(Đã dịch) Hắc Dạ Tiến Hóa - Chương 307: Dumbledore người đàn ông
"Chủ nhân, bạn gái người bị bắt rồi, có cần ta đi cứu không?"
Hắc Ảnh Quạ Đen kích động nói.
Bóch!
Triệu Mục giáng một cái tát khiến Hắc Ảnh Quạ Đen bay lảo đảo. Con chim ngốc này nịnh bợ cũng không nên thân, xem ra còn cần được huấn luyện kỹ hơn.
Việc Haruno Sakura bị bắt là một sự cố ngoài ý muốn, ai có thể ngờ Dumbledore lại phóng thích Grindelwald.
Kẻ này, chỉ cần ai từng đọc qua sử ma pháp đều không ai không biết. Nếu Chúa tể Voldemort được mệnh danh là Hắc Ma vương đời thứ hai, thì Grindelwald chính là Hắc Ma vương đời thứ nhất. Thậm chí, ở thời kỳ đỉnh cao, Grindelwald còn đáng sợ hơn Chúa tể Voldemort nhiều.
Thời kỳ đỉnh cao của Chúa tể Voldemort, ông ta chỉ đơn thuần tàn phá giới phù thủy ở nước Anh. Grindelwald thì khác, khi đạt đến đỉnh cao, hắn đã tàn phá cả thế giới phù thủy bên ngoài nước Anh.
Kẻ thù lớn nhất của cả hai đều là Dumbledore, nhưng Grindelwald phải đối mặt với Dumbledore ở thời kỳ đỉnh cao, còn Chúa tể Voldemort thì chỉ đối mặt với một Dumbledore đã dần về già. Có thể nói, Grindelwald ở thời kỳ tột cùng thậm chí còn mạnh hơn Chúa tể Voldemort một chút cũng chẳng có gì là quá đáng.
Thế nhưng giờ đây, cả Grindelwald lẫn Dumbledore đều đã già. Thậm chí, vì đã thua dưới tay Dumbledore và phải chịu cảnh giam cầm mười mấy năm, thực lực của Grindelwald giờ đây còn suy yếu hơn Dumbledore rất nhiều. Nếu không phải chính mắt chứng kiến, thật khó mà tin được Grindelwald lại ra tù để trở thành người trợ giúp của Dumbledore.
Tình yêu quả thật vĩ đại, đặc biệt là tình yêu giữa hai người đàn ông. Từng là một đôi tình nhân, sau khi bất hòa, một người đã giam cầm người kia suốt mấy chục năm. Giờ đây, chính sự bức bách của hắn khiến Dumbledore không thể không nhờ đến sự giúp đỡ của người yêu cũ mình. Quả thật là một cảnh tượng cảm động! Triệu Mục lập tức cảm thấy mình đã làm một việc tốt giúp người thành đôi.
Thế nhưng... Ánh mắt Triệu Mục chợt lóe lên vẻ sắc bén. Hắn cũng đã giúp người thành đôi rồi, vậy mà lại đi ức hiếp tiểu thị nữ của hắn, há chẳng phải quá đáng sao? Chỉ là Lời Nguyền Trung Thành Xích Đảm mà thôi, hắn thật sự cho rằng không ai có thể phá giải sao?
Hắc Ảnh Quạ Đen — Ảnh Hóa!
Thông qua ánh mắt của Hắc Ảnh Quạ Đen đang nằm trong túi Haruno Sakura, hai người lập tức thông qua Ảnh Hóa mà chia sẻ năng lực.
Haruno Sakura đang bị hóa đá, lập tức kích hoạt kỹ năng chủ động từ trang bị Ý Chí Lửa — Ý Chí Lửa: tiêu hao 100 điểm chakra, giải trừ một lần hiệu ứng tiêu cực màu tím. Lời nguyền hóa đá của Dumbledore tuy mạnh, nhưng đó cũng chỉ là m��t lời nguyền màu tím.
