(Đã dịch) Hắc Khách Pháp Sư - Chương 18: Uống rượu
Để phòng trường hợp giả mạo, ngoài danh xưng hiển thị bên ngoài cho mỗi người, ma võng còn cấp cho một mã hóa định danh ẩn giấu. Tuy nhiên, điều này không làm khó được Tề Uyên. Hắn chỉ cần chỉnh sửa một chút nội dung trong khế ước chủ tớ, thêm vào một "điều khoản ủy quyền" là có thể mạo danh Tourse. Tề Uyên đã tốn chút công phu để "thuyết phục" Tourse ký lại bản khế ước đã chỉnh sửa. Nhờ vậy, hắn không chỉ tránh được những ràng buộc của "khế ước hợp tác", mà còn có thể sử dụng thân phận của Tourse trong ma võng. Tourse đã ký "khế ước hợp tác", nên dưới sự nhận diện linh hồn của ma võng, cậu ta chỉ có thể phát huy thực lực thấp hơn một cấp so với tu vi bản thân. Thế nhưng, với Tề Uyên, cấp bậc đó còn quá xa vời, nên hắn hoàn toàn có thể phát huy toàn bộ thực lực của mình. Quả nhiên, Tề Uyên cảm thấy những ràng buộc trên người lập tức biến mất, không còn bất kỳ ảnh hưởng nào nữa. Nếu không phải tài khoản ma võng cá nhân của Tourse không còn một chút "ngạch tín ngưỡng" nào, Tề Uyên thậm chí còn có thể mạo dùng thân phận cậu ta để thi triển thần thuật! Trên lý thuyết, tất cả mọi người đều giống Tourse, được ma võng xác nhận thân phận thông qua mã hóa này. Nếu có thể lấy được mã hóa của người khác, thì làm được vô số chuyện!
Ở thế giới này lâu như vậy, cuối cùng hắn cũng có thể trở lại nghề cũ của mình rồi! Tề Uyên nhất thời cảm thấy thú v���, theo thói quen bắt đầu cân nhắc làm thế nào để thực hiện khả năng này về mặt kỹ thuật. "Đối với những người khác, chắc chắn không thể dùng cách đơn giản và thô bạo như với Tourse. Điểm khó khăn nhất chính là làm thế nào để lấy được mã hóa khi người khác không hề hay biết." "Biện pháp duy nhất là dùng khế ước làm vỏ bọc, nhưng làm sao để người khác cam tâm tình nguyện ký kết khế ước?" Tề Uyên lại bắt đầu tự hỏi. Kỹ xảo chế tạo virus, hắn quả thực đã thuộc nằm lòng. Về phương diện phép thuật phù văn, hắn cũng có thể xem là bậc đại sư. Nếu cẩn thận một chút, việc tạo ra một "khế ước Trojan" không khiến người khác cảnh giác cũng không thành vấn đề. Điểm thiếu sót duy nhất chính là con đường để cài cắm "Trojan". Nếu là virus máy tính, còn có thể dùng email, website, USB và các phương thức truyền bá khác. Thế nhưng trên ma võng, tất cả những phương thức này đều vô dụng. Ma võng mà Götene Hợp Chủng Quốc đang trình diễn, giống như toàn bộ internet chỉ có duy nhất một trang web cổng vào. Tề Uyên không có cách nào li��n hệ với những người dùng khác, tự nhiên cũng không thể "treo" Trojan lên đó.
"Chắc chắn có những biện pháp khác, rốt cuộc điểm đột phá nằm ở đâu?" Tề Uyên vừa suy tư, những ngón tay gõ nhịp trên mặt bàn. Nghề hacker chính là vậy, từ cái không thể mà tìm kiếm khả năng, dùng đủ loại phương thức để tìm ra điểm đột phá. Đã từng có lần, cùng một người bạn Israel, khi đối mặt với một chiếc máy tính bị ngắt mạng và hoàn toàn cô lập về mặt vật lý, hắn đã dùng rung động tạp âm từ phần cứng để đánh cắp dữ liệu. Điều này khiến các phòng thí nghiệm nghiên cứu khoa học và cơ quan tình báo lớn trên thế giới đều phải tái mặt, hết sức khẩn cấp thay đổi máy chủ lưu trữ dữ liệu. Tề Uyên đang sắp xếp từng dòng suy nghĩ của mình, kiểm tra xem có bất kỳ điểm mù nào trong tư duy hay không, thì tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.
Hắn mở cửa, Tả Chỉ đang đứng bên ngoài, tay ôm mấy bình rượu. Nàng cười tủm tỉm nhìn Tề Uyên, nhướn mày hỏi: "Theo em uống vài chén chứ?" Tề Uyên mỉm cười, nghiêng người để cô bé đi vào: "Em còn bé tí đã biết uống rượu rồi." "Tuổi tác con gái là không được hỏi tùy tiện đâu đấy, anh không biết sao?" Tả Chỉ lườm hắn một cái, với vẻ đáng yêu: "Nào có, hôm nay em vui mà, với lại em uống rượu chưa bao giờ say đâu." Tả Chỉ tự mình lấy hai cái chén, rót đầy rượu, rồi bưng một chén lên uống cạn. Sau đó, cô bé chớp chớp đôi mắt to đen láy nhìn Tề Uyên. Tề Uyên nhếch miệng cười, cũng bưng chén lên uống cạn. Là một Ma Pháp sư mà so tửu lượng với Kỵ sĩ thì đúng là trò đùa. Có điều, trước mặt cô gái này, hắn đương nhiên không thể dễ dàng chịu thua như vậy.
"Thoải mái!" Mắt Tả Chỉ sáng rực. Tề Uyên mỉm cười nhìn cô bé: "Có chuyện gì mà em vui vẻ thế?" "Anh không biết chuyện ma võng à?" Tả Chỉ lại uống thêm một chén rượu, cười hì hì nói. "Chuyện đó đương nhiên anh biết. Lẽ nào em, kẻ đào hôn nhỏ bé này, chuẩn bị ký khế ước với chính phủ Götene à?" Tề Uyên cười nói. "Làm sao có khả năng!" Tả Chỉ bĩu môi: "Em đâu phải đứa trẻ chẳng hiểu gì, làm sao có thể tùy tiện ký cái loại khế ước đó chứ."
Thấy ánh mắt Tề Uyên nghi hoặc, cô bé nhấp một ngụm rượu, cười đắc ý: "Đồ ngốc! Giờ em trốn ở Bastion rồi, nhà em đâu dám phái cao thủ đến tìm nữa chứ ~ Anh hiểu không?" Tề Uyên trầm ngâm gật đầu, trong lòng đã có suy đoán. Tiểu nha đầu này, tám chín phần mười là con cháu của đại gia tộc Hoa Quốc! Hơn nữa, còn là loại có bối cảnh cực kỳ thâm sâu! "Vậy cũng chưa chắc." Tề Uyên cố ý trêu cô bé: "Giờ em cũng chỉ có thực lực cấp một. Nếu nhà em phái mấy kẻ vừa nhập giai đến, lấy số đông mà vây đánh em thì sao?"
Tả Chỉ cười hì hì, vẫy vẫy ngón tay về phía Tề Uyên. Khi Tề Uyên nghi hoặc cúi người lại gần, cô bé mới ghé vào tai hắn thì thầm: "Nói cho anh một bí mật nhé, đừng nói cho người khác đó nha ~" Tề Uyên cảm thấy một luồng hơi nóng phả vào tai, khiến hắn hơi ngứa, thân thể không khỏi khẽ rùng mình, ho nhẹ một tiếng nói: "Em nói đi." "Hì hì, thực ra em không chỉ là Kỵ sĩ, tu vi phép thuật cũng đã nhập giai rồi." Tả Chỉ đáng yêu nhíu nhíu chiếc mũi nhỏ: "Tất cả mọi người đều là cấp một, em lợi hại thế này, mới không sợ bọn họ đông người chứ."
Nghe những lời này, Tề Uyên không khỏi ngẩn người. Sau khi nhập giai, phương thức tu luyện của Kỵ sĩ và Ma Pháp sư tuy rằng khác nhau một trời một vực – một bên dựa vào rèn luyện thân thể, một bên dựa vào minh tưởng. Thế nhưng về bản chất, cả hai đều là kích phát gen ���n giấu trong tế bào, khai thác tiềm năng của chính mình. Hướng tăng tiến tu vi của Kỵ sĩ và Ma Pháp sư hoàn toàn khác nhau. Càng về sau, việc khai thác tiềm năng tế bào càng trở nên gian nan. Việc Ma Pháp sư và Kỵ sĩ cùng lúc tu luyện chỉ có thể dẫn đến cả hai phương diện đều tầm thường, chắc chắn sẽ không có chuyện tốt đẹp của ma vũ song tu. Tề Uyên khẽ nói: "Em không sợ con đường tu luyện sau này sẽ bị ảnh hưởng sao?"
"Anh nghĩ em có thể lựa chọn sao?" Tả Chỉ nhún vai: "Tu vi Kỵ sĩ là huyết mạch truyền cho em, còn tu vi Ma Pháp sư mới là do chính em tự tu luyện. Hừ! Được huyết thống ưu việt thì phải gánh vác trách nhiệm gia tộc. Em thà rằng không có thiên phú huyết thống, dựa vào nỗ lực của bản thân để trở thành cường giả!" "Em Tả Chỉ này có thể vì gia tộc mà xông pha, thậm chí chết trận, nhưng để em kết hôn với người mình không thích, tuyệt đối không thể nào!" "Đến, lại uống một chén!" Tả Chỉ giơ chén lên, sắc mặt ửng đỏ, trong mắt ánh lên vẻ tự hào nói: "Tề Uyên, anh cũng coi như bạn bè của em. Anh cứ chờ xem, em nhất định sẽ không thua đâu!"
"Anh tin em." Tề Uyên cụng chén với cô bé, khi đang uống rượu thì bất ngờ phát hiện có một vật nóng hổi tựa vào người mình. Hắn quay đầu nhìn, cô bé trước mắt đang mơ mơ màng màng ngả nghiêng trên vai hắn, miệng còn lẩm bẩm điều gì đó không rõ, hiển nhiên là đã say. Tề Uyên kinh ngạc nhìn những bình rượu trên bàn. Hóa ra, tất cả đều là loại rượu đặc chế dành cho cường giả nhập giai mà Tả Chỉ mang đến. "Đúng là cô bé này, còn mạnh miệng bảo mình chưa bao giờ say rượu." Tề Uyên lắc đầu mỉm cười, bế bổng Tả Chỉ lên. Hắn lập tức cảm thấy tay trái mình chạm vào cổ cô bé thì ấm áp, còn tay phải chạm vào chân nhỏ thì hơi mát. Thế là, Tề Uyên đưa cô bé này về lại phòng của nàng.
Nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.