Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 380: [ khấu có thể hướng, ngô cũng có thể hướng ]

Nghĩa trang công cộng Ô Thành, đêm.

Một già một trẻ cứ thế ngồi trên chiếc thùng hàng chuyển phát nhanh, chìm vào im lặng.

Chiếc thùng dài chỉ một mét rưỡi, không rõ bên trong chứa gì, ngồi lên vẫn thấy cứng ngắc.

Lộ Nhất Bạch nhiều lần mu���n mở lời, nhưng sao cũng không thốt nên lời.

Vẫn là câu nói ấy – nhân gian không đáng.

Một người vẹn tròn ngàn năm ôn nhu, hắn cảm thấy ngay cả người tốt thế này cũng không chịu đựng nổi.

Huống hồ người này là Lão sư của hắn, càng là người nhà của hắn.

Tiếc rằng thế giới này đôi khi thật tàn nhẫn, người ta sẽ thấy nhiều bài viết, bên trong luôn xuất hiện những từ như "Chiến thắng", mang đến sự an ủi cho tâm hồn.

Thế nhưng khi trưởng thành, nhiều người thường cảm nhận được: Hiện thực không phải để chiến thắng, mà là để thấu hiểu.

Quý Đức Khẩn thấy Lộ Nhất Bạch thủy chung vẫn trầm mặc, bèn giơ tay nhẹ vỗ vai hắn.

Ông lão này đã đổi dù với Lộ Nhất Bạch, giờ đây trong tay hắn là Ô Sư Tử, còn Ô Long Xà thì nằm trong tay Lộ Nhất Bạch.

Đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng gõ lên hoa văn trang sức màu bạc trên Ô Sư Tử, rồi mở lời: "Tiểu Ngũ, con từng ra nước ngoài bao giờ chưa?"

Những lời này nghe như là chuyện phiếm, dường như chỉ thuận miệng tìm đề tài để phá vỡ sự im lặng, nhưng Lộ Nhất Bạch có thể cảm nhận được sự không đơn giản trong đó.

Hắn nhớ rất rõ, Quý Đức Khẩn từng nói, ông ấy không thể ra khỏi quốc gia.

Ông ấy chính là long mạch sống của Hoa Hạ, có lẽ chính vì sự đặc thù này mà ông ấy vĩnh viễn bị "ràng buộc" tại đây.

Lộ Nhất Bạch đáp: "Trước đây từng ra ngoài vài lần, có kinh nghiệm du lịch nước ngoài, phần lớn là đến những quốc gia nhỏ có chi phí thấp."

Trước khi nhà cũ giải tỏa di dời, Lộ lão bản chưa giàu có như bây giờ.

Xã hội ngày nay, điều gì đang hạn chế những thanh niên ưu tú như chúng ta?

Là nghèo đói.

Trong nước còn có thể du lịch giá rẻ, chứ ra nước ngoài du lịch giá rẻ... e là độ khó hơi cao.

"Cảnh sắc bên ngoài thế nào?" Quý Đức Khẩn hỏi.

"Rất đẹp ạ." Lộ Nhất Bạch đáp.

Nói xong, hắn còn bổ sung thêm một câu: "Nhưng thật ra cũng chỉ vậy thôi ạ."

Hắn biết, có lẽ trong suốt ngàn năm qua, dấu chân Quý Đức Khẩn đã in khắp mọi ngóc ngách của Hoa Hạ, nhưng con người luôn hiếu kỳ, cũng muốn biết thế giới bên ngoài rốt cuộc ra sao.

Quý Đức Khẩn có lẽ nhìn ra tâm tư của Lộ Nhất Bạch, cười nói: "Tiểu Ngũ à, con không cần phải cẩn thận từng li từng tí khi nói chuyện với ta như vậy, kỳ thực cảnh sắc bên ngoài ta cũng đã xem qua rồi..."

Nói xong, ông ấy còn hơi đắc ý cười với Lộ Nhất Bạch, rồi móc chiếc điện thoại di động đời cũ của mình ra nói: "Ta cũng biết dùng smartphone và máy vi tính đó chứ."

Phải biết, thế giới này vào ngàn năm hay trăm năm trước, sự phát triển còn khá chậm, nhưng đến mấy chục năm gần đây, đó chính là sự phát triển bùng nổ.

Chẳng cần nói cách vài năm, thậm chí chỉ cách vài tháng, thế giới này cũng sẽ có những thay đổi mới.

Thử nghĩ xem, khi rất nhiều thanh niên vừa chào đời, "điện thoại di động" đã là một xu hướng thưởng thức đơn lẻ rồi, khi đó làm sao mọi người có thể tưởng tượng ra loại đồ chơi như smartphone này chứ.

Còn Quý Đức Khẩn thì sao?

Cái thời đại của ông ấy, người ta còn dùng bồ câu đưa thư...

Mấy chục năm gần đây thật đúng là làm khó ông cụ rồi.

Ông lão này liều mạng muốn theo kịp thời thượng, muốn đuổi kịp bước chân của những người trẻ tuổi kia, nhưng vĩnh viễn vẫn cứ quê mùa như vậy.

Ban đầu, để học cách dùng máy vi tính và smartphone, lão gia hỏa này đã tốn rất nhiều công sức.

Vì thế, ông ấy vẫn luôn rất đắc ý.

Bởi vì ngay cả quỷ quái trong Ô Sư Tử cũng không biết dùng.

Nó chết sớm, lúc nó chết, những thứ đồ chơi này còn chưa phổ cập.

Đợi những thứ này xuất hiện, nó đã bị ràng buộc bên trong Ô Sư Tử rồi.

