"
Ngươi lại lấy tiểu thuyết mạng làm ví dụ, thật sự chẳng có chút sức thuyết phục nào cả?
Tuy nhiên Lộ Nhất Bạch cũng lười suy nghĩ nhiều về điều này, Lâm Tiểu Thất tạm thời được coi là người dẫn đường của hắn, nàng sẽ không hại hắn. Việc cấp bách hiện giờ là đề thăng thực lực của bản thân. Với lượng năng lượng trong cơ thể hắn hiện giờ, thậm chí không thể thôi động chiếc dù sư tử, cùng lắm thì chỉ có thể rò rỉ một chút dương khí cho Dạ Y Y hấp thụ. Thật đáng xấu hổ.
Trước khi trời sáng, Dạ Y Y mang theo bao lớn bao nhỏ trở về. Nàng đi vào phòng mình, che kín mít cả căn phòng, đảm bảo không một tia nắng nào có thể lọt vào. Còn Lâm Tiểu Thất cũng ngáp dài, sải đôi chân thon dài của mình, bước vào phòng riêng. Trước khi vào cửa, nàng còn không quên vẫy tay nói: "Lão bản, chào buổi sáng!" Người khác đều chúc ngủ ngon trước khi ngủ, nói "chào buổi sáng" lại có cảm giác kỳ lạ.
Về phần Lộ Nhất Bạch, thì như thường lệ trở về phòng tu luyện. Việc tu luyện những ngày gần đây so với trước còn đau đớn hơn. Bộ công pháp đáng ghét này quả đúng là hành hạ người mà! Lấy đau đớn làm chủ để tiến hành tu luyện, bộ kinh văn tu luyện này chi bằng gọi là "Thống Kinh" thì hơn? Có lẽ nó thích hợp với những kẻ có khuynh hướng khổ dâm (M) hơn. Lộ Nhất Bạch cũng từng hỏi Lâm Tiểu Thất, rằng liệu có giống như trong tiểu thuyết, có thể dùng đan dược hoặc ngâm thuốc tắm để phụ trợ tu hành hay không, Lâm Tiểu Thất đáp rằng điều đó không tồn tại. Trong tiểu thuyết quả nhiên đều là gạt người.
Được rồi, chỉ có thể thành thật dựa vào việc tự hành hạ bản thân để thăng cấp tu luyện. Đàn ông mà, đôi khi phải tàn nhẫn với bản thân một chút.
"Hô!" Sau khi thoát khỏi trạng thái tu luyện, tóc của Lộ Nhất Bạch đã ướt đẫm mồ hôi. Thế nhưng không thể nghi ngờ, trong cơ thể hắn lại có thêm một vài đốm sáng nhỏ, tố chất thân thể dường như cũng được nâng cao một chút. Theo lời Lâm Tiểu Thất, đợi đến khi những đốm sáng nhỏ trong cơ thể hắn có thể tụ tập lại thành kích thước bằng móng tay, thì cũng gần như trở thành người gác đêm cấp một. Nhìn những đốm sáng thưa thớt trong cơ thể, Lộ Nhất Bạch thở dài. Vẫn phải tiếp tục cố gắng thôi, thiếu niên! Hãy cứ kiên trì "Thống Kinh" mỗi ngày đến cùng!
***
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.