Thành công giải trừ hóa đá, Haruno Sakura vung một cú đấm vào cây đũa phép mà đối với cô lúc này to lớn như một thân cây cổ thụ. Kết giới bóng mờ mở ra, lập tức tạo thành một thế giới bóng mờ bao trùm Hội Phượng Hoàng rồi chui vào trong đó.
Trừ phi có lực lượng xé rách không gian, nếu không thì căn bản không thể làm tổn thương Haruno Sakura. Nhìn Haruno Sakura biến mất, Dumbledore cảm thấy một nỗi tuyệt vọng dâng trào.
Ông ta đã ẩn giấu tòa nhà cũ này thông qua Lời Nguyền Trung Thành Xích Đảm. Với tư cách là người giữ bí mật, chỉ cần ông ta không chết, người ngoài sẽ không cách nào tiến vào đây. Thế nhưng, việc ông ta là người giữ bí mật cho Hội Phượng Hoàng, lại chính là nơi được bảo vệ, đã khiến người giữ bí mật và người được bảo vệ trở thành một.
Làm như vậy đã đi ngược lại nguyên lý của Lời Nguyền Trung Thành Xích Đảm. Lời Nguyền Trung Thành Xích Đảm vẫn không bị phá hủy, hoàn toàn là vì người giữ bí mật chân chính là một bản thể khác của ông ta, người đến từ một dòng thời gian khác. Hắn vừa là người giữ bí mật của Hội Phượng Hoàng, lại vừa không phải. Chính vì sự khác biệt về dòng thời gian mà Lời Nguyền Trung Thành Xích Đảm mới không bị phá hủy.
Đối với ông ta mà nói, Hội Phượng Hoàng đã là nơi ẩn náu cuối cùng. Thế nhưng tại nơi này, Jessica lại biến mất không dấu vết ngay trước mắt ông ta. Điều này có nghĩa là Hội Phượng Hoàng, nơi được Lời Nguyền Trung Thành Xích Đảm bảo vệ, đã không còn an toàn nữa. Dù ông ta có ý định ra tay với Rowan, nhưng không phải là vào lúc này.
Ít nhất, ông ta cần phải có thời gian để nghỉ ngơi cùng Grindelwald, người vừa thoát khỏi nhà tù.
Hư Không Bóng Mờ! Hắc Ảnh Quạ Đen ẩn vào bóng của Triệu Mục, cùng hắn xuyên qua thế giới bóng mờ do Haruno Sakura tạo ra.
Ngay cả thế giới bóng mờ ở vị diện cao cấp, Hắc Ảnh Quạ Đen cũng có thể phong tỏa lối đi, huống hồ đây chỉ là một thế giới bóng mờ trong phạm vi Hội Phượng Hoàng. Nói cho cùng, Lời Nguyền Trung Thành Xích Đảm cũng chỉ là một dạng nhân quả yếu ớt mà thôi.
Hắc Ảnh Quạ Đen giải trừ Ảnh Hóa với Haruno Sakura, rồi quay lại đạt thành Ảnh Hóa với Triệu Mục.
Triệu Mục đi tới sau lưng Grindelwald, đặt Ám Sát Tâm lên cổ hắn. Dù cách một tầng không gian, hắn vẫn có thể nhìn thấy Grindelwald. Ngược lại, Grindelwald lại không hề hay biết rằng trong thế giới bóng mờ chồng chất kia, có một con dao găm có thể xuyên thấu không gian để giáng cho hắn một đòn chí mạng bất cứ lúc nào.
Phốc! Ám Sát Tâm xuyên thấu không gian, cắt ngang cổ Grindelwald, một vệt máu tươi bắn ra.
Thế nhưng Grindelwald không chết. Ngay khi động mạch bị cắt, hắn đã lập tức hóa thành ảo ảnh rồi di chuyển, xuất hiện bên cạnh Dumbledore. Hắn dùng ma lực phong bế động mạch để chặn vết thương, dưới tác dụng của lời nguyền phục hồi, vết cắt ở yết hầu nhanh chóng lành lại như cũ.
"Chúng ta đi thôi." Dumbledore chịu đựng cơn đau rát ở cổ họng, gằn giọng khàn khàn nói trong tức giận.
Ùm! Trên không trung, một thi thể rơi xuống, cao vỏn vẹn 1 mét, mặt đầy râu bạc.
"Flitwick. . ." Dumbledore kinh ngạc kêu lên.
Triệu Mục mỉm cười đầy châm chọc nhìn Dumbledore. Đương nhiên, đó không phải Flitwick thật, mà chỉ là một bản sao giả được tạo ra tức thì.
Flitwick thật là Viện trưởng nhà Ravenclaw, một trong bốn nhà lớn của Hogwarts, đồng thời còn là giáo sư môn Lời Nguyền. Hắn sao có thể giết ngay bây giờ được. Hắn còn cần Flitwick ở Đảo Cầu Vồng để thành lập Hogwarts mới. Dù muốn giết, cũng phải vắt kiệt giá trị lợi dụng rồi mới tính.
Thế nhưng, về cái xác được tạo ra tức thì kia, hắn tự tin Dumbledore sẽ không thể phân biệt được thật giả.
Nếu Dumbledore dám bỏ đi, hắn sẽ dám vứt ra tất cả thi thể giả của các giáo sư, bao gồm cả Harry Potter.
Nếu ông ta còn dám chạy, Dumbledore chẳng phải vẫn còn một người em ruột đang sống trên đời sao? Vậy hắn sẽ lập tức đi bắt người em trai ẩn dật Aberforth của Dumbledore về. Hắn không tin đối mặt với người thân duy nhất của mình mà Dumbledore còn dám bỏ chạy.
"Đi thôi!" Dumbledore chịu đựng cơn đau rát ở cổ họng, gằn giọng khàn khàn nói trong tức giận.
Ông ta biết, chuyến đi lần này sẽ có rất nhiều người phải bỏ mạng, nhưng ông ta không còn cách nào khác. Khả năng trốn vào dị không gian của Rowan và Jessica đã khiến họ đứng ở vị trí bất bại. Chiến trường cuối cùng tuyệt đối không thể diễn ra ở đây, mà nhất định phải là một nơi đã được chuẩn bị trước để khắc chế năng lực không gian.
Chỉ có như vậy mới có thể hoàn toàn tiêu diệt Rowan. Nếu không, đánh rắn không chết, Rowan sẽ trở thành một Chúa tể Voldemort khác, thậm chí còn đáng sợ hơn.
Sở dĩ Chúa tể Voldemort khó đối phó, chính là vì Trường Sinh Linh Giá của hắn bất diệt, khiến hắn không thể chết hoàn toàn. Nếu ngay cả ông ta và Grindelwald cũng chết dưới tay Rowan, ông ta không dám nghĩ còn ai có thể ngăn cản Kẻ Săn Phù Thủy Rowan nữa. Chúa tể Voldemort tốt xấu gì cũng chỉ chuyên giết phù thủy lai, còn Kẻ Săn Phù Thủy Rowan này thì chỉ cần là phù thủy đều không tha.
Bá! Cơ thể cả hai vặn vẹo theo không gian, Dumbledore và Grindelwald biến mất khỏi Hội Phượng Hoàng.
"Thật sự chạy rồi." Triệu Mục vừa tức giận vừa cười.
Hắn mở cổng không gian đưa Haruno Sakura đến Đảo Cầu Vồng, rồi quay đầu hướng về làng Hogsmeade.
Ngôi làng này, nơi toàn bộ là phù thủy định cư, nằm rất gần Hogwarts, đồng thời cũng là ga cuối của chuyến Tàu tốc hành Hogwarts. Do bị ảnh hưởng bởi biến cố ở Hogwarts, làng Hogsmeade hiện giờ có không ít Thần Sáng đóng quân.
Triệu Mục bước ra từ cánh cổng không gian dự phòng của Hogwarts, không lâu sau đã đến làng Hogsmeade.
Tránh né các Thần Sáng trong làng, hắn đi thẳng đến quán bar Đầu Heo bẩn thỉu, cũ nát, chuẩn bị ra tay bắt người.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn đọc.