Giới hạn hiện tại của nó là chỉ có thể xem TV.

Nhìn vẻ mặt đắc ý của Quý Đức Khẩn, Lộ Nhất Bạch nhất thời có chút dở khóc dở cười.

Cười xong, hắn lại có chút khó chịu.

Thế giới bên ngoài, chỉ xem qua trên điện thoại di động, máy vi tính, trên TV thôi sao?

Thực tế, những ông lão như vậy trên đời này vẫn còn không ít.

Để chứng minh bản thân theo sát trào lưu thời đại, Quý Đức Khẩn còn không quên nói: "Tiểu Ngũ à, chẳng phải còn có câu nói rất thịnh hành sao, gọi là [ Thế giới rộng lớn như vậy, ta muốn đi xem ]."

Lộ Nhất Bạch không đành lòng nói cho ông ấy biết, những lời này là từ ngữ thịnh hành năm 2015, xuất phát từ một lá đơn xin thôi việc năm 2015...

Trông thì như những lời này mọi người vẫn còn nói cách đây không lâu, nhưng thực tế chỉ trong chớp mắt đã qua nhiều năm rồi.

Thời gian trôi qua nhanh đến vậy, đáng sợ phải không?

"Ông không phải chỉ hiếu kỳ về thế giới bên ngoài thôi sao, sao hôm nay lại cố chấp đến vậy?" Lộ Nhất Bạch hỏi.

Quý Đức Khẩn cười cười, nói: "Thật ra thì không phải là muốn ra nước ngoài xem thử, mà chỉ là muốn ra ngoài hội ngộ một chút với đám người tự xưng là [thần]."

Lộ Nhất Bạch biết [đám người tự xưng là thần] trong miệng Quý Đức Khẩn rốt cuộc là ai, ví dụ như tổ chức Sứ Đồ mà Lộ Nhất Bạch từng tiếp xúc trước đây, trong mắt bọn chúng [Ngô Vương] liền có thể được xưng là thần linh.

"Lý do là gì? Ông đừng nói với con là đơn thuần thấy bọn họ tự xưng là thần nên ông cảm thấy khó chịu." Lộ Nhất Bạch nói.

Quý Đức Khẩn lắc đầu, nói: "Thật ra thì phía sau tổ chức yêu ma chính là bọn họ đang ủng hộ."

"Cái gì?!" Lộ Nhất Bạch có chút ngẩn người.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, dường như ngay cả trong xã hội hiện nay, giữa các quốc gia cũng thường xuất hiện trạng huống tương tự.

"Vậy bọn họ cũng giống như ông, không thể ra khỏi quốc gia sao?" Lộ Nhất Bạch hỏi.

Quý Đức Khẩn lắc đầu, nói: "Bọn họ không phải là không thể, mà là không dám tới."

Một câu nói ngắn ngủi, nói ra hờ hững, nhưng sức mạnh ẩn chứa trong đó lại khiến người ta động lòng.

"Cho nên ta không thể đi ra ngoài, là vì mạch chúng ta quá đặc thù, cũng vì long mạch Hoa Hạ quá cường đại, linh khí dồi dào." Quý Đức Khẩn giải thích: "Bọn họ có lẽ cũng sẽ bị ảnh hưởng khi rời khỏi đây, nhưng sẽ không quá lớn."

Lộ Nhất Bạch gật đầu, đại khái đã hiểu.

Bọn họ có lẽ chỉ là những tồn tại từ Thất giai trở lên, còn Quý Đức Khẩn thì khác, ông ấy càng giống như một [người trấn quốc]!

Một ý niệm chợt đến đây, Lộ Nhất Bạch không khỏi lại muốn bật cười.

Mẹ nó, ông nghĩ ra nước ngoài như vậy, hóa ra là muốn đi đánh nhau sao?

Đừng thấy Quý Đức Khẩn ngày thường luôn tỏ ra tri thức, lễ nghĩa, nho nhã, dường như đối với ai cũng ôn hòa dễ nói chuyện, nhưng đối với kẻ địch, ông ấy có lẽ sẽ không nhân từ nương tay đâu.

Đừng quên, mạch của Lộ Nhất Bạch này, từ đời này sang đời khác chỉ có một chữ – mãng!

Quý Đức Khẩn sở dĩ có vẻ không "mãng", chỉ là vì ông ấy quá mạnh mẽ.

Đám người tự xưng là thần kia, có lẽ năm xưa vì một vài mục đích đã từng đến Hoa Hạ, rồi bị Quý Đức Khẩn đánh cho khiếp sợ rồi chăng.

Một lát sau, Quý Đức Khẩn đứng dậy, nhẹ nhàng vỗ vạt áo, rồi cầm lấy Ô Sư Tử.

"Sao vậy, phải về nhà rồi sao?" Lộ Nhất Bạch hỏi.

Quý Đức Khẩn lắc đầu, chỉ vào Ô Sư Tử, rồi lại chỉ vào Ô Long Xà trong tay Lộ Nhất Bạch nói: "Giờ ta có thể ra ngoài rồi."

Nói xong, ông ấy giơ hai tay lên, hơi vặn vẹo cái eo đang mỏi.

Bọn chúng đã mang theo ý đồ mà tới Hoa Hạ. Nếu đã đến mà chẳng được "tiếp đón", ấy cũng là vô lễ vậy.

Quý Đức Khẩn tự nhận mình là người hiểu lễ nghi, giữ phép tắc. Hơn nữa có câu nói thế nào nhỉ?

[Kẻ địch có thể đến,

Ta cũng có thể đến!]

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free