(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 70: [ tinh quái: Cây hòe ]
070, Tinh Quái: Cây Hòe
"Lão bản, người từng trồng cây bao giờ chưa?"
Nghe Lâm Tiểu Thất nói vậy, Lộ Nhất Bạch hơi ngẩn người, không hiểu cô hỏi điều này làm gì?
Hắn hồi tưởng một lát, thành thật đáp: "Hồi cấp ba thì có trồng rồi, chắc là hồi đó có trồng cây thật sự. Khối tổ chức hoạt động trồng cây, có lên núi trồng rồi. Còn có phóng viên đến quay phim chụp ảnh, các lãnh đạo trường cười còn rạng rỡ hơn hoa dại."
Nhớ không nhầm thì ngày đó Lộ Nhất Bạch vô cùng hăng hái, trồng cây đặc biệt dốc sức.
Sau này có lần đi cắm trại mùa xuân, trường học lại tổ chức leo lên ngọn núi đó, cả núi ngàn vạn cây cối, trời đất ơi, căn bản chẳng nhận ra cái cây nào là do mình trồng cả!
Ngược lại mấy năm nay, hắn chơi "trồng cây trên đám mây" trên Alipay, chỉ cần tích đủ năng lượng cây, Alipay sẽ hỗ trợ trồng một cái cây thật sự.
Nhưng hình như những chuyện này chẳng có chút liên quan nào đến tinh quái thì phải?
Lâm Tiểu Thất nghe vậy lại vui vẻ nói: "Lão bản, vậy người có hứng thú nuôi một cái cây không?"
Lộ Nhất Bạch: "???"
Không lẽ là muốn lừa ta đi trồng mấy cây ăn quả hay sao, tiện thể sau này được ăn hoa quả sạch không thuốc trừ sâu nhà mình!
Nếu người khác có dung mạo và vóc dáng như Lâm Tiểu Thất, con đường nhân sinh có thể thuận buồm xuôi gió hơn rất nhiều, có lẽ ở cái tuổi này, đã sở hữu rất nhiều thứ: xe, nhà, tình yêu, vận may đều có đủ.
Còn nàng ở cái tuổi này thì sao?
—— Ha ha, cái này ngon! Trời ơi, cái này cũng ngon! Ngon ngon, cái gì cũng ngon hết!
Phát triển tốt như vậy, không phải không có nguyên nhân...
Sau khi gạt bỏ những suy nghĩ lung tung lộn xộn trong lòng, Lộ Nhất Bạch nói với nàng: "Giải thích rõ ràng cho ta nghe một chút đi."
Lâm Tiểu Thất chẳng nói gì, mà chỉ đưa ngón tay thon dài tinh tế của mình, chỉ ra ngoài cửa sổ.
Tiểu Thất nói nuôi một cái cây, chẳng lẽ là cây này?
Bên ngoài cửa sổ tầng hai của Quán Bar Đáp Án, cây hòe già khẽ xào xạc.
Chỉ là... hình như có điều gì đó không ổn.
Vài giây trôi qua, Lộ Nhất Bạch mới phát hiện điều kỳ lạ —— bên ngoài hoàn toàn không có gió thổi!
Lộ Nhất Bạch rất chắc chắn, bên ngoài không hề có một chút gió nào!
Cây hòe già cũng không phải đang đung đưa theo gió.
Cây hòe già trước cửa quán rượu lại...
Tự mình chuyển động!
...
...
Lộ Nhất Bạch vẫn nhớ rất rõ, mấy tháng trước hắn chỉ là đạp xe đạp công cộng ra ngoài giải sầu, tình cờ ��i ngang qua quán rượu này.
Khi đó quán rượu này còn chưa có tên, cũng chưa gọi là Quán Bar Đáp Án.
Lúc đi ngang qua, hắn đạp xe đến cạnh cây hòe già, bỗng dưng cảm thấy nội tâm đặc biệt bình yên.
Sau đó, hắn liền nhìn cây hòe già vài lần.
Cứ như vậy, hắn phát hiện dưới bóng cây hòe, Quý Đức Khẩn đang mặc bộ vest ba món, ngồi trên chiếc ghế nhỏ bên bàn.
Vận mệnh dường như đã đẩy hắn một cái vào lúc đó, hắn nhân duyên xảo hợp liền bước chân vào một thế giới hoàn toàn mới.
Nghĩ kỹ một chút, chết tiệt, đẩy ta làm gì chứ!
Nếu không thì bây giờ hắn vẫn là một công tử nhà giàu nhờ bồi thường, sống thoải mái biết bao.
Từ khi gia nhập Quán Bar Đáp Án, Lão bản Lộ mỗi lần đứng dưới gốc hòe già, vẫn luôn cảm thấy nội tâm rất yên tĩnh, dường như cái cây này có hiệu quả "tĩnh tâm" thần kỳ vậy.
Hắn cũng từng nghĩ, liệu cái cây này có điểm đặc biệt gì không?
Sau này phát hiện nó dường như chẳng có gì khác biệt với những cây cổ thụ bình thường khác, nếu không phải Lộ Nhất Bạch còn rất yêu thích nó, có lẽ hắn đã chọn bán đi để lấy tiền, nghe nói gỗ cây cổ thụ rất đáng giá, cũng không biết cây hòe già này có thể bán được bao nhiêu tiền.
Thế nhưng ta vừa mới chết tiệt nhìn thấy gì chứ?
Một cái cây nó tự mình chuyển động!
Chuyển động thì cứ chuyển động đi, động tác này còn có chút giống điệu "Vũ điệu tảo biển" thường thấy trên mạng...
"Lão bản, ta có thể rất chắc chắn, cây hòe già trước cửa quán rượu chúng ta là một tinh quái, hơn nữa có linh trí nhất định. Nhưng rốt cuộc có bao nhiêu linh trí, ta cũng không xác định." Lâm Tiểu Thất nói với Lộ Nhất Bạch.
Kỳ thực rất dễ hiểu, thực vật yếu thế hơn động vật rất nhiều, không ít động vật thông minh chẳng khác gì trẻ con, nhưng thực vật thì lại khác.
Người có từng nghe ai hãnh diện nói: "Cây bonsai nhà ta siêu thông minh đấy!" bao giờ chưa?
Điều duy nhất khiến Lộ Nhất Bạch khá bất ngờ là, Lâm Tiểu Thất hình như cũng không hiểu rõ đặc biệt về cây hòe già này.
"Nó có thể giao tiếp với con người không?" Lộ Nhất Bạch hiếu kỳ hỏi.
Lâm Tiểu Thất lắc đầu, nói: "Chắc là không thể."
Nói chung đã bao nhiêu năm nay, Lâm Tiểu Thất cũng không thành công "trò chuyện" với cái cây hòe già này.
Nghĩ lại cũng đúng, nếu là mèo hay chó thì còn dễ nói, chứ Thụ tinh cái thứ này cảm giác có chút ngượng nghịu.
Đối phương lại không giống thụ nhân trong tiểu thuyết giả tưởng phương Tây, mà là một Thụ tinh hòe thuần túy!
Đừng xem nó hiện tại ở ngoài cửa sổ chuyển động dữ dội như vậy, nó có bản lĩnh bước hai bước thử xem!
Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất hai người cũng không thể giao tiếp ra manh mối gì, chi bằng xuống lầu xem thử.
Hai người đi đến ngưỡng cửa Quán Bar Đáp Án, hiện tại đã là mùa đông, cây hòe già đã gần trụi lá.
Cho dù ngươi là một tinh quái, cũng không cách nào thoát khỏi quy luật tự nhiên vĩ đại.
Cho dù là Thụ tinh, trong cơ thể cũng vẫn sẽ có [Abscisic acid].
Nếu chỉ giao tiếp thông thường với một đại thụ e rằng quá sức vô ích, Lộ Nhất Bạch dứt khoát thử vận dụng [Đòi Lấy Khế Ước].
Hắn giơ tay phải lên, sức mạnh của Kẻ Gác Đêm trực tiếp tuôn trào ra, từng đạo phù văn màu vàng kim phức tạp lơ lửng giữa không trung được hắn vẽ ra, sau đó, hắn cắn rách ngón trỏ của mình, dùng máu tươi vẽ thêm vài đạo phù văn.
Nói thật, toàn bộ quá trình này thật sự mang lại cảm giác khá tà dị.
Điều hắn muốn làm bây giờ, chính là lặng lẽ chờ đợi, xem liệu cái cây hòe già này có đưa ra hồi đáp hay không.
Khoảng hơn mười giây sau, từ tán cây hòe già bay xuống một mảnh lá, tựa như nhỏ xuống một giọt máu.
Nó rơi vào trung tâm của khế ước mà Lộ Nhất Bạch đã khắc họa.
Tựa như một giọt nước nhỏ xuống mặt hồ, trong không khí đều gợn lên từng trận sóng lăn tăn.
Lộ Nhất Bạch chỉ cảm thấy trong đầu nổ "ong" một tiếng, một luồng cảm giác khác thường trào dâng trong lòng hắn.
Hắn và cây hòe già trước mắt, trong nháy mắt dường như đã có sự gắn kết về mặt tinh thần.
Hắn đi về phía trước vài bước, đứng cạnh thân cây hòe già, sau đó, hắn giơ tay phải của mình, áp vào thân cây hòe già.
Cảm giác rất thân thuộc, có chút cảm giác huyết mạch tương liên.
Đây là... khế ước ký kết thành công rồi sao?
Hắn lặng lẽ nhắm mắt lại, thử dùng thần thức của mình dò xét vào bên trong cây hòe già.
Trong nháy mắt, hắn tựa như mở ra một không gian thần kỳ.
Khá tương tự với không gian phong ấn của dù sư tử mà hắn từng tiến vào trước đây, chỉ có điều trong không gian này không có quỷ quái bị xiềng xích trói buộc.
Nơi này có lẽ miễn cưỡng có thể coi là không gian ý thức của cây hòe già.
Chỉ có điều, trong không gian ý thức này, rốt cuộc cái thứ đứng trước mặt mình này là cái gì?
...
(PS: Phần 2. Đã bàn bạc với nhóm quản lý hội bạn đọc một chút, chuẩn bị tổ chức một đợt hoạt động tương tác với độc giả vào tháng Năm. Quà tặng hoạt động tạm thời được xác định là bốn chiếc ô đen lớn được đặt làm riêng theo trong truyện, sau khi bàn bạc xong sẽ thông báo chi tiết tình hình hoạt động cho mọi người.)
Bản dịch này là một phần riêng biệt, được thực hiện và cung cấp duy nhất trên truyen.